Kids – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marteria

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!

모든 사람은 직업이 있어 – 난 심심해!

Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

더 이상 마리화나 피우기, 술 마시기, 파티할 기운이 없어

So ist das hier im Block, Tag ein, Tag aus

이곳은 이 동네, 하루하루 반복돼

Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach

손가락 두 개를 머리에 대고 말해봐

Peng! Peng! Peng! Peng!

펑! 펑! 펑! 펑!

Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!

모든 사람은 직업이 있어 – 난 심심해!

Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

더 이상 마리화나 피우기, 술 마시기, 파티할 기운이 없어

So ist das hier im Block, Tag ein, Tag aus

이곳은 이 동네, 하루하루 반복돼

Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach

손가락 두 개를 머리에 대고 말해봐

Peng! Peng! Peng! Peng!

펑! 펑! 펑! 펑!

Alle spielen jetzt Golf, jeder fährt Passat

모든 사람들이 지금 골프 치고, 모두 파사트 타

Keiner tätowiert sich Wu-Tang auf'n Arsch

누군가 Wu-Tang 새기기 위해 엉덩이에 문신 안 해

Keiner tanzt mehr Moonwalk seit Michael Jackson starb

마이클 잭슨이 죽은 후로 누구도 문워크 춤 안 춰

Alle auf Salat – keiner mehr verstrahlt

모두 샐러드만 먹어 – 더 이상 방사능 오염 없고

Jeder macht Diät – niemand isst mehr Fleisch

모든 사람이 다이어트 중 – 고기 안 먹어

Niemand hat 'nen Trichter – alle saufen Wein

트러커 없는 사람이 없어 – 다 와인 마셔

In der guten alten Zeit war'n alle Donnerstags schon breit

옛날에선 모두 목요일이면 이미 만취였지

Ich sitz' auf'm Sofa, rauch das ganze Zeug allein

소파에 앉아 혼자 새끼 다 피우며 담배 피워

Alle sind jetzt "Troy" niemand geht mehr raus

이제는 모두 "트로이"라고 해, 나갈 사람 없어

Keiner kämpft mehr bis zum "Endboss" – alle geben auf

더 이상 끝판왕까지 싸우지 않아 – 모두 포기했어

Jeder geht jetzt joggen, redet über seinen Bauch

이제 달리기 시작하고, 배 얘기만 해

Bevor die "Lila Wolken" kommen sind alle längst zuhaus'

"보랏빛 구름" 오기 전엔 다 집에 있지

Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!

모든 사람은 직업이 있어 – 난 심심해!

Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

더 이상 마리화나 피우기, 술 마시기, 파티할 기운이 없어

So ist das hier im Block, Tag ein, Tag aus

이곳은 이 동네, 하루하루 반복돼

Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach

손가락 두 개를 머리에 대고 말해봐

Peng! Peng! Peng! Peng!

펑! 펑! 펑! 펑!

Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!

모든 사람은 직업이 있어 – 난 심심해!

Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

더 이상 마리화나 피우기, 술 마시기, 파티할 기운이 없어

So ist das hier im Block, Tag ein, Tag aus

이곳은 이 동네, 하루하루 반복돼

Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach

손가락 두 개를 머리에 대고 말해봐

Peng! Peng! Peng! Peng!

펑! 펑! 펑! 펑!

