Let It Be – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AnnenMayKantereit

가사 및 번역

‘Let It Be’를 통해 영어 가사의 일상적인 표현과 감정 전달 방식을 배워보세요. 꿈에서 영감을 받은 따뜻한 메시지와 간결한 구문, 그리고 반복되는 후렴구는 영어 학습에 유용한 어휘와 문장을 자연스럽게 익히게 합니다. AnnenMayKantereit의 독특한 보컬이 곡에 색을 더해, 듣는 재미와 함께 언어 감각을 키우기에 최적의 곡입니다.

[한국어]

힘든 시기에 내가 처할 때

마리아 어머니께서 나에게 오신다

지혜로운 말을 전하신다

그대로 두라

그대로 두라

어두운 순간에

그녀가 내 바로 앞에 서 있다

지혜로운 말을 전하신다

그대로 두라

그대로 두라

그대로 두라

마음이 상한 사람들일 때

세상에 사는 사람들은 동의한다

답이 있을 것이다

그대로 두라

그대로 두라, 그대로 두라

그대로 두라, 그대로 두라

그들이 헤어져 있어도

그들이 볼 수 있는 기회가 아직 있다

답이 있을 것이다

그대로 두라, 그대로 두라

힘든 시기에 내가 처할 때

마리아 어머니

[영어]

When I find myself in times of trouble

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom

let it be

Let it be

And in my hour of darkness

she is standing right in front of me

Speaking words of wisdom

let it be

Let it be

Let it be

And when the broken hearted people

living in the world agree

There will be an answer

let it be

Let it be, let it be

let it be, let it be

For though they may be parted

there is still a chance that they will see

There will be an answer

Let it be, let it be

When I find myself in times of trouble

Mother Mary

주요 어휘

어휘	의미
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 문제, 곤경
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 어머니
Mary /ˈmɛəri/ N/A	proper noun - 기독교에서 예수의 어머니 이름으로, 노래의 맥락에서 중요한 인물.
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다
word /wɜːrd/ A1	noun - 단어
wisdom /ˈwɪzdəm/ B1	noun - 지혜
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 시간 (60분)
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 어둠
stand /stænd/ A1	verb - 서다
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진, 고장 난
hearted /ˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - (합성어에서 사용) 특정 종류의 마음을 가졌거나 특정 상태에 있는, 예: 'broken-hearted'는 극심한 슬픔을 느끼는 것을 의미합니다.
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 사람들
live /lɪv/ A1	verb - 살다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
agree /əˈɡriː/ A2	verb - 동의하다
answer /ˈænsər/ A1	noun - 대답 verb - 대답하다
part /pɑːrt/ A2	verb - 헤어지다, 나누다
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회, 가능성
see /siː/ A1	verb - 보다, 이해하다

주요 문법 구조

• When I find myself in times of trouble

  ➔ 현재형을 사용한 시간절

  ➔ 이 절은 접속사 "When"으로 시작하고 현재형 동사 "find"를 사용하여 반복될 수 있는 상황을 설명합니다.

• Mother Mary comes to me

  ➔ 현재형 (3인칭 단수)

  ➔ 주어 "Mother Mary" 뒤에 현재형 동사 "comes"가 와서 일상적이거나 규칙적인 동작을 나타냅니다.

• Speaking words of wisdom

  ➔ 현재분사(-ing) 절이 부사구로 사용됨

  ➔ 동사 "Speaking"은 현재분사 형태로, 부사처럼 작용하여 주어가 어떻게 행동하는지를 설명합니다.

• Let it be

  ➔ 명령법 (to 없이 원형 "let")

  ➔ "Let"은 to 없이 원형으로 사용되어 부드러운 명령을 나타냅니다. "Let it be"는 "그대로 두라"는 의미입니다.

• She is standing right in front of me

  ➔ 현재 진행형 (be + -ing)

  ➔ 조동사 "is"와 -ing 형태 "standing"이 결합해 현재 진행형을 만들며, 말하는 순간에 일어나고 있는 동작을 나타냅니다.

• When the broken‑hearted people living in the world agree

  ➔ 축약 관계절(living…)이 포함된 복합 명사구와 "When" 뒤에 오는 현재형

  ➔ "people living in the world"는 현재분사 "living"을 사용한 축약 관계절로 "people"를 수식합니다. 전체 절은 "When"으로 시작하고 동사 "agree"는 현재형입니다.

• There will be an answer

  ➔ "will" + 동사 원형으로 만든 단순 미래형

  ➔ 조동사 "will"와 기본 동사 "be"가 결합해 단순 미래형을 만들며, 미래에 대한 예측이나 확실성을 나타냅니다.

• For though they may be parted, there is still a chance that they will see

  ➔ "though" + 조동사 "may" 로 시작하는 양보절, 존재구문 "there is", 명사절 "that they will see"

  ➔ 양보 접속사 "though"는 조동사 "may"(가능성)를 포함한 절을 도입합니다. "There is"는 존재 구문이며, 명사절 "that they will see"는 "chance"의 목적어 역할을 합니다.

• Let it be, let it be, let it be, let it be

  ➔ 강조를 위한 반복 명령 (to 없이 원형 "let")

  ➔ 각 "Let"은 to 없이 원형으로 명령문을 형성합니다. 반복을 통해 감정적 강도와 리듬 효과가 더해집니다.