5 AM – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Katy B
• 앨범: Little Red

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

My feet won't stop, I can't keep still

내 발이 멈추질 않아, 가만히 있을 수 없고

Be rocking this until the sunlight

해가 뜰 때까지 계속 흔들 거야

That beat's so sick, that tune's so ill

그 비트 너무 짜릿하고, 그 멜로디 넘 멋져

Seems they know just how to move me right

그들은 내가 어떻게 움직이는지 정확히 아는 것 같아

He looks my way, won't waste my time

그는 내 시선에 눈길을 주지만, 시간 낭비하지 않아

Looking in all the wrong places

잘못된 곳만 찾아 헤매고 있고

And let history repeat in parallel lines

역사가 평행선처럼 반복되게 내버려 둬

A sucker for those pretty faces

그 예쁜 얼굴에 홀린 사람

Ooh, I need somebody to calm me down

오, 나 좀 진정시켜줄 사람이 필요해

A little loving like Valium

발리움 같은 작은 사랑

I need somebody to knock me out

누군가 날 잠들게 해주는 사람이 필요해

I need some loving like

발리움 같은 사랑이 필요해

Ooh, I don't know what I'm running from

오, 도대체 뭘 피하려 하는지 모르겠어

But when the sun comes up it won't be long

하지만 해가 뜨면 금방 알게 될 거야

I need some loving like Valium

발리움 같은 사랑이 필요해

I need some loving like

사랑이 필요해

It's 5 a.m. all on my own

지금 이 순간 새벽 5시, 혼자서

I just need someone to talk with me

누군가 나와 이야기할 사람이 필요해

I lost my friends, I check my phone

친구들을 잃고 핸드폰만 보고 있는데

Still searching for someone to walk with me

함께 걸어줄 누군가를 찾고 있어

My demons rise, they take their place

내 내면의 악마들이 일어나 자리 잡고

All of a sudden this don't feel right

갑자기 기분이 이상해지는 걸 느껴

I wish I had a pure embrace

순수한 포옹이 그리워

To keep me warm until the sunrise

해 뜰 때까지 날 따뜻하게 감싸줄 사랑

Ooh, I need somebody to calm me down

오, 나 좀 진정시켜줄 사람이 필요해

A little loving like Valium

발리움 같은 작은 사랑

I need somebody to knock me out

누군가 날 잠들게 해주는 사람이 필요해

I need some loving like

발리움 같은 사랑이 필요해

Ooh, I don't know what I'm running from

오, 도대체 뭘 피하려 하는지 모르겠어

But when the sun comes up it won't be long

하지만 해가 뜨면 금방 알게 될 거야

I need some loving like Valium

발리움 같은 사랑이 필요해

I need some loving like

사랑이 필요해

I, I, I, I

나, 나, 나, 나

I need some loving like

발리움 같은 사랑이 필요해

I, I, I, I

나, 나, 나, 나

I need some loving like

사랑이 필요해

I, I, I, I

나, 나, 나, 나

I need some loving like

발리움 같은 사랑이 필요해

I, I, I, I

나, 나, 나, 나

I need some loving like

눈 감고, 고통을 무감각하게 만들어

Close my eyes, numb my pain

걱정이 녹아내리는 걸 느껴

Feel my worries melt away

내 몸에 피로와 스트레스를 내려놓고

Lay me down, treat me kind

내 걱정을 덮어줄게

Take the stresses off my mind

목에 키스해주고, 내 손길 느껴봐

Kiss my neck, feel my touch

우리 사이에 아무것도 가로막지 않게

Let nothing in the way of us

