All I Want

• 가수: A Day To Remember
• 앨범: What Separates Me From You

가사:

[English]

[한국어]

I'm always screaming my lungs out 'til my head starts spinning

나는 항상 내 폐가 터질 때까지 소리치고 있어

Playing my songs is the way I cope with life

내 노래를 부르는 것이 삶을 대처하는 방법이야

Won't keep my voice down

내 목소리를 낮추지 않을 거야

Know the words I speak are the thoughts I think out loud

내가 말하는 단어는 내가 소리 내어 생각하는 것들이야

I like to keep things honest

나는 정직한 것을 유지하는 걸 좋아해

I'm a safe bet like your life's staked on it, for real

나는 네 인생이 걸린 안전한 내기와 같아, 진짜로

I'd hate to keep you all wondering

너를 계속 궁금하게 만들고 싶지 않아

I'm constant like the seasons, so I will never be forgotten, man

나는 계절처럼 변하지 않아, 그래서 나는 결코 잊혀지지 않을 거야

Let's leave no words unspoken, and save regrets for the broken

말하지 않은 단어는 남기지 말고, 깨진 마음을 위한 후회는 남겨두자

Will you even look back when you think of me?

내가 생각날 때 너는 돌아볼까?

All I want is a place to call my own

내가 원하는 것은 나만의 공간이야

To mend the hearts of everyone who feels alone

외로운 모든 사람의 마음을 치유하는 것

Whoa, you know to keep your hopes up high, and your head down low

와, 너는 희망을 높이 유지하고, 머리는 낮게 유지하는 걸 알아

Keep your hopes up high, and your head down low

희망을 높이 유지하고, 머리는 낮게 유지해

Still got something left to prove

아직 증명할 것이 남아 있어

It tends to keep things movin' while everyone around me says

주변의 모든 사람들이 말할 때도 계속 움직이게 해

My last days are looming overhead

내 마지막 날들이 머리 위에 다가오고 있어

But what the hell do they think they know?

하지만 그들이 뭘 안다고 생각하는 거지?

I keep my head above the water, while they drown in the undertow

나는 물 위에 머리를 유지하고, 그들은 undertow에 빠져

Let's leave no words unspoken, and save regrets for the broken

말하지 않은 단어는 남기지 말고, 깨진 마음을 위한 후회는 남겨두자

Will you even look back when you think of me?

내가 생각날 때 너는 돌아볼까?

All I want is a place to call my own

내가 원하는 것은 나만의 공간이야

To mend the hearts of everyone who feels alone

외로운 모든 사람의 마음을 치유하는 것

Whoa, you know to keep your hopes up high, and your head down low

와, 너는 희망을 높이 유지하고, 머리는 낮게 유지하는 걸 알아

All I want is a place to call my own

내가 원하는 것은 나만의 공간이야

To mend the hearts of everyone who feels alone

외로운 모든 사람의 마음을 치유하는 것

Whoa, you know to keep your hopes up high, and your head down low

와, 너는 희망을 높이 유지하고, 머리는 낮게 유지하는 걸 알아

If you take it from me, live your life for yourself

내 말을 듣고, 너의 삶을 너 자신을 위해 살아

'Cause when it's all said and done, you don't need anyone else

모든 것이 끝나고 나면, 다른 누구도 필요 없어

Come on

자, 가자

So let's get back to when everything seemed perfect

그러니 모든 것이 완벽해 보였던 시절로 돌아가자

Not a worry in the world, tell me was this all worth it?

세상에 걱정이 없던 때, 이게 다 가치 있었던 걸까?

I get what I want, so everyone's always judging me

나는 내가 원하는 것을 얻어, 그래서 모두가 항상 나를 판단해

I'm not afraid of anything, I've got the whole world in front of me

나는 아무것도 두렵지 않아, 내 앞에 온 세상이 있어

All I want is a place to call my own

내가 원하는 것은 나만의 공간이야

To mend the hearts of everyone who feels alone

외로운 모든 사람의 마음을 치유하는 것

Whoa, you know to keep your hopes up high, and your head down low

와, 너는 희망을 높이 유지하고, 머리는 낮게 유지하는 걸 알아

All I want is a place to call my own

내가 원하는 것은 나만의 공간이야

To mend the hearts of everyone who feels alone

외로운 모든 사람의 마음을 치유하는 것

Whoa, you know to keep your hopes up high, and your head down low

와, 너는 희망을 높이 유지하고, 머리는 낮게 유지하는 걸 알아

Keep your heads down low, keep your heads down low

머리를 낮게 유지해, 머리를 낮게 유지해

Keep your hopes up high, and your heads down low

희망을 높이 유지하고, 머리는 낮게 유지해

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B2	verb - 소리 지르다
spiraling /ˈspaɪərəlɪŋ/ B2	verb - 나선형으로 움직이다
cope /koʊp/ B1	verb - 대처하다
honest /ˈɑː.nɪst/ B1	adjective - 정직한
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - 계절들
forgotten /fərˈɡɑːtən/ B2	adjective/verb (past participle) - 잊혀진
unspoken /ʌnˈspoʊkən/ B2	adjective - 말로 표현되지 않은
regrets /rɪˈɡrɛts/ B2	noun - 후회
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다
mend /mɛnd/ B2	verb - 수선하다
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 심장
loud /laʊd/ A2	adjective - 시끄러운
regain /riˈɡeɪn/ C1	verb - 회복하다
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ C1	noun - 자신감

문법:

• I'm always screaming my lungs out 'til my head starts spinning

  ➔ 현재진행형과 시간 표현의 결합

  ➔ 진행 중인 동작을 나타내는 현재진행형을 사용하며, 'til'은 'until'의 구어체 약어로 기간을 나타낸다.

• Know the words I speak are the thoughts I think out loud

  ➔ 주어-동사 일치와 관계절

  ➔ 주어와 동사의 일치를 보여주며, '내가 말하는 단어들'을 정하는 관계절을 사용한다.

• I'm a safe bet like your life's staked on it, for real

  ➔ 직유와 조건문 표현

  ➔ 직유 'like'를 사용하여 자신을 **안전한 내기**와 비유하며, 'staked on it'은 의존하거나 헌신하는 표현이다.

• If you take it from me, live your life for yourself

  ➔ 제2조건문과 명령문

  ➔ 가정법 2형 'If you take it from me'를 사용하며, 이어서 명령문 'live your life'로 격려 또는 명령을 한다.

• So let's get back to when everything seemed perfect

  ➔ 단순과거 'seemed'와 부정사를 사용한 'to get back'

  ➔ 단순과거 'seemed'를 사용하여 과거의 시기를 나타내고, 부정사 'to get back'은 그 시기로 돌아가고 싶은 욕구를 표현한다.