Jubilee Street – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nick Cave & The Bad Seeds
• 앨범: Ghosteen

가사 및 번역

‘Jubilee Street’를 통해 영어 가사 학습의 즐거움을 느껴보세요! 이 곡은 풍부한 은유와 서사적 표현, 고딕적인 어휘와 감정이 풍부한 구문을 담고 있어 단어와 구문, 시적 기법을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 서서히 빌드업되는 분위기와 강렬한 오케스트라 파트가 돋보이는 특별한 사운드가 영어 리스닝과 발음 연습에 큰 도움이 됩니다.

[한국어]

Jubilee 거리에는 Bee라는 소녀가 있었어요

그녀는 역사는 있었지만 과거는 없었어요

그녀가 문을 닫히자 러시아인들이 들어왔어요

나는 너무 두려워서 과거를 걸어보는 것조차 겁나요

그녀는 예전엔 Jubilee 거리의 모든 좋은 사람들을 말했어요

그들은 말한 대로 행동해야 한다고 했어요

그들은 이제 말한 대로 실천하고 있어요

Jubilee 거리의 그 좋은 사람들

그리고 나는 언덕 위로 올라갑니다

내 사랑의 바퀴를 굴리고 있어요

배 안에 사랑이 가득하고 작은 통증이 있어요

60파운드 사슬에 얽힌 10톤 재난이 있어요

그리고 나는 Jubilee 거리에서 사랑의 바퀴를 굴려요

오, 지금의 나를 봐요

...

문제는 그녀에게 작은 검은 책이 있었다는 거예요

그 책의 모든 페이지에 내 이름이 적혀 있었어요

그래도 소녀는 Jubilee 거리에서도 생계를 꾸려야 해요

나는 제자리에 없고 시간도 없으며 언덕을 넘어섰어요

그리고 Jubilee 거리에서 정신을 잃었어요

나는 말한 대로 실천해야 해요

요즘 나는 넥타이와 턱시도를 입고 도심으로 가요

나는 목줄에 묶인 태아가 있어요

나는 이제 혼자예요

나는 비난을 넘어섰어요

커튼이 닫혔어요

가구가 사라졌어요

나는 변신하고, 진동하고 있어요

나는 빛나고, 날아가요

지금의 나를 봐요

나는 날아가요

지금의 나를 봐요

[영어]

On Jubilee street there was a girl named Bee

She had a history but she had no past

When they shut her down the Russians moved in

And I'm too scared, I'm too scared to even walk on past

She used to say all those good people down on Jubilee Street

They ought to practice what they preach

Here they are to practice just what they preach

Those good people on Jubilee Street

And here I come up the hill

I'm pushing my own wheel of love

I got love in my tummy and a tiny little pain

And a ten ton catastrophe on a sixty pound chain

And I'm pushing my wheel of love on Jubilee Streets

Oh look at me now

The problem was she had a little black book

And my name was written on every page

Well a girl's gotta make ends meet even down Jubilee Street

I was out of place and time and over the hill

And out of my mind on Jubilee Street

I ought to practice what I preach

These days I go downtown in my tie and tails

I got a foetus on a leash

I am alone now

I am beyond recriminations

Curtains are shut

The furniture is gone

I'm transforming, I'm vibrating

I'm glowing, I'm flying

Look at me now

I'm flying

Look at me now

주요 문법 구조

• On Jubilee street there **was** a girl named Bee

  ➔ 과거형: 'was' (be동사)

  ➔ 과거의 상태나 존재를 설명하기 위해 과거형 'was'를 사용합니다.

• She **had** a history but she **had** no past

  ➔ 과거형: 'had' (have)

  ➔ 과거의 소유나 상태를 설명하기 위해 'had' 를 사용합니다.

• And I'm too scared, I'm too scared **to even walk on past**

  ➔ 목적을 나타내는 부정사: 'to walk'

  ➔ 부정사 'to walk'는 목적을 나타냅니다: 화자가 왜 두려운지에 대한 이유입니다.

• She **used to say** all those good people down on Jubilee Street

  ➔ Used to + 동사: 과거의 습관적인 행동

  ➔ 'Used to say'는 과거의 반복적인 행동이나 상태를 설명합니다.

• They **ought to practice** what they preach

  ➔ 조동사 'ought to': 충고 또는 제안

  ➔ 'Ought to'는 도덕적 의무나 권고의 의미를 전달합니다.

• Here they **are** to practice just what they preach

  ➔ 현재 단순 (to be) - 일반적인 행동

  ➔ 'are' (to be)는 현재 단순으로, 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 설명합니다.

• And here **I come** up the hill

  ➔ 현재 단순: (I come) - 지금 일어나는 행동

  ➔ 현재 단순 'I come'은 지금 일어나고 있는 행동을 표현하는 데 사용됩니다 (습관적인 행동처럼 들릴지라도 현재입니다).

• Well a girl's gotta **make ends meet** even down Jubilee Street

  ➔ 관용구: 'make ends meet'

  ➔ 관용구 'make ends meet'는 생활할 돈이 충분하다는 의미입니다.

• **I am** alone now

  ➔ 현재 단순 (be 동사)

  ➔ 현재 상태(혼자임)를 설명하기 위해 현재 단순을 사용합니다.

• I **am** beyond recriminations

  ➔ 현재 단순 (be 동사)

  ➔ 현재 상태 또는 조건을 설명하는 데 사용됩니다 (비난을 넘어선 상태).