Myself & I – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TheFatRat, RIELL

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

A kingdom of dust

먼지 왕국

My eyes running dry

눈물이 말라버렸어

My throne gone to rust

내 왕좌는 녹슬고 있어

You're lost in a fading light

어두운 빛에 길을 잃었어

I'm freezing tonight (without you near)

오늘 밤 너무 춥다 (네가 곁에 없어서)

Under bottomless skies (dream you were here)

무한한 하늘 아래서 (네가 여기 있길 꿈꾸며)

But I go on without you

하지만 넌 없이 계속 가야 해

Me, myself and I

나 자신과 나

Myself and I

나 자신과 나

To the ends of the earth

세상의 끝까지

Ashes and dirt

재와 흙

Whatever it's worth

무슨 가치든

I'm searching for you

널 찾고 있어

Heaven I'd move

천국이라면 옮기고 싶어

All hell I'd walk through

지옥이라도 걸어갈 거야

I'd cross the line and back again for you

선을 넘고 다시 돌아갈게 너 위해

There's monsters at play

장난치는 괴물들이 있어

They're all in disguise

그들 모두 위장하고 있어

It's kill or be prey and I will fight

잡히거나 잡아먹혀야 하고 싸울 거야

I'm freezing tonight (without you near)

오늘 밤 너무 춥다 (네가 곁에 없어서)

Under bottomless skies (dream you were here)

무한한 하늘 아래서 (네가 여기 있길 꿈꾸며)

But I go on without you

하지만 넌 없이 계속 가야 해

Me, myself and I

나 자신과 나

Myself and I

나 자신과 나

Myself and I

나 자신과 나

Myself and I

나 자신과 나

...

...

주요 어휘

어휘	의미
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B1	noun - 왕국
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
throne /θroʊn/ B2	noun - 왕좌
light /laɪt/ A1	noun - 빛
fading /ˈfeɪ.dɪŋ/ B2	adjective - 사라지는
freezing /ˈfriː.zɪŋ/ B1	adjective - 얼어붙는
searching /ˈsɜːr.tʃɪŋ/ B1	verb - 찾다
monsters /ˈmɒn.stərz/ B2	noun - 괴물
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
cross /krɔːs/ B1	verb - 건너다
line /laɪn/ A1	noun - 선
back /bæk/ A1	adverb - 뒤로
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 다시
worth /wɜːrθ/ B2	noun - 가치
dream /driːm/ A2	noun - 꿈

주요 문법 구조

• My throne gone to rust

  ➔ 현재완료형 'gone to rust'는 상태 변화 를 나타냄。

  ➔ 'Gone to rust'는 시간이 지남에 따라 악화된 것을 비유적으로 표현한 것.

• Myself and I

  ➔ 재귀 대명사 'Myself' 와 'I'는 강조를 위해 함께 쓰임。

  ➔ 'Myself and I'는 화자의 고독한 태도를 강조하며, 종종 개인적인 결의를 강조하는 데 사용됨。

• But I go on without you

  ➔ 'go on'은 계속하다는 의미의 구동사로 사용됨。

  ➔ 'go on'은 어려움이나 환경 속에서도 계속한다는 의미를 갖는다.

• There are monsters at play

  ➔ 'at play'는 활발히 관여하거나 존재함을 의미하는 관용 표현임。

  ➔ 'at play'는 몬스터들이 적극적으로 영향을 미치고 있음을 암시하는 표현.

• I'd cross the line and back again for you

  ➔ 'cross the line'은 허용 범위를 벗어나는 것을 의미하는 관용구임。

  ➔ 'cross the line'은 허용 가능한 경계를 넘어서 행동하는 것을 의미하며, 위험을 감수하려는 의지를 보여줌。