Kim Tự Tháp – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Captain
• 앨범: Anh Trai Say Hi

가사 및 번역

[한국어]

캡틴 보이 여기 도착했어요

(오-오-오-오-오)

모두 환영합니다

언더독의 파티에 오신 것을

그리고 여러분이

맛있는 저녁을 즐기길 바랍니다

오늘의 곡은 제가 20분 만에 썼습니다

하지만 상위 트렌드에 들어가는 것은 두렵지 않아요

지난 7 라운드도 충분했죠

캡틴은 팀의 필수 요소입니다

쇼에 들어갈 때 저는

왕좌를 차지하려고 온 게 아닙니다

제가 바라는 것은 이 경연에서

더 많은 편안함을 얻는 것입니다

제가 겪은 모든 일들은

너무 빨리 지나갔어요

그래서 쇼가 끝난 후 제가 원하는 것은

30명의 형들의 전화번호를 얻는 것입니다

아, 저는 항상 저 자신을 존중합니다

예전의 사명을 존중하며 지금 그것을 수행합니다

긴장하고 싶지 않아요

그냥 일을 잘 하죠

사회에 맞춰 운영하지만 본능대로 살아갑니다

차가운 머리를 유지하세요

결코 머리카락이 가위에 걸리지 않게

그러니 도전 이야기를 하지 마세요, 도전은 저에게

친구와도 같으니까요

캡틴은 여전히 캡틴 보이입니다

더 나아질 뿐이지요

이렇게 클 수 있던 것은 (오)

많은 회초리를 맞아야 했기 때문입니다

제 자신이 작음을 알게 되죠

모래 한 알처럼

하지만 만약 충분히 크다면 모래는 결국

피라미드로 변할 것입니다 (오-오-우-와)

좋아요 알겠습니다

저는 변명하지 않아요

정해진 시간에 제 일을 합니다

퇴근 후 (안녕하세요) 노래방 가는 거죠

형 생

쇼에 나가면 항상 자신감이 있어야 합니다

사람들은 저를 알게 되면 이렇게 말하곤 합니다

(와), (와), (와), (와)

특히 이 행성에서

투자자들은 저를 찾습니다 (오)

생선이 소금을 먹지 않으면 그들은 썩은 생선이라고 부릅니다

하지만 바닷소금은 충분히 짜지 않죠

정령이 된 생선과 함께

팅팅팅팅

정령이 된 생선과 함께

제 계좌로

여기서 타는 냄새가 나요

아니면 제 쇼가 타버린 것일지도 몰라요

결승전에서 하룻밤을 태워버렸습니다

그리고 50%는 아직 사용되지 않았어요

왜냐하면 저는 하루 종일 히트를 만들고 있으니까요

음악을 만들고 투자하고 있습니다

잠에 빠지고 싶지 않아요

그저 제게 보여준 것에 감사하고 싶어요

캡틴은 여전히 캡틴 보이입니다

더 나아질 뿐이지요

이렇게 클 수 있었던 것은

많은 회초리를 맞아야 했기 때문입니다

제 자신이 작음을 알게 되죠

모래 한 알처럼

하지만 만약 충분히 크다면

모래는 언젠가 피라미드로 변할 것입니다

좋아요 알겠습니다

형 생

하지만 만약 충분히 크다면 모래는 언젠가 피라미드로 변할 것입니다

[베트남어]

Captain Boy bay tới đây

(oh-oh-oh-oh-oh)

Chào mừng mọi người

đến với bữa tiệc của Underdog

Và chúc cho quý vị có một

Bữa tối thật là ngon

Bài nhạc hôm nay anh viết trong 20 phút

Nhưng top trending không ngại để đón

Vì 7 vòng vừa rồi cũng đủ

Captain là yếu tố cần của nhóm

Bước vào show anh không phải

Đến đây để tranh ngai

Thứ anh mong là trong cuộc chơi này

Có được thêm nhiều sự thoải mái

Tất cả những gì anh trải qua

Diễn ra nhanh vậy

Nên thứ anh muốn khi hết show

Có được số điện thoại 30 Anh Trai

Ay, anh luôn tôn trọng bản thân

Tôn trọng sứ mệnh khi xưa mà nay đảm nhận

Chẳng muốn phải làm căng

Lo mà làm ăn

Vận hành theo xã hội nhưng sống theo bản năng

Keep đầu lạnh như tảng băng

Không bao giờ để sợi tóc treo ngang cân

Nên đừng nói về thử thách vì thử thách đối với anh

Như người bạn thân

Captain vẫn Captainboy

Chỉ là hoàn thiện hơn mà thôi

Lớn được như thế này (oh)

