La donna è mobile – Italian/한국어 이중 언어 가사

• 가수: José Carreras, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti

가사 및 번역

[한국어]

여자는 변덕스럽다

바람에 날리는 깃털처럼

말투가 변하고

생각도 변한다

항상 사랑스러운

우아한 얼굴

울거나 웃거나

거짓말쟁이다

여자는 변덕스럽다

바람에 날리는 깃털처럼

말투와 생각이 변한다

생각도 변한다

생각도 변한다

항상 불행한

그녀에게 의지하는 자

그녀에게 마음을 털어놓는 자

조심하지 않는 마음!

하지만 결코 느껴지지 않는다

완전히 행복한

그 가슴 위에서

사랑을 맛보지 않는 자!

여자는 변덕스럽다

바람에 날리는 깃털처럼

말투가 변한다

생각도 변한다

생각도 변한다

생각도...

생각

생각

생각

[Italian]

La donna è mobile

Qual piuma al vento

Muta d'accento

E di pensier

Sempre un amabile

Leggiadro viso

In pianto o in riso

È menzognero

La donna è mobile

Qual piuma al vento

Muta d'accento e di pensier

E di pensier

E di pensier

È sempre misero

Chi a lei s'affida

Chi le confida

Mal cauto il cor!

Pur mai non sentesi

Felice appieno

Chi su quel seno

Non liba amor!

La donna è mobile

Qual piuma al vento

Muta d'accento

E di pensier

E di pensier

E di...

Pensier

Pensier

Pensier

주요 어휘

어휘	의미
donna /ˈdɔn.nə/ A1	noun - 여자
mobile /ˈmoʊ.bəl/ B2	adjective - 이동할 수 있는
piuma /ˈpjuː.mə/ B1	noun - 깃털
vento /ˈvɛn.to/ A2	noun - 바람
muta /ˈmuː.tə/ B1	verb - 변하다
pensier /penˈsi.eɾ/ B2	noun - 생각
amabile /aˈma.bi.le/ B2	adjective - 사랑스러운
viso /ˈvi.zo/ A2	noun - 얼굴
pianto /ˈpjan.to/ B1	noun - 울음
riso /ˈri.zo/ B1	noun - 웃음
menzognero /men.zoˈɲe.ro/ C1	adjective - 속이는
miserable /ˈmɪz.ə.rə.bəl/ B2	adjective - 매우 불행한
cor /kɔr/ B2	noun - 심장
felice /feˈli.tʃe/ B1	adjective - 행복한
seno /ˈse.no/ B2	noun - 가슴
liba /ˈli.ba/ C1	verb - 맛보다