Supernova – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marteria, Casper
• 앨범: 1982

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Yeah, wir treffen uns wieder nach all diesen Jahren

그래, 우리는 이 모든 세월이 지나고 다시 만날 거야

Nach all diesen Zahl'n

이 모든 숫자들 뒤에

Sind so weit gefahr'n, Heiligendamm

우리는 멀리 떠났어, 하일리겐담

Lass die ander'n ruhig reden

다른 사람들은 마음 편히 말하게 해

Wir brechen Tabus

우리는 금기를 깨뜨려

Erzählen uns Geschichten von hässlicher Liebe und schlechten Tattoos

못생긴 사랑과 나쁜 타투에 대한 이야기를 나눠

Hören das Donnern der Schienen im Takt der letzten Züge

마지막 기차의 박자에 맞춰 철도의 천둥 소리를 들어

Fliegen mitten ins Getriebe dieser Sternlichtmaschine

이 별빛 기계의 기어 속으로 날아가

Beichten die Dunkelheit

어둠을 고백해

Schießen auf Drohn'n

드론을 쏘고

Alles verzieh'n, zählen runter von zehn

모든 것을 용서하고, 열에서 카운트다운해

Cape Canaveral, beam uns nach oben

케이프 커내버럴, 우리를 위로 보내줘

Will mich vergessen wie noch nie

한 번도 잊혀지지 않게 해줘

Geht in Deckung ich hab' zu viel Energie (ja, ja)

숨으세요, 에너지가 너무 많아 (응, 응)

Bevor die Sonne aufgeht, lass mich schein'

태양이 뜨기 전에, 나를 빛나게 해줘

Heller als der Mond, lass mich nicht allein, nein

달보다 더 밝게, 나를 혼자 두지 마, 아니

Supernova, lass sie frei

슈퍼노바, 그들을 자유롭게 해줘

Ich will schein', ich will schein'

나는 빛나고 싶어, 나는 빛나고 싶어

Bevor die Sonne aufgeht, lass mich schein' (lass mich schein')

태양이 뜨기 전에, 나를 빛나게 해줘 (나를 빛나게 해줘)

Heller als der Mond, lass mich nicht allein, nein (nein, lass mich nicht allein)

달보다 더 밝게, 나를 혼자 두지 마, 아니 (아니, 나를 혼자 두지 마)

Zehn Milliarden Fahrenheit (lass sie frei, lass sie frei)

백억 화씨 (그들을 자유롭게 해줘, 그들을 자유롭게 해줘)

Supernova, Supernova (yeah)

슈퍼노바, 슈퍼노바 (응)

Alles bewegt sich in Zeitlupe

모든 것이 슬로우 모션으로 움직여

Häng' an der Theke wie 'n Beichtstuhl, ja

나는 바에 매달려 고백실처럼, 응

Welle nach Welle, der Taifun

파도처럼, 태풍이

Reißt alles um mich mit

내 주변의 모든 것을 휩쓸어

Tanzfläche klebt (klebt), die meisten gegang'n (gegang'n)

댄스플로어는 붙어있고 (붙어있고), 대부분은 떠났어 (떠났어)

Will den Moment (Moment), in Endlosschliefe gefang'n (ja)

나는 순간을 원해 (순간), 무한 루프에 갇혀 (응)

Der letzte Rausschmeißersong

마지막 퇴장곡

Wir verschütten die Drinks

우리는 음료를 쏟아

Scherben unter den Sohl'n

발밑에 유리 조각

Arme hoch, wir sind Kings

팔을 높이 들어, 우리는 왕이야

Lass uns pogen und spring'n

우리 함께 포그를 하고 뛰자

Machen Sekunden zu Jahr'n

초를 년으로 만들어

Nehm'n die Verluste wie sie komm'n, die Triumphe so wie sie fall'n

손실을 오는 대로 받아들이고, 승리는 떨어지는 대로

Will mich vergessen wie noch nie

한 번도 잊혀지지 않게 해줘

Geht in Deckung ich hab' zu viel Energie (ja, ja)

숨으세요, 에너지가 너무 많아 (응, 응)

Bevor die Sonne aufgeht, lass mich schein'

태양이 뜨기 전에, 나를 빛나게 해줘

Heller als der Mond, lass mich nicht allein, nein

달보다 더 밝게, 나를 혼자 두지 마, 아니

Supernova, lass sie frei

슈퍼노바, 그들을 자유롭게 해줘

Ich will schein', ich will schein'

나는 빛나고 싶어, 나는 빛나고 싶어

Bevor die Sonne aufgeht, lass mich schein' (lass mich schein')

태양이 뜨기 전에, 나를 빛나게 해줘 (나를 빛나게 해줘)

Heller als der Mond, lass mich nicht allein, nein (nein, lass mich nicht allein)

달보다 더 밝게, 나를 혼자 두지 마, 아니 (아니, 나를 혼자 두지 마)

Zehn Milliarden Fahrenheit (lass sie frei, lass sie frei)

백억 화씨 (그들을 자유롭게 해줘, 그들을 자유롭게 해줘)

Supernova, Supernova (yeah)

슈퍼노바, 슈퍼노바 (응)

...

...

주요 어휘

어휘	의미
supernova /suːpərˈnoʊvə/ C1	noun - 별의 급격한 밝기 증가를 일으키는 별 폭발
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - 지속적인 신체적 또는 정신적 활동을 위한 힘과 활력
bright /braɪt/ B2	adjective - 빛이 강하게 나는
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - 빛이 부분적 또는 완전히 없는 상태
shock /ʃɒk/ B2	noun - 갑작스럽거나 놀라운 사건이나 경험
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - 급속 연소, 분해 또는 다른 과정에 의해 격렬하고 시끄럽게 터지거나 산산 조각나다
fire /faɪər/ A2	noun - 불 burning verb - 불을 붙이다
flight /flaɪt/ B2	noun - 공중을 날거나 비행하는 행위 또는 과정
space /speɪs/ A2	noun - 비어 있거나 이용 가능한 연속된 공간이나 영역
stars /stɑːrz/ A2	noun - 밤에 빛을 내는 천체
wave /weɪv/ A2	noun - 물 표면의 움직임이 상승하는 패턴으로 흐름