Kids Wanna Rock – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Adams

가사 및 번역

브라이언 아담스의 'Kids Wanna Rock'은 록 음악의 열정과 반항 정신을 담은 곡으로, 영어 학습에 이상적인 노래입니다. 이 곡을 통해 생생한 가사 표현과 에너지 넘치는 록 스타일을 경험하며, 영어 리스닝과 발음 연습에 도전해 보세요. 특히, 곡의 강렬한 기타 리프와 브라이언 아담스의 독특한 보컬은 영어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어줍니다.

[한국어]

라디오를 켰어

디스코 같았어

다이얼을 몇 마일 돌렸지

근데 로큰롤은 안 나오네

이 컴퓨터 똥, 날 흥분시키지도 못해

어딜 가든, 애들은 락을 원해

런던에서 LA까지

새로운 물결에 대해 얘기하지

몇 푼에 이상한 머리 모양을 하고

인생을 낭비해

세계를 돌아다니든, 블록을 돌아다니든

어딜 가든, 애들은 락을 원해

DJ 불러줘

그가 틀어야 할 게 있어

듣고 싶어, 기다릴 수가 없어

볼륨 높여, 높여봐, 예, 와우!

바리케이드를 부숴버려

애들이 뭐라고 하는지 들어봐

때때로 사람들은 마음을 바꿔

하지만 음악은 영원할 거야

바닥부터 정상까지 다 봤어

어딜 가든, 애들은 락을 원해

세계를 돌아다니든, 블록을 돌아다니든

어딜 가든, 애들은 락을 원해 (애들은 락을 원해)

어딜 가든, 애들은 락을 원해

...

[영어]

Turned on the radio

Sounded like a disco

Must've turned the dial for a couple of miles

But I couldn't find no rock 'n' roll

This computerized crap ain't gettin' me off

Everywhere I go, the kids wanna rock

London to LA

Talking about the new wave

For a couple of bucks ya get a weird haircut

And waste your life away

Around the world or around the block

Everywhere I go, the kids wanna rock

Get me my DJ

I got somethin' he's gotta play

I wanna hear it, I can't wait

Turn it up, turn it up, yeah, wow!

Kick down the barricades

Listen what the kids say

From time to time people change their minds

But the music is here to stay

I've seen it all from the bottom to the top

Everywhere I go, the kids wanna rock

Around the world or around the block

Everywhere I go, the kids wanna rock (Kids wanna rock)

Everywhere I go, the kids wanna rock

주요 어휘

어휘	의미
rock /rɒk/ A1	noun - 대중 음악의 한 장르 verb - 록 음악을 연주하거나 듣다
radio /ˈreɪdi.oʊ/ A1	noun - 방송 오디오를 수신하는 장치
disco /ˈdɪs.koʊ/ A2	noun - 댄스 음악의 한 스타일
dial /daɪəl/ B1	noun - 라디오나 전화기의 원형 판 verb - 설정을 변경하기 위해 다이얼을 돌리다
crap /kræp/ B1	noun - 질낮은 것
wave /weɪv/ A2	noun - 음악이나 문화의 트렌드나 운동
barricades /ˈbærɪkeɪdz/ B2	noun - 접근을 차단하기 위해 세워진 장벽
DJ /ˌdiːˈdʒeɪ/ A2	noun - 청중을 위해 녹음된 음악을 재생하는 사람
kick /kɪk/ A1	verb - 발로 차다 verb - 강제로 제거하다
weird /wɪrd/ A2	adjective - 이상하거나 특이한
waste /weɪst/ A2	verb - 무심코 사용하거나 소모하다
play /pleɪ/ A1	verb - 악기나 장치로 음악을 연주하다
stay /steɪ/ A1	verb - 특정 장소나 상태에 머무르다
bottom /ˈbɒtəm/ A1	noun - 무언가의 가장 낮은 부분
top /tɒp/ A1	noun - 무언가의 가장 높은 부분

주요 문법 구조

• Must've turned the dial for a couple of miles

  ➔ 조동사 (must have)의 과거완료 시제

  ➔ “Must've”는 “must have”의 축약형으로, 현재 증거로부터 추론된 과거 행동을 나타냅니다. 여기서는 화자가 다이얼을 여러 번 돌렸음을 암시합니다.

• But I couldn't find no rock 'n' roll

  ➔ 이중 부정 (couldn't find no)

  ➔ “Couldn't find no”는 이중 부정으로, 공식적인 영어에서는 비표준이지만 구어체나 시적 표현에서는 일반적입니다. 록큰롤의 부재를 강조합니다.

• Everywhere I go, the kids wanna rock

  ➔ 일반 문장에서의 현재 시제

  ➔ “Wanna”는 “want to”의 축약형으로, 구어체에서 사용됩니다. 현재 시제는 일반적인 진리 또는 습관을 나타내며, 아이들은 항상 록을 원한다는 것을 의미합니다.

• For a couple of bucks ya get a weird haircut

  ➔ 비공식 축약형 (ya)와 현재 시제

  ➔ “Ya”는 “you”의 비공식 축약형으로, 현재 시제는 일반적인 상황을 설명합니다: 소액의 돈으로 이상한 헤어스타일을 얻는 것.

• I've seen it all from the bottom to the top

  ➔ 현재완료 (have seen)

  ➔ “I've seen”은 현재완료로, 과거에 시작되어 현재와 관련된 행동을 나타냅니다. 화자의 낮은 지위에서 높은 지위까지의 경험을 강조합니다.