Katy on a Mission – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Katy B

가사 및 번역

이 곡은 클럽 문화와 음악의 즐거움을 담고 있어, 한국어를 배우는 데 도움이 될 수 있습니다. 특히, 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 어휘를 익힐 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

이 곳, 이 곳, 이 곳, 이 곳

이 곳, 이 곳, 이 곳, 이 곳

이 어둠 속 이 방에서 난 위장하지 않아

내 힘이 다른 이에게 스며들지 않는 건 아니야

몸이 낮아질수록 더 높이 올라가

이제 내 본연의 모습에 도달했으니 너는 비켜

하지만 그는 아니야, 내 길을 막고 있어

밀치려고 해도 그가 노는 걸 원하잖아

그래서 그의 술을 홀짝이며 그의 시선을 잡아

오-오 오-오 오

우리가 방 안에 폭발할 때

서브우퍼가 붕 하고 울릴 때

다시 쉽게 감정을 되살리게 돼

이건 너무 빨리 끝날 거라 맹세해

그래서 나는 멜로디 속에 잠기고

연기 속을 들이마시며

다시 쉽게 감정을 되살리게 돼

이건 너무 빨리 끝날 거라 맹세해

이게 바로 내가 맹세하는 것, 맹세하는 것, 맹세하는 것...

이게 바로 내가 맹세하는 것, 맹세하는 것, 맹세하는 것...

이게 바로 내가 맹세하는 것, 맹세하는 것, 맹세하는 것...

이게 바로 내가 맹세하는 것, 맹세하는 것, 맹세하는 것...

내 몸이 비트에 맞춰 움직이는 것 같아

중앙으로 밀어넣으면 소리가 내 일부가 돼

그 달콤한 친근함으로 돌아가게 만들어

아드레날린이 치솟으며 모두가 나를 보는 듯해

병에 담긴 술을 그대로 들이켜, 천천히 하지 말고

나를 따라와, 우리가 제어를 잃으며

나를 따라와, 우리가 제어를 잃으며

오-오, 오-오 오

우리가 방 안에 폭발할 때

서브우퍼가 붕 하고 울릴 때

다시 쉽게 감정을 되살리게 돼

이건 너무 빨리 끝날 거라 맹세해

그래서 나는 멜로디 속에 잠기고

연기 속을 들이마시며

다시 쉽게 감정을 되살리게 돼

이건 너무 빨리 끝날 거라 맹세해

이게 바로 내가 맹세하는 것, 맹세하는 것, 맹세하는 것...

이게 바로 내가 맹세하는 것, 맹세하는 것, 맹세하는 것...

이게 바로 내가 맹세하는 것, 맹세하는 것, 맹세하는 것...

이게 바로 내가 맹세하는 것, 맹세하는 것, 맹세하는 것...

오-오 오

우리가 방 안에 폭발할 때

서브우퍼가 붕 하고 울릴 때

다시 쉽게 감정을 되살리게 돼

이건 너무 빨리 끝날 거라 맹세해

그래서 나는 멜로디 속에 잠기고

연기 속을 들이마시며

다시 쉽게 감정을 되살리게 돼

이건 너무 빨리 끝날 거라 맹세해

...

[영어]

(In this, in this, in this, in this)

(In this, in this, in this, in this)

In this room of darkness I ain't undercover

That won't stop my prowess rubbing off on to another

Elevating higher as my body's moving lower

Now I've reached my element you better move over

But he doesn't he blocks my way

I try to push past, but he wants to play

So I sip his drink as I hold his gaze

Oh-oh oh-oh oh

When we erupt in to the room

And hear the sub go boom

A feeling easy to resume

This right here I swear will end too soon

So I sink in to the tune

As I inhale the fume

A feeling easy to resume

This right here I swear will end to soon

(This right here I swear, I swear, I swear...)

(This right here I swear, I swear, I swear...)

(This right here I swear, I swear, I swear...)

(This right here I swear, I swear, I swear...)

My limbs seem to move what the beat dictates to me

I push in to the middle, the sound becomes a part of me

Taking me back to that sweet familiarity

Making my adrenalin rise, I feel the eyes on me

Sip the bottle now don't be slow

Keep up with me as we lose control

Keep up with me as we lose control

Oh-oh, oh-oh oh

When we erupt in to the room

And hear the sub go boom

A feeling easy to resume

This right here I swear will end too soon

So I sink in to the tune

As I inhale the fume

A feeling easy to resume

This right here I swear will end to soon

(This right here I swear, I swear, I swear...)

(This right here I swear, I swear, I swear...)

(This right here I swear, I swear, I swear...)

(This right here I swear, I swear, I swear...)

Oh-oh oh

When we erupt in to the room

And hear the sub go boom

A feeling easy to resume

This right here I swear will end too soon

So I sink in to the tune

As I inhale the fume

A feeling easy to resume

This right here I swear will end to soon

주요 어휘

어휘	의미
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 어둠
prowess /ˈpraʊ.əs/ C1	noun - 탁월한 능력
elevating /ˈɛl.ɪ.veɪ.tɪŋ/ B2	verb - 올리다
element /ˈɛl.ɪ.mənt/ B2	noun - 요소
block /blɒk/ B2	noun - 블록, 구획
push /pʊʃ/ A2	verb - 밀다
erupt /ɪˈrʌpt/ B2	verb - 폭발하다
boom /buːm/ B1	noun - 쾅하는 소리
resume /rɪˈzjuːm/ B2	verb - 다시 시작하다
inhale /ɪnˈheɪl/ B2	verb - 숨을 들이쉬다
fume /fjuːm/ C1	noun - 연기, 증기
familiarity /fəˌmɪl.iˈær.ɪ.ti/ C1	noun - 익숙함
adrenalin /ˌæd.rəˈlɪn/ B2	noun - 아드레날린

주요 문법 구조

• That won't stop my prowess rubbing off on to another

  ➔ 구동사("rubbing off on") 및 전치사 사용("on to")

  ➔ "Rubbing off on"은 간접적으로 누군가에게 영향을 미치는 것을 의미합니다. "On to"는 무언가에 대한 움직임이나 방향을 나타냅니다.

• Elevating higher as my body's moving lower

  ➔ 비교 부사("higher", "lower")와 "as"를 사용한 동시 행동.

  ➔ "As"는 두 가지 행동이 동시에 발생하고 서로 관련되어 있음을 나타냅니다.

• Now I've reached my element you better move over

  ➔ 현재 완료 시제("I've reached") 및 명령형("better move over").

  ➔ "I've reached"는 과거에 완료되었고 현재와 관련된 행동을 나타냅니다. "Better move over"는 강력한 제안 또는 명령입니다.

• This right here I swear will end too soon

  ➔ 단순 미래형(확실성을 나타내는 조동사 포함: "will end"), "right here"를 사용한 강조.

  ➔ "Will end"는 화자가 확실하다고 믿는 미래의 사건을 표현합니다. "Right here"는 현재 순간을 강조합니다.

• My limbs seem to move what the beat dictates to me

  ➔ "what"이 동사("dictates")의 목적어인 관계절.

  ➔ "What the beat dictates to me"는 동사 "move"의 직접 목적어 역할을 합니다. "What"은 비트가 지시하는 것을 의미합니다.

• Making my adrenalin rise, I feel the eyes on me

  ➔ 분사구("Making my adrenalin rise")는 원인 또는 결과를 나타냅니다.

  ➔ 분사구는 그녀가 시선을 느끼는 이유를 설명합니다.