Let Love Win – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TheFatRat, Anjulie

가사 및 번역

‘Let Love Win’은 사랑과 긍정의 메시지를 담고 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 문학적 요소를 배울 수 있으며, 아름다운 멜로디와 감동적인 가사가 여러분을 매료시킬 것입니다.

[한국어]

포기하지 마

슬픈 기계와 TV 화면에

사랑이 이기게 해

찾기 힘들 때, 밖이 추울 때

나는 괜찮아

잃어버린 땅에서

심장박동이 탐보린처럼

이 열병 같은 꿈이 나를 잠들지 못하게 해

그러니 가까이 와

잠깐이라도

어디로 가는지 상관없어

무슨 일이 일어날지 보여줘

사랑이 이기게 할 때

사랑이 이기게 할 때

사랑이 이기게 할 때

사랑이 이기게 할 때

...

숨지 마

안전하고 편안하다는 걸 알아

그들이 없을 때

운을 시험해 봐

확실하진 않다는 걸 알아

치유가 될 수도 있어

그리고 나는 괜찮아

잃어버린 땅에서

심장박동이 탐보린처럼

이 열병 같은 꿈이 나를 잠들지 못하게 해

그러니 가까이 와

잠깐이라도

어디로 가는지 상관없어

무슨 일이 일어날지 보여줘

우리가 사랑이 이기게 할 때

우리가 사랑이 이기게 할 때

우리가 사랑이 이기게 할 때

우리가 사랑이 이기게 할 때

우리가 사랑이 이기게 할 때

...

우리가 사랑이 이기게 할 때

우리가 사랑이 이기게 할 때

...

[영어]

Don't give in

To the sad machine, to the TV screens

Let love win

When it's hard to find, when it's cold outside

I'm alright

Out here in a lost land

Heartbeat like a tambourine

These fever dreams won't let me sleep

So come real close

If only for a moment

I don't care where it's going

And show me what will happen

When you let love win

When you let love win

When you let love win

When you let love win

Don't hide out

I know it's safe and sound

When they're not around

Try your luck

I know it's not for sure

It could be the cure

And I'm alright

Out here in a lost land

Heartbeat like a tambourine

These fever dreams won't let me sleep

So come real close

If only for a moment

I don't care where it's going

And show me what will happen

When we let love win

When we let love win

When we let love win

When we let love win

When we let love win

When we let love win

When we let love win

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
win /wɪn/ A1	verb - 이기다 noun - 승리
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 괜찮은
lost /lɔːst/ A2	adjective - 길을 잃은
land /lænd/ A1	noun - 땅
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 심장 박동
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
close /kloʊs/ A1	adjective - 가까운
care /keər/ A2	verb - 신경쓰다
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
cure /kjʊr/ B1	noun - 치료

주요 문법 구조

• Don't give in

  ➔ 명령형

  ➔ "포기하지 마"라는 문구는 명령형을 사용하여 명령이나 조언을 제공합니다.

• Let love win

  ➔ 부정사 구

  ➔ "사랑이 이기게 하다"라는 문구는 부정사 형태를 사용하여 바람이나 희망을 표현합니다.

• I'm alright

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 괜찮아"라는 문구는 현재형을 사용하여 현재 상태를 설명합니다.

• These fever dreams won't let me sleep

  ➔ 미래형 (부정)

  ➔ "잠을 자지 못하게 할 것"이라는 문구는 미래형의 부정형을 사용하여 어떤 일이 일어나지 않을 것임을 나타냅니다.

• If only for a moment

  ➔ 조건문

  ➔ "단지 잠깐이라도"라는 문구는 짧은 시간에 대한 조건이나 소망을 표현합니다.

• I don't care where it's going

  ➔ 현재형 (부정)

  ➔ "나는 신경 쓰지 않아"라는 문구는 현재형의 부정형을 사용하여 무관심을 표현합니다.

• It could be the cure

  ➔ 조동사 (could)

  ➔ "일 수 있다"라는 문구는 가능성을 표현하기 위해 조동사 'could'를 사용합니다.