Phải chịu nhiều trận đòn roi

Để biết mình bé nhỏ

Chỉ bằng một hạt cát

Nhưng nếu đủ lớn thì cát sẽ có ngày hoá thành

Kim Tự Tháp (oh-oh-ooh-woah)

Okay alright

Anh không anh không thanh minh

Con làm việc của mình vào giờ hành chính

Tan ca đi karaoke với (alo)

Anh Sinh

Mỗi khi lên show là phải thật tự tin

Họ thường nói khi biết tới anh

(woah), (woah), (woah), (woah)

Đặc biệt trên hành tinh

Nhà đầu tư ai cũng đều đi tìm anh (oh)

Cá không ăn muối thì họ gọi là cá ươn

Nhưng muối biển đâu đủ mặn

Với con cá đã thành tinh

Tinh tinh tinh tinh

Với con cá đã thành tinh

Vào tài khoản của anh

Mùi khét nghi ngút đâu đây

Hay do show của anh đã bị cháy

Thiêu đốt cả 1 đêm chung kết

Mà 50% còn chưa dùng đấy

Cuz I Making hit all day

Làm nhạc và ban bạc cả ngày

Chẳng muốn chìm trong giấc ngủ say

Chỉ muốn nói lời cảm ơn vì đã cho con được thấy

Rằng Captain vẫn Captain Boy

Chỉ là hoàn thiện hơn mà thôi

Lớn được như thế này là

Phải chịu nhiều trận đòn roi

Để biết mình bé nhỏ

Chỉ bằng một hạt cát

Nhưng nếu đủ lớn thì

cát sẽ có ngày hoá thành Kim Tự Tháp

Okay alright

Anh Sinh

Nhưng nếu đủ lớn thì cát có ngày hoá thành

주요 어휘

어휘	의미
bay /baɪ/ A2	verb - 날다 (nalda)
tiệc /tiək/ A2	noun - 파티 (pati)
viết /viət/ A2	verb - 쓰다 (sseuda)
trending /ˈtrendɪŋ/ B2	adjective - 유행하는 (yuhaeng haneun)
yếu tố /jəʊ ˈfæktər/ B1	noun - 요소 (yoso)
mong /mɒŋ/ B1	verb - 바라다 (barada)
trải qua /trɑɪ kwɑː/ B1	verb - 경험하다 (gyeongheomhada)
tôn trọng /tɒn ˈtrɒŋ/ B2	verb - 존중하다 (jonjunghada)
vận hành /vʌn ˈhæŋ/ B2	verb - 작동하다 (jakdonghada)
bản năng /bæn ˈnæŋ/ B2	noun - 본능 (bonneung)
thử thách /tʰɜː t͡ʃɑːk/ B1	noun - 도전 (dojeon)
hoàn thiện /hwan tiən/ B2	verb - 완성하다 (wanseonghada)
đòn roi /dɔn ˈrɔɪ/ B1	noun - 고생 (gosaeng)
hạt cát /hæt kæt/ A2	noun - 모래알 (moraeal)
hoá thành /hwaː tʰæŋ/ B2	verb - 변하다 (byeonhada)
thanh minh /tʰæŋ miɲ/ B2	verb - 변명하다 (byeonmyeonghada)
tự tin /tɨː tin/ B1	adjective - 자신감 있는 (jasin gam inneun)

주요 문법 구조

• Bài nhạc hôm nay anh viết trong 20 phút

  ➔ 과거형

  ➔ 문장에서 "anh viết"는 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• Tất cả những gì anh trải qua

  ➔ 관계절

  ➔ 이 문장은 관계절을 사용하여 "tất cả"에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• Phải chịu nhiều trận đòn roi

  ➔ 해야 한다 / 의무

  ➔ 이 문장은 어려움을 견뎌야 한다는 의무를 나타냅니다.

• Chỉ bằng một hạt cát

  ➔ 비유

  ➔ 이 문장은 모래알과 비교하여 겸손함을 표현하기 위해 비유를 사용합니다.

• Nhưng nếu đủ lớn thì cát sẽ có ngày hoá thành Kim Tự Tháp

  ➔ 조건문

  ➔ 이 문장은 조건과 그 잠재적인 결과를 표현합니다.

• Làm nhạc và ban bạc cả ngày

  ➔ 동명사의 사용

  ➔ 여기서는 진행 중인 활동을 설명하기 위해 동명사가 사용됩니다.

• Con làm việc của mình vào giờ hành chính

  ➔ 소유격 대명사

  ➔ "con"이라는 단어는 소유를 나타내는 소유격 대명사입니다.