Love It When You Hurt Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TheFatRat, Anjulie

가사 및 번역

[한국어]

말하고 싶지 않지만 네가 나를 아프게 할 때 좋아

절대 변하지 마, 네가 나를 아프게 할 때가 좋아서

변하지 마, 만약 너가 떠난다면 난 버틸 수 없을 거야

말해야겠지만, 네가 나를 아프게 할 때 좋아

하루 종일 생각해, 자는 중에도

오랜 시간이 흘렀지만 넌 항상 나를 떨리게 만들어

나는 동물 같아, 넌 내가 어떻게 변하는지 알잖아

말하고 싶지 않지만 네가 나를 아프게 할 때 좋아

사랑, 사랑, 사랑

네 사랑이 필요해, 사랑, 사랑

네 사랑이 필요해, 사랑, 사랑

네 사랑이 필요해, 사랑, 사랑

사랑, 사랑, 사랑

네 사랑이 필요해, 사랑, 사랑

네 사랑이 필요해

네 사랑이 필요해

네 사랑이 필요해

네 사랑이 필요해

...

말하고 싶지 않지만 네가 나를 아프게 할 때 좋아

절대 변하지 마, 네가 나를 아프게 할 때가 좋아서

네가 떠난다면 나 살아남지 못할 것 같아

말해야겠지만, 네가 나를 아프게 할 때 좋아

하루 종일 생각해, 자는 중에도

오랜 시간이 흘렀지만 넌 항상 나를 떨리게 만들어

나는 동물 같아, 넌 내가 어떻게 변하는지 알잖아

말하고 싶지 않지만 네가 나를 아프게 할 때 좋아

사랑, 사랑, 사랑

네 사랑이 필요해, 사랑, 사랑

네 사랑이 필요해, 사랑, 사랑

네 사랑이 필요해, 사랑, 사랑

사랑, 사랑, 사랑

네 사랑이 필요해, 사랑, 사랑

네 사랑이 필요해

말하고 싶지 않지만 나는 좋아

네가 나를 아프게 할 때

...

말하고 싶지 않지만 나는 좋아

네가 나를 아프게 할 때

...

사랑, 사랑, 사랑

네 사랑이 필요해, 사랑, 사랑

네 사랑이 필요해, 사랑, 사랑

네 사랑이 필요해, 사랑, 사랑

...

[영어]

Don't wanna say it, but I love it when you hurt me

Don't ever change it 'cause I love it when you hurt me

Don't ever change it, if you ever did desert me

I know I shouldn't, but I love it when you hurt me

I think about it all day, even when I'm sleeping

It's been a long time, but you always got me feening

I'm like an animal and you know how to turn me

Don't wanna say it, but I love it when you hurt me

Love, love, love

Need your love, love, love

Need your love, love, love

Need your love, love, love

Love, love, love

Need your love, love, love

Need your love

Need your love

Need your love

Need your love

Don't wanna say it, but I love it when you hurt me

Don't ever change it 'cause I love it when you hurt me

Don't think I'd make it if you ever did desert me

I know I shouldn't, but I love it when you hurt me

I think about it all day, even when I'm sleeping

It's been a long time, but you always got me feening

I'm like an animal and you know how to turn me

Don't wanna say it, but I love it when you hurt me

Love, love, love

Need your love, love, love

Need your love, love, love

Need your love, love, love

Love, love, love

Need your love, love, love

Need your love

Don't wanna say it but I love

It when you hurt me

Don't wanna say it but I love

It when you hurt me

Love, love, love

Need your love, love, love

Need your love, love, love

Need your love, love, love

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
hurt /hɜrt/ B1	verb - 다치게 하다 noun - 상처
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변경하다 noun - 변화
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 동물
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 긴
day /deɪ/ A1	noun - 날
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb - 자다
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - 항상
got /ɡɒt/ A2	verb - 가졌다
feening /ˈfiːnɪŋ/ B2	verb - 갈망하다
turn /tɜrn/ A2	verb - 돌다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
ever /ˈɛvər/ A2	adverb - 언제든지
desert /dɪˈzɜrt/ B2	verb - 버리다

주요 문법 구조

• Don't wanna say it, but I love it when you hurt me

  ➔ 줄임말 ('wanna'), 종속절 ('when you hurt me')

  ➔ "Don't wanna"는 "don't want to"의 줄임말입니다. "When you hurt me"는 동사 "love"의 목적어 역할을 하는 종속절입니다. 화자가 사랑을 경험하는 시간이나 조건을 명시합니다.

• Don't ever change it 'cause I love it when you hurt me

  ➔ 부정 명령문 ('Don't ever change'), 원인 접속사 ('cause')

  ➔ "Don't ever change"는 무언가를 바꾸지 말아달라는 강한 요청을 표현하는 부정 명령문입니다. "'Cause"는 화자의 간청 이유를 나타내는 "because"의 축약된 비공식적인 형태입니다.

• Don't think I'd make it if you ever did desert me

  ➔ 조건문 (혼합형: 주절은 2형 + if절은 3형), 줄임말 ('I'd')

  ➔ 이것은 혼합 조건문입니다. 'if' 절 ('if you ever *did* desert me')은 발생하지 않은 과거의 행동(과거 완료의 의미 또는 강조된 단순 과거: *did* desert 사용)을 나타내고 주절 ('I *wouldn't* make it')은 현재의 결과를 설명합니다. 주절에서 "I'd"는 "I would"의 줄임말입니다.

• It's been a long time, but you always got me feening

  ➔ 현재 완료 진행형 ('It's been'), 구어체 ('got me feening')

  ➔ "'It's been a long time"은 현재 완료 진행형을 사용하여 논의 중인 기간의 길이를 강조합니다. "Got me feening"은 구어체 표현으로, 그 사람이 화자에게 무언가를 강력하게 갈망하게 만든다는 의미입니다.

• I'm like an animal and you know how to turn me

  ➔ 직유 ('like an animal'), 'How to' + 부정사 ('how to turn me')

  ➔ "Like an animal"은 화자의 상태를 동물의 상태와 비교하는 데 사용되는 직유로, 원초적인 욕망을 암시합니다. "How to turn me"는 'how to'를 사용하여 변화를 일으키는 특정 방법 또는 행동을 나타내는 관용구이며, 여기서 'turn me'는 육체적 또는 감정적 흥분을 의미할 수 있습니다.