Rise Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TheFatRat

가사 및 번역

"Rise Up"은 스웨덴 가수 Moa Petterson Hammar의 감정이 담긴 보컬과 함께 전자 음악의 매력을 느낄 수 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어와 영어의 표현을 배우고, 힘을 주는 메시지를 경험해 보세요.

[한국어]

모든 게 절망적이라고 느껴질 때,

다 잃었다고 생각될 때

오

내가 네 손을 잡고

먼지 속에서 일어설 거야

오

자, 가자, 가자, 가자 - 치유하고 성장하자

혼자가 아냐, 우린 멈출 수 없어

우리가 향하는 곳을 두려워 말고 보여줘

이것이 우리가 아는 전부야

다시 살아 돌아왔어, 아직 숨 쉬고 있어

일어서는 모습, 모두가 보게 될 거야

오, 우리가 붙잡고 있다는 것만 알면 돼

넘어져도 다시 일어설 거야

우리가 믿는 길을 따라갈 거야

아니, 도달할 때까지 멈추지 않을 거야

오, 우리가 붙잡고 있다는 것만 알면 돼

먼지 속에서 일어나 우리의 왕좌를 차지해

[Instrumental]

먼지 속에서 일어나 우리의 왕좌를 차지해

(왕좌, 왕좌, 왕좌)

우리 모두는 각자의 이유가 있어

이 길 위에 있는 이유

오

우리 모두는 짐을 짊어지고 있어, 그래

하지만 계속 싸우고 절대 뒤돌아보지 않아

자, 가자, 가자, 가자 - 치유하고 성장하자

혼자가 아냐, 우린 멈출 수 없어

우리가 향하는 곳을 두려워 말고 보여줘

이것이 우리가 아는 전부야

다시 살아 돌아왔어, 아직 숨 쉬고 있어

일어서는 모습, 모두가 보게 될 거야

오, 우리가 붙잡고 있다는 것만 알면 돼

넘어져도 다시 일어설 거야 그리고

우리가 믿는 길을 따라갈 거야

아니, 도달할 때까지 멈추지 않을 거야

오, 우리가 붙잡고 있다는 것만 알면 돼

먼지 속에서 일어나 우리의 왕좌를 차지해

[Instrumental]

먼지 속에서 일어나 우리의 왕좌를 차지해

(왕좌, 왕좌, 왕좌)

[Instrumental]

먼지 속에서 일어나 우리의 왕좌를 차지해

(왕좌, 왕좌, 왕좌, 왕좌...)

[영어]

When you feel it's hopeless,

when you think that you lost

Oh

I will take your hand and

we'll rise up from the dust

Oh

Here we go, go, go – let us heal and grow

You won't be alone, we're unstoppable

Don't be 'fraid to show what we're going for

This is what we know

Here we come back to life, we're still breathin'

Standing up, everybody's gonna see it

Oh, all you need to know is that we're holdin' on

Even if we fall, we will rise up

And we follow the path that we believe in

No, we're not gonna stop until we reach it

Oh, all you need to know is that we're holdin' on

We rise up from the dust and claim our throne

[Instrumental]

We rise up from the dust and claim our throne

(throne, throne, throne)

We all have our reasons

why we are on this track

Oh

We all have our burdens, yeah

But we just keep on fighting and we never look back

Here we go, go, go – let us heal and grow

You won't be alone, we're unstoppable

Don't be 'fraid to show what we're going for

This is what we know

Here we come back to life, we're still breathin'

Standing up, everybody's gonna see it

Oh, all you need to know is that we're holdin' on

Even if we fall, we will rise up and

We follow the path that we believe in

No, we're not gonna stop until we reach it

Oh, all you need to know is that we're holdin' on

We rise up from the dust and claim our throne

[Instrumental]

We rise up from the dust and claim our throne

(throne, throne, throne)

[Instrumental]

We rise up from the dust and claim our throne

(throne, throne, throne, throne ...)

주요 어휘

어휘	의미
rise /raɪz/ B1	verb - 더 낮은 위치에서 더 높은 위치로 이동하다
dust /dʌst/ A2	noun - 미세하고 건조한 물질 입자
throne /θroʊn/ B2	noun - 군주를 위한 의식용 의자
heal /hiːl/ B1	verb - 건강하게 만들다 또는 다시 건강해지다
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 크기나 양이 증가하다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 무언가를 사실로 받아들이다
unstoppable /ʌnˈstɑːpəbl/ B2	adjective - 멈추거나 방지할 수 없는
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - 폭력적인 투쟁에 참여하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 다른 사람이 없는
back /bæk/ A1	adverb - 뒤쪽으로
see /siː/ A1	verb - 눈으로 인식하다
know /noʊ/ A1	verb - 관찰, 조사 또는 정보로 인식하다
fall /fɔːl/ A1	verb - 아래로 이동하다, 일반적으로 빠르고 자유롭게 통제 없이

주요 문법 구조

• When you feel it's hopeless, when you think that you lost

  ➔ 가정법 (함축적)

  ➔ 명시적으로 가정법 마커를 사용하지는 않지만, 가사는 사실과 반대되는 조건을 표현합니다. "When you feel it's hopeless"는 "만약 절망적이라면"을 의미합니다. 이것은 가상 상황을 소개하는 일반적인 방법입니다.

• I will take your hand and we'll rise up from the dust

  ➔ 단순 미래형 (will) 및 축약형 ('ll)

  ➔ "will"의 사용은 미래의 의도나 약속을 표현합니다. "We'll"은 "we will"의 축약형입니다.

• You won't be alone, we're unstoppable

  ➔ 미래 부정형 (won't) 및 단축형 ('re)

  ➔ "Won't"는 "will not"의 축약형이며, 미래의 부정을 나타냅니다. "We're"은 "we are"의 축약형입니다.

• Don't be 'fraid to show what we're going for

  ➔ 명령형 (Don't be) 및 관계절 (what we're going for)

  ➔ "Don't be"는 명령형이며, 명령 또는 제안을 제공합니다. "What we're going for"는 명사절 역할을 하며, "show"의 목적어가 됩니다.

• Here we come back to life, we're still breathin'

  ➔ 현재 진행형 (are breathin')

  ➔ 현재 진행형("are breathin'")은 말하는 시점에 발생하고 있거나 현재 진행 중인 동작을 설명합니다. 여기서 어려움의 기간 후에도 호흡의 지속적인 특성을 강조합니다.

• Even if we fall, we will rise up

  ➔ 조건절 (Even if) + 단순 미래형 (will)

  ➔ "Even if"는 결과에 영향을 미치지 않는 조건을 소개합니다. 단순 미래형 "will rise up"은 떨어질 가능성이 있는 조건에도 불구하고 행동의 확실성을 표현합니다.

• No, we're not gonna stop until we reach it

  ➔ "gonna"를 사용한 미래형과 시간 부사절 (until)

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 비공식적인 축약형이며, 미래의 의도를 표현하는 데 사용됩니다. "Until we reach it"은 멈추는 행위가 발생하는 시점을 나타내는 시간 부사절입니다.

• We rise up from the dust and claim our throne

  ➔ 현재 단순형 (rise, claim) - 일반적인 사실/습관적 행동

  ➔ 현재 단순형은 일반적인 사실 또는 습관적 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 이 문맥에서 목표 달성을 향한 결의와 반복적인 행동이라는 느낌을 전달합니다.