Land Of Confusion – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Disturbed
• 앨범: Ten Thousand Fists

가사 및 번역

디스터브드의 'Land Of Confusion'은 영어 가사를 통해 정치적 메시지와 감정 표현을 배울 수 있는 곡입니다. 이 곡은 원래의 팝 록 스타일을 헤비 메탈과 하드 록으로 재해석한 독특한 버전으로, 강렬한 기타 리프와 데이비드 드레이만의 공격적인 보컬이 돋보입니다. 가사의 언어적 뉘앙스와 음악적 변형을 통해 영어 학습과 함께 록 음악의 매력을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

나는 천 번은 꿈을 꾼 것 같아

백만 번의 비명에 시달려 왔어

하지만 행진하는 발소리가 들려

거리로 나아가고 있어

오늘 뉴스 봤어?

위험이 사라졌다고 해

하지만 불은 아직도 타오르고 있어

밤까지 타오르고 있어

남자들이 너무 많아

문제를 일으키는 사람이 너무 많아

사랑이 별로 없어

이게 혼란의 땅이라는 걸 못 보겠어?

...

이게 우리가 사는 세상이야

우리가 가진 손들이야

그 손들을 써서 시작해 보자

살아갈 가치가 있는 곳으로 만들기 위해

...

우리의 슈퍼맨, 지금 어디에 있니

모든 게 어쩐가 잘못될 때는?

강철 같은 남자들, 이 권력자들

시간이 갈수록 통제력을 잃어가고 있어

그리고 지금이 그 순간이야

우리가 미래를 바라보는 이곳

하지만 사랑이 별로 없어

왜 이게 혼란의 땅인지 말해줘?

...

이게 우리가 사는 세상이야

우리가 가진 손들이야

그 손들을 써서 시작해 보자

살아갈 가치가 있는 곳으로 만들기 위해

...

오래 전을 기억해

햇살이 비췄던 때

별들이 모두 밝게 빛났어

밤새도록

이 광기의 여파 속에서

내가 널 꼭 껴안을 때

아주 오래전

...

오늘 밤은 집에 안 갈 거야

우리 세대가 바로 잡을 거야

우린 약속만 하는 게 아니야

우리는 절대 지키지 않을 걸 알면서

남자들이 너무 많아

문제를 일으키는 사람이 너무 많아

사랑이 별로 없어

이게 혼란의 땅이라는 걸 못 보겠어?

이게 우리가 사는 세상이야

우리가 가진 손들이야

그 손들을 써서 시작해 보자

싸울 가치가 있는 곳으로 만들기 위해

이게 우리가 사는 세상이야

우리가 받은 이름들이야

일어서서 보여 주자

우리 삶이 어디로 가는지

...

[영어]

I must've dreamed a thousand dreams

Been haunted by a million screams

But I can hear the marching feet

Moving into the street

Now did you read the news today?

They say the danger's gone away

But I can see the fire's still alight

Burning into the night

There's too many men

Too many people making too many problems

And there's not much love to go round

Can't you see this is a land of confusion?

This is the world we live in

And these are the hands we're given

Use them and let's start trying

To make it a place worth living in

Our superman, where are you now

When everything's gone wrong somehow?

The men of steel, these men of power

Are losing control by the hour

And this is the time

This is the place so we look for the future

But there's not much love to go round

Tell me why this is a land of confusion?

This is the world we live in

And these are the hands we're given

Use them and let's start trying

To make it a place worth living in

I remember long ago

When the sun was shining

And all the stars were bright

All through the night

In the wake of this madness

As I held you tight

So long ago

I won't be coming home tonight

My generation will put it right

We're not just making promises

That we know we'll never keep

There's too many men

Too many people making too many problems

And there's not much love to go round

Can't you see this is a land of confusion?

Now this is the world we live in

And these are the hands we're given

Use them and let's start trying

To make it a place worth fighting for

This is the world we live in

And these are the names we're given

Stand up and let's start showing

Just where our lives are going to

주요 문법 구조

• I must've dreamed a thousand dreams

  ➔ 축약형 (must have)

  ➔ 'Must've'는 'must have'의 축약형으로, 비공식적인 대화나 글에서 사용됩니다.

• But I can hear the marching feet

  ➔ 현재 시제와 'can'

  ➔ 현재 시제와 'can'은 능력이나 일반적인 진실을 표현하는 데 사용됩니다.

• Now did you read the news today?

  ➔ 과거 시제 질문

  ➔ 과거 시제는 과거에 완료된 행동에 대해 질문할 때 사용됩니다.

• There's too many men

  ➔ 축약형 (there is)

  ➔ 'There's'는 'there is'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• This is the world we live in

  ➔ 현재 시제와 'be'

  ➔ 현재 시제와 'be'는 현재 상태나 조건을 설명하는 데 사용됩니다.

• Use them and let's start trying

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 제안을 하는 데 사용됩니다.

• I remember long ago

  ➔ 과거 시제와 'remember'

  ➔ 과거 시제와 'remember'는 과거의 기억을 이야기할 때 사용됩니다.

• We're not just making promises

  ➔ 축약형 (we are)

  ➔ 'We're'는 'we are'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 사용됩니다.