LIFE – 한국어 가사

• 가수: 잔나비
• 앨범: SOUND OF MUSIC pt.2 : LIFE

가사 및 번역

'LIFE'는 잔나비의 시적인 가사와 감성적인 멜로디로 삶의 깊이를 노래하는 특별한 노래예요. 이 곡의 언어를 배워보세요: 감정 표현, 은유적 어휘를 통해 한국어 시적 표현력을 기를 수 있어요. 이로써 당신도 잔나비처럼 삶을 음악적으로 만날 수 있답니다!

[한국어]

안녕히

사랑이 지나가네

나약하고

가녀린 숨결 위로

낡은 아파트 사이로

저 저녁달이 비출 때

넌 울먹이다 손을 흔드네

상상하지

그리다만 네 추억은

비뚤하고

어딘가 좀 어설퍼

봄날의 이 바람에도

위태로웠던 너와 나

넌 떠나가고 멀어지네

자꾸만 되묻는 너와

대답이 느린 나 사이에

말 못할 이유가 있다고

이른 시절 속에 우리가

하나였다면

이토록 슬프진 않았겠지

걸어왔던 길 옆에 놓인 숲길로

주머니엔

쓸쓸함이 만져져

얼룩진 그 두 손으로

얼굴을 감싸쥐다가

넌 더 커버렸고 내가 되었네

자꾸만 되묻는 너와

대답이 느린 나 사이에

말 못할 이유가 있다고

이른 시절 속에 우리가

하나였다면

이토록 슬프진 않았겠지

이 사람은 돌뿐이야

글썽이다 내게 말하고

두 눈에 가득한 별빛들

어딘가에서 널 그리워하다가

이젠 노래가 되어버렸어

철없던 시절 속에 우리

돌아가고파

모두 다 지나갔잖아

아름다웠던 우리

어린 날의 추억들을

생각하네

주요 어휘

어휘	의미
사랑 /sa-raŋ/ A1	noun - 강한 애정의 감정
추억 /t͈ɕu-ʌk/ A2	noun - 기억에 남는 과거 경험
시절 /ɕi-dʑʌl/ B1	noun - 특정한 시간 기간
슬프다 /sɯɭ-p͈ɯ-da/ A2	adjective - 슬픔을 느끼거나 표현하는
떠나다 /ttʰɯ-na-da/ A2	verb - 어떤 곳이나 사람을 떠나다
그리워하다 /kɯ-ri-wo-ha-da/ B1	verb - 없는 사람에 대한 그리움을 느끼다
노래 /no-ɾe/ A1	noun - 음악에 맞춘 짧은 시나 가사
아름답다 /a-ɾɯm-dap-da/ A2	adjective - 감각이나 마음을 미학적으로 기쁘게 하는
나약하다 /na-jak-a-da/ B2	adjective - 힘과 활력이 부족한
낡다 /nal-da/ B1	adjective - 나이 들고 낡은
위태롭다 /wi-tʰɛ-ɾop-da/ C1	adjective - 위험하거나 불안정한 상태인
쓸쓸하다 /s͈ɯl-s͈ɯl-ha-da/ B2	adjective - 외로움을 느끼거나 일으키는
울먹이다 /ul-mʌk-i-da/ B2	verb - 감정으로 인해 울먹이다
되묻다 /twʌ-mut̚-t͈a/ B1	verb - 반복적으로 질문을 되묻다
얼굴 /ʌl-gul/ A1	noun - 사람 머리의 앞부분
별빛 /bjʌl-bit̚/ B1	noun - 별에서 나오는 빛
봄 /bom/ A1	noun - 겨울 다음 계절
숲 /sup̚/ A2	noun - 나무로 덮인 넓은 지역

주요 문법 구조

• 사랑이 지나가네

  ➔ 동사 끝에 '-네'를 붙여 시적 또는 강조 표현

  ➔ 이 결미는 시적이거나 감정을 담은 뉘앙스를 더하며, 깨달음이나 강조를 나타낼 때 사용

• 저 저녁달이 비출 때

  ➔ '때'는 시간 표현에서 '언제'를 나타낼 때 사용

  ➔ '때'는 어떤 사건이 일어나는 순간이나 시간을 나타내는 접속사로 사용됨

• 너와 나 사이에

  ➔ '에'는 대상 간의 위치 또는 관계를 나타내는 역할을 함

  ➔ 이 입자는 공간적 또는 관계적 위치를 나타내며, '너와 나' 사이의 연결을 보여줌

• 생각하네

  ➔ '-네'는 동사 끝에 붙여서 반성 또는 깨달음을 나타냄

  ➔ '-네'는 깨달음이나 사색적인 톤을 표현하며, 시적이거나 반성적인 말투에 자주 쓰임

• 어리던 시절 속에

  ➔ '던'은 과거의 상태 또는 조건을 묘사하는 형용사 수식어로 사용됨

  ➔ '던'은 과거 또는 역사적 맥락을 나타내며, 흔히 회상이나 향수의 톤을 갖음

• 모두 다 지나갔잖아

  ➔ '잖아'는 화자가 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하거나 상기시킬 때 사용

  ➔ '잖아'는 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하거나 강조하는 데 사용

• 추억들을 생각하네

  ➔ '들을'은 복수형 명사인 '추억들'의 목적으로 사용되는 목적격 조사

  ➔ '들을'은 목적격 조사로, '추억들'이 생각되고 있음을 나타냄