Just Like That – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hiromitsu Kitayama

가사 및 번역

'Just Like That'은 사랑의 압도적인 감정을 탐구하는 곡으로, 한국어 학습자들에게 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 유용한 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 매력적인 멜로디와 가사는 듣는 이로 하여금 깊은 감동을 주며, 언어 학습의 즐거움을 더해줍니다.

[한국어]

방금 커피를 내렸어

아침 햇살이 창문을 통해 비춰

나는 꿈에서 깨고 싶지 않아

이게 거꾸로 된 건가? 꿈인지 현실인지 모르겠어,

내가 무엇을 하든, 베이비

나는 여전히 너를 다시 원하게 돼

내가 뭔가 잘못됐어, 사랑아

왜냐하면 나는 너무 사랑에 빠졌거든

너의 입술이 내 모든

휘몰아치는 불만을 녹여

그리고 나는 다시 너의 품으로 돌아가

뭐라고...

나에게 A B C를 가르쳐 줘

왜 내 마음이 사랑으로 젖어 있을까? 신비로워

나와 함께 세어봐 1 2 3

우리가 함께 만드는 역사

나는 하모니를 연주하고 싶어

영원히 너와 함께, 그렇게

나에게 A B C를 가르쳐 줘

우리의 얽힌 세계는 환상이야

어젯밤의 위스키

네 눈에 비치는 네온 불빛

나는 집에 가고 싶지 않아, 아마도

밤하늘로 사라지는 "너를 원해"

사랑의 말들이 사라져

어떻게 나를 그렇게 구부릴 수 있어?

너는 정말 특별해, 사랑아

하지만 나는 너무 사랑에 빠졌어

나에게 A B C를 가르쳐 줘

왜 내 마음이 사랑으로 젖어 있을까? 신비로워

나와 함께 세어봐 1 2 3

우리의 역사를 함께 키워가자

나는 하모니를 연주하고 싶어

영원히 너와 함께, 그렇게

나에게 A B C를 가르쳐 줘

우리의 얽힌 세계는 환상이야

그렇게...

오 베이비, 나와 이야기해줄래?

나는 이렇게 불만족스러워

나는 절대 너를 실망시키지 않을 거야

너는 불을 지핀 사람이지

오, 나는 신사일 수 있어

나는 너의 유일한 사람이 될 수 있어

나는 매일 밤 그것을 전하고 싶어

(나는 죽고 싶지 않아...)

나에게 A B C를 가르쳐 줘

왜 내 마음이 사랑으로 젖어 있을까? 신비로워

나와 함께 세어봐 1 2 3

우리의 역사를 함께 키워가자

나는 하모니를 연주하고 싶어

영원히 너와 함께, 그렇게

나에게 A B C를 가르쳐 줘

우리의 얽힌 세계는 환상이야

그렇게...

[영어]

Just brewed a coffee

The morning shines through the window

I don't want to wake up from my daydream

Is it Upside Down? Can't tell if it's a dream or reality,

No matter what I’m doing, baby

I still end up wanting you again and again

Something is wrong with me, darling

Cause I'm so in love

Your lips melts all of my

Whirling frustration

And I’m back in your arms again

What the shhhh...

Teach me A B C

Why is my heart soaked with love? It’s a mystery

Count with me 1 2 3

The history we make together

I want to play a harmony

Forever with you, just like that

Teach me A B C

Our intertwined world is a fantasy

Last night's whisky

Neon light reflecting in your eyes

I don't want to go home, maybe

The "I want you" disappearing into the night sky

The words of love slip away

How can you curve me like that?

You're really something, darling

But I'm so in love

Teach me A B C

Why is my heart soaked with love? It’s a mystery

Count with me 1 2 3

Let's grow our history together

I want to play a harmony

Forever with you, just like that

Teach me A B C

Our intertwined world is a fantasy

Just like that...

Oh baby, can you talk to me?

I feel so unsatisfied like this

I'll never ever let you down

You're the one who lit the fire

Oh I can be a gentleman

I can be your only one

I want to deliver it every night

(I don't wanna die...)

Teach me A B C

Why is my heart soaked with love? It’s a mystery

Count with me 1 2 3

Let's grow our history together

I want to play a harmony

Forever with you, JUST LIKE THAT

Teach me A B C

Our intertwined world is a fantasy

Just like that...

주요 어휘

어휘	의미
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
lips /lɪps/ A1	noun - 입술
frustration /frʌˈstreɪʃən/ B2	noun - 좌절
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
soaked /soʊkt/ B2	adjective - 흠뻑 젖은 verb - 흠뻑 적시다
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - 미스터리
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 역사
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - 화음
intertwined /ˌɪntərˈtwaɪnd/ C1	adjective - 밀접하게 연결된
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상
neon /ˈniːɑːn/ B1	noun - 네온
deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - 배달하다

주요 문법 구조

• Why is my heart soaked with love?

  ➔ 'Why'를 사용하는 의문문으로 이유를 묻는 것

  ➔ 'why'를 사용하여 감정이나 행동의 이유를 묻는다

• Count with me 1 2 3

  ➔ 명령형이나 요청형으로 함께 세기

  ➔ 명령형을 사용하여 함께 세도록 권하거나 지시하는 표현

• Teach me A B C

  ➔ 'me'를 간접목적어로 하는 명령문으로 가르쳐 달라고 요청

  ➔ 'teach'라는 명령형 동사를 사용하여 누군가에게 가르치거나 설명하게 함

• You're really something, darling

  ➔ 'really something'라는 표현을 은유적 칭찬으로 사용

  ➔ 누군가를 인상적이거나 주목할 만하다고 칭찬하는 관용적인 표현

• I can be a gentleman

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 'can'을 사용하여 신사처럼 행동할 능력이나 의지를 나타냄

• Just like that...

  ➔ 단순성 또는 즉각성을 나타내는 부사구

  ➔ 어떤 일이 간단하거나 직설적으로 이루어졌음을 암시하는 데 이 표현을 사용