여기 있어줘, 나를 진정시켜줘

Keep me here, keep me calm

내 꿈속에서, 네 품 안에서

In my dreams, in your arms

오, 나 좀 진정시켜줄 사람이 필요해

Ooh, I need somebody to calm me down

발리움 같은 작은 사랑

A little loving like Valium

누군가 날 잠들게 해주는 사람이 필요해

I need somebody to knock me out

발리움 같은 사랑

I need some loving like

오, 도대체 뭘 피하려 하는지 모르겠어

Ooh, I don't know what I'm running from

하지만 해가 뜨면 금방 알게 될 거야

But when the sun comes up it won't be long

발리움 같은 사랑이 필요해

I need some loving like Valium

사랑이 필요해

I need some loving like

나, 나, 나, 나

I, I, I, I

발리움 같은 사랑이 필요해

I need some loving like

나, 나, 나, 나

I, I, I, I

사랑이 필요해

I need some loving like

나, 나, 나, 나

I, I, I, I

발리움 같은 사랑이 필요해

I need some loving like

나, 나, 나, 나

I, I, I, I

사랑이 필요해

I need some loving like

발리움 같은 사랑

...

...

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ A2	noun - 햇빛
beat /biːt/ A2	noun - 박자 verb - 때리다
tune /tjuːn/ B1	noun - 곡조
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다 noun - 쓰레기
history /ˈhɪs.tər.i/ A2	noun - 역사
sucker /ˈsʌkər/ B2	noun - 잘 속는 사람
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - 얼굴
calm /kɑːm/ B1	adjective - 차분한 verb - 진정시키다
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 사랑하는 noun - 애정
knock /nɒk/ B1	verb - 두드리다
friends /frendz/ A1	noun - 친구
demons /ˈdiː.məns/ B2	noun - 악마
rise /raɪz/ A2	verb - 일어나다 noun - 상승
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	noun - 포옹 verb - 포옹하다

주요 문법 구조

• I need somebody to calm me down

  ➔ 나는 + 명사/대명사 + 를 + 동사 원형 + 할 필요가 있다

  ➔ "나는 필요하다"라는 구문은 어떤 것에 대한 요구나 욕구를 나타내며, 그 뒤에 "누군가"가 목적어로 오고 "나를 진정시키기 위해"가 목적이 됩니다.

• I don't know what I'm running from

  ➔ 동사 '알다'의 부정형 + 명사절

  ➔ "나는 모른다"라는 구문은 지식의 부족을 나타내며, 그 뒤에 "내가 무엇으로부터 도망치고 있는지"라는 명사절이 이어져서 알지 못하는 것을 구체화합니다.

• It's 5 a.m. all on my own

  ➔ 그것은 + 시간 + 부사구

  ➔ "그것은 오전 5시입니다"라는 구조는 시간을 나타내며, 그 뒤に 상황을 설명하는 부사구 "혼자서"가 이어집니다.

• My demons rise, they take their place

  ➔ 주어 + 동사 + 목적어 + 주어 + 동사 + 목적어

  ➔ 이 구조는 두 개의 독립절을 보여줍니다: "내 악마가 일어선다"와 "그들이 그들의 자리를 차지한다"는 각각 고유한 주어와 동사를 가지고 있습니다.

• Close my eyes, numb my pain

  ➔ 동사의 명령형 + 목적어

  ➔ "내 눈을 감아"라는 구문은 동사 "감다"의 명령형을 사용하여 명령을 내리고, 그 뒤に 목적어 "내 눈"이 옵니다.

• Let nothing in the way of us

  ➔ 무언가가 + 동사 원형 + 하게 하다

  ➔ "우리의 길을 막지 않게 하다"라는 구문은 동사 "허락하다"를 사용하여 허가나 허용을 표현하고, 그 뒤에 목적어 "아무것도"와 동사 원형 "막다"가 옵니다.

• Take the stresses off my mind

  ➔ 목적어 + 를 + 제거하다

  ➔ "내 마음에서 스트레스를 제거하다"라는 구문은 동사 "제거하다"를 사용하여 제거를 나타내고, 그 뒤에 목적어 "스트레스"와 전치사 "에서"가 이어져 분리를 나타냅니다.