Let The Music Play – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Barry White

가사 및 번역

배리 화이트의 매력적인 보이스와 감성적인 멜로디가 돋보이는 'Let The Music Play'를 만나보세요! 영어 발음과 표현, 그리고 70년대 디스코 음악의 분위기를 생생하게 느껴볼 수 있습니다. 음악을 통해 슬픔을 극복하는 주인공의 이야기에 빠져보세요!

[한국어]

[경쾌한 디스코 음악 시작]

- [배리 화이트] - 티켓 하나 주세요.

주님, 자비를 베푸소서 - 모두 다 모였어요.

이봐, 무슨 일이야? 그래.

그녀는 집에 있어. - 그래, 그녀는 집에 있어

그래, 그녀는 집에 있어.

♪ 음악을 흘려보내 ♪

♪ 그냥 춤추고 싶어 - 밤새도록 ♪

♪ 여기, 바로 여기, 바로 - 여기서 머무를 거야 ♪

♪ 밤새도록 ♪

♪ 음악을 계속 틀어 ♪

♪ 이 고통이 사라질 때까지 ♪

♪ 움직이고, 차고, 리듬 타며, - 음악을 강하게 유지해 ♪

♪ 계속해서, 계속해서, 계속해서 ♪

♪ 그리고 계속해서, 계속해서, 계속해서 ♪

♪ 계속해서, 계속해서, - 계속해서, 계속해서 ♪

♪ 계속해서, 계속해서, - 계속해서, 계속해서 ♪

♪ 나는 여기서 춤추고 있어 - 그래도, 허 ♪

♪ 느낄 수 없어 - 내 안의 감정들을 ♪

♪ 우리가 나누던 사랑의 다정함 ♪

♪ 봐, 그게 마치 - 더 이상 존재하지 않는 것 같아 ♪

♪ 숨겨야만 해 - 감춰야만 해 ♪

♪ 내 안에서 죽이고 있는 것들 ♪

♪ 음악을 흘려보내 ♪

♪ 밤새 춤추고 싶어 - 그냥 ♪

♪ 그래, 바로 여기, 바로 - 여기서 머무를 거야 ♪

♪ 밤새도록 ♪

♪ 음악을 계속 틀어 ♪

♪ 이 고통이 사라질 때까지 ♪

♪ 아, 움직이고, 차고, 리듬 타며 ♪

♪ 음악을 강하게 유지해 ♪

♪ 계속 계속, 계속 계속 ♪

♪ 계속 계속, 계속 계속 ♪

♪ 그리고 계속, 계속, 계속, 계속 - 계속해서 연주되고 ♪

♪ 난 괜찮을 것 같아 - 하하, 하하, 하하 ♪

♪ 밤을 보내고 버틸 수 있다면, 오 주님 ♪

♪ 난 그냥 - 그녀가 내 곁에 있다고 상상할게 ♪

♪ 눈을 감고, - 그녀의 얼굴이 보여 ♪

♪ 믿기 힘든 거라는 걸 알아 ♪

♪ 하지만 그게 유일한 희망이야 ♪

♪ 음악을 흘려보내 ♪

♪ 그냥 춤추고 싶어 - 밤새도록 ♪

♪ 아, 바로 여기, 바로 - 여기서 머무를 거야 ♪

♪ 밤새도록 ♪

♪ 음악을 계속 틀어 ♪

♪ 이 고통이 사라질 때까지 ♪

♪ 움직이고, 차고, 리듬 타며, - 음악을 강하게 유지해 ♪

♪ 계속 틀어놔 ♪

♪ 계속 틀어놔 ♪

♪ 계속 틀어놔 ♪

♪ 제발, 계속 틀어놔 ♪

♪ 계속 틀어놔 ♪

[음악이 희미해지기 시작]

[영어]

[UPBEAT DISCO MUSIC BEGIN]

- [BARRY WHITE] ONE TICKET, PLEASE.

LORD HAVE MERCY, EVERYBODY'S THERE.

HEY, WHAT'S GOIN' ON MAN? YEAH.

SHE'S AT HOME. YEAH, SHE'S AT HOME

YEAH, SHE'S AT HOME.

♪ LET THE MUSIC PLAY ♪

♪ I JUST WANNA DANCE THE NIGHT AWAY ♪

♪ HERE, RIGHT HERE, RIGHT HERE IS WHERE I'M GONNA STAY ♪

♪ ALL NIGHT LONG ♪

♪ LET THE MUSIC PLAY ON ♪

♪ JUST UNTIL I FEEL THIS MISERY IS GONE ♪

♪ MOVIN', KICKIN', GROOVIN', KEEP THE MUSIC STRONG ♪

♪ ON AND ON, AND ON ♪

♪ AND ON, AND ON, AND ON ♪

♪ AND ON, AND ON, AND ON, AND ON ♪

♪ AND ON, AND ON, AND ON, AND ON ♪

♪ I'M OUT HERE DANCIN' AND STILL, HUH ♪

♪ I CAN'T ERASE THE THINGS I FEEL ♪

♪ THE TENDER LOVE WE USED TO SHARE ♪

♪ SEE, IT'S LIKE IT'S NO LONGER THERE ♪

♪ I'VE, I'VE GOT TO HIDE ♪

♪ WHAT'S KILLIN' ME INSIDE ♪

♪ LET THE MUSIC PLAY ♪

♪ I JUST WANT TO DANCE THE NIGHT AWAY ♪

♪ YEAH, RIGHT HERE, RIGHT HERE IS WHERE I'M GONNA STAY ♪

♪ ALL NIGHT LONG ♪

♪ LET THE MUSIC PLAY ON ♪

♪ JUST UNTIL I FEEL THIS MISERY IS GONE ♪

♪ AH, MOVIN', KICKIN', GROOVIN' ♪

♪ KEEP THE MUSIC STRONG ♪

♪ AH, LET IT PLAY ON AND ON ♪

♪ LET IT PLAY ON AND ON ♪

♪ AND ON, AND ON, AND ON, AND ON, PLAY ON AND ON, PLAY ♪

♪ I THINK I'M GONNA BE ALL RIGHT, HA, HA, HA ♪

♪ IF I CAN MAKE IT THROUGH THE NIGHT, OH, LORD ♪

♪ I'LL JUST PRETEND SHE'S HERE WITH ME ♪

♪ I'LL CLOSE MY EYES, HER FACE I'LL SEE ♪

♪ I KNOW IT'S MAKE BELIEVE ♪

♪ BUT IT'S THE ONLY HOPE FOR ME ♪

♪ LET THE MUSIC PLAY ♪

♪ I JUST WANNA DANCE THE NIGHT AWAY ♪

♪ AH, HERE, RIGHT HERE IS WHERE I'M GONNA STAY ♪

♪ ALL NIGHT LONG ♪

♪ LET THE MUSIC PLAY ON ♪

♪ JUST UNTIL I FEEL THIS MISERY IS GONE ♪

♪ MOVIN', KICKIN', GROOVIN', KEEP THE MUSIC STRONG ♪

♪ LET IT PLAY ON ♪

♪ LET IT PLAY ON ♪

♪ LET IT PLAY ON ♪

♪ PLEASE, LET IT PLAY ON ