The Downfall of Us All – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: A Day To Remember
• 앨범: Homesick

가사 및 번역

‘The Downfall of Us All’는 A Day To Remember의 대표곡으로, 메탈코어와 팝펑크의 독특한 조화를 보여줍니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 진정성에 대한 주제를 배울 수 있으며, 강렬한 리프와 멜로디가 어우러져 특별한 매력을 발산합니다.

[한국어]

다다다다다 다, 다다다다, 다

다다다다다 다 다 다

가자

...

자신의 이름을 알리기란 쉽지 않지

경계선은 어디에 그어야 할까?

이렇게 될 줄 몰랐어

재미있게 놀자, 누군가를 위해 변하지 말고

내가 떠나도 그리워하지 말았으면

와, 오, 와, 오

나는 내 영혼을 길거리로 팔았어

혼자 내 삶을 살게 될 거야

내 자리를 찾지 못할 거야, 믿어줘

멈출 수 없었어, 내 인생이 뒤집혔으니까

저 기차 선로 저 너머에서 만나자

나는 떠나고 다시 돌아오지 않을 거야

맞았고 내가 틀렸어

이 마을이 우리 모두의 몰락이 될 거야

...

네가 따라오려고 애쓰길 바래

최선을 다해 네게 노래를 써보려 했어

이제 그들에게 우리가 팔아버린 거라고 말해줘, 우리가 변한 게 아니라

내가 느끼는 걸 쓰고, 내말 하는 거야, 진심은 살 수 없어

와, 오, 와, 오

나는 내 영혼을 길거리로 팔았어

혼자 내 삶을 살게 될 거야

내 자리를 찾지 못할 거야, 믿어줘

멈출 수 없었어, 내 인생이 뒤집혔으니까

저 기차 선로 저 너머에서 만나자

나는 떠나고 다시 돌아오지 않을 거야

맞았고 내가 틀렸어

이 마을이 우리 모두의 몰락이 될 거야

...

잊지 말자, 우리는 결정을 했어

그래, 우리는 그 줄에 세네, 네 다섯을 썼어

잊지 말자, 우리는 결정을 했어

그래, 우리는 그 줄에 세네, 네 다섯을 썼어

내 자리를 찾지 못할 거야, 믿어줘

멈출 수 없었어, 내 인생이 뒤집혔으니까

저 기차 선로 저 너머에서 만나자

나는 떠나고 다시 돌아오지 않을 거야

맞았고 내가 틀렸어

내 자리를 찾지 못할 거야, 믿어줘

멈출 수 없었어, 내 인생이 뒤집혔으니까

저 기차 선로 저 너머에서 만나자

나는 떠나고 다시 돌아오지 않을 거야

맞았고 내가 틀렸어

이 마을이 우리 모두의 몰락이 될 거야

이 마을이 우리 모두의 몰락이 될 거야

우리 모두의 몰락

우리 모두의 몰락

우리 모두의 몰락

우리 모두의 몰락

...

[영어]

Da-da-da-da-da da, da-da-da-da, da

Da-da-da-da-da da da da

Let's go

It's not easy making a name for yourself

Where do you draw the line?

I never thought I'd be in this far

Let's have some fun and never change up for anyone

Try not to miss me when I'm gone

Woah, oh, woah, oh

I sold my soul to the open road

I'll live my life alone

You won't find me in the same spot, believe me

I could never stop, my life's turned upside down

Meet me out past those train tracks

I'm leaving and not coming back

You're right and I was wrong

This town will be the downfall of us all

I'm gonna need you to try to follow along

I did the best that I could to try to write you songs

Now go tell them we sold out, like we're the ones who changed

I write what I feel, I say what I mean, you can't buy sincerity

Woah, oh, woah, oh

I sold my soul to the open road

I'll live my life alone

You won't find me in the same spot, believe me

I could never stop, my life's turned upside down

Meet me out past those train tracks

I'm leaving and not coming back

You're right and I was wrong

This town will be the downfall of us all

Don't forget yourselves, we made up our minds

Yeah, we signed three, four, five on that dotted line

Don't forget yourselves, we made up our minds

Yeah, we signed three, four, five on that dotted line

You won't find me in the same spot, believe me

I could never stop, my life's turned upside down

Meet me out past those train tracks

I'm leaving and not coming back

You're right and I was wrong

You won't find me in the same spot, believe me

I could never stop, my life's turned upside down

Meet me out past those train tracks

I'm leaving and not coming back

You're right and I was wrong

This town will be the downfall of us all

This town will be the downfall of us all

Downfall of us all

Downfall of us all

Downfall of us all

Downfall of us all

주요 어휘

어휘	의미
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
road /roʊd/ A1	noun - 도로
life /laɪf/ A1	noun - 삶
spot /spɑːt/ A2	noun - 장소
train /treɪn/ A1	noun - 기차
tracks /træks/ A2	noun - 선로
town /taʊn/ A1	noun - 마을
downfall /ˈdaʊnfɔːl/ C1	noun - 몰락
songs /sɔŋz/ A1	noun - 노래
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 noun - 느낌
minds /maɪndz/ A2	noun - 마음
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 틀린

주요 문법 구조

• It's not easy making a name for yourself

  ➔ 'making'을 사용한 현재 진행형으로, 'easy' 뒤에 진행 중인 행동을 설명.

  ➔ 'making'은 동명사로, 명성을 쌓는 과정을 나타냄.

• I'll live my life alone

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제로, 결단이나 의사를 나타냄.

  ➔ 'will'은 미래의 행동이나 강한 의지를 나타냄.

• I'm leaving and not coming back

  ➔ 미래의 약속이나 계획을 나타내기 위해 현재 진행형 사용.

  ➔ 미래 계획이나 약속을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용.

• This town will be the downfall of us all

  ➔ 'will'을 사용한 미래형으로, 예측이나 결과를 나타냄.

  ➔ 'will'은 미래의 영향을 예측하기 위해 사용됨.

• We made up our minds

  ➔ 과거 시제로, 결정이 확정되었음을 나타냄.

  ➔ 'made up'은 '결정하다'라는 의미의 구동사.

• You're right and I was wrong

  ➔ 'right'와 'wrong'을 대비하는 문장으로, 현재형과 과거형 사용.

  ➔ 실수를 인정하거나 수정하는 의미로, 다른 시제로 구성됨.

• Meet me out past those train tracks

  ➔ 명령문으로, 위치를 나타내는 전치사구 포함.

  ➔ 특정 장소에서 만나자는 명령이나 초대문.