Jeder glücklich Zweiter, keiner mehr Verlierer

모두 행복한 두 번째, 더 이상 지는 사람 없어

Keiner geht mehr klauen, freundlich zum Kassierer

더 이상 훔치지 않고, 계산원에게 친절하게

Alle ziehen aufs Land in die große Stadt nie wieder

모두 시골로 가서 다시 도시로 돌아오지 않아

Silbernes Besteck – Goldener Retriever

은색 식기와 금색 리트리버

Alle mähen Rasen, putzen ihre Fenster

잔디를 깎고, 창문 닦으며 살아

Jeder ist jetzt Zahnarzt – keiner ist mehr Gangster

이제는 모두 치과의사야 – 깡패는 없어

Keiner fälscht mehr Stempel – alle gehen schwimmen

도장을 위조하던 사람도 이제 없고, 다 수영해

Jeder steht jetzt auf der Liste – niemand geht mehr hin

이제 다 목록에 올라, 더 이상 가지 않아

Keiner will mehr ballern, treffen um zu reden

더 이상 쏘거나 때리지 않고, 대화하러 가

Keiner macht mehr Malle, alle fahren nach Schweden

마레는 더 말거나, 다 스웨덴으로 떠나

Jeder liebt die Bayern, vor'm Essen beten

모두 바이엔을 사랑하고, 먹기 전에 기도해

Leben die kleinen Träume, verbrennen die großen Pläne

작은 꿈을 꾸고 큰 계획을 태워버려

Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!

모든 사람은 직업이 있어 – 난 심심해!

Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

더 이상 마리화나 피우기, 술 마시기, 파티할 기운이 없어

So ist das hier im Block, Tag ein, Tag aus

이곳은 이 동네, 하루하루 반복돼

Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach

손가락 두 개를 머리에 대고 말해봐

Peng! Peng! Peng! Peng!

펑! 펑! 펑! 펑!

Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!

모든 사람은 직업이 있어 – 난 심심해!

Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

더 이상 마리화나 피우기, 술 마시기, 파티할 기운이 없어

So ist das hier im Block, Tag ein, Tag aus

이곳은 이 동네, 하루하루 반복돼

Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach

손가락 두 개를 머리에 대고 말해봐

Peng! Peng! Peng! Peng!

펑! 펑! 펑! 펑!

...

...

Randale und Krawall, die Zeiten sind längst vorbei

소란과 폭력은 옛 일이 됐어

Wo sind meine Leute hin, die waren früher überall

내 친구들은 어디 갔지, 예전엔 모두 어디에 있던거지

Was all die anderen starten sieht wie ne Landung aus

그들이 시작하는 모든 것도 착륙처럼 보여

Und die Welt sie dreht sich weiter nur nicht mehr ganz so laut

세상은 계속 돌아가지만 더 이상 시끄럽지 않아

(Peng! Peng! Peng! Peng!)

(펑! 펑! 펑! 펑!)

Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!

모든 사람은 직업이 있어 – 난 심심해!

Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

더 이상 마리화나 피우기, 술 마시기, 파티할 기운이 없어

So ist das hier im Block, Tag ein, Tag aus

이곳은 이 동네, 하루하루 반복돼

Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach

손가락 두 개를 머리에 대고 말해봐

Peng! Peng! Peng! Peng!

펑! 펑! 펑! 펑!

Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!

모든 사람은 직업이 있어 – 난 심심해!

Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

더 이상 마리화나 피우기, 술 마시기, 파티할 기운이 없어

So ist das hier im Block, Tag ein, Tag aus

이곳은 이 동네, 하루하루 반복돼

Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach

손가락 두 개를 머리에 대고 말해봐

Peng! Peng! Peng! Peng!

펑! 펑! 펑! 펑!

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Job /dʒɒb/ A2	noun - 정규직의 유급 직위
Langeweile /ˈlɑːŋəˌvaɪlə/ B1	noun - 지루함
Kiffen /ˈkɪfən/ B2	verb - 대마초를 피우다
Feiern /ˈfaɪərən/ B1	verb - 축하하다
Block /blɒk/ A2	noun - 거리의 한 구역 또는 동네
Finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 손의 다섯 개의 손가락 중 하나
Sofa /ˈsoʊfə/ A1	noun - 등받이와 팔걸이가 있는 긴 좌석
Diät /diˈæt/ B1	noun - 사람이 스스로 제한하는 특별한 음식 과정
Kämpfen /ˈkɛmpfən/ B2	verb - 싸우거나 투쟁하다
Träume /ˈtraʊmə/ B1	noun - 꿈이나 열망
Welt /vɛlt/ A2	noun - 지구 또는 구, 종종 인류 문명을 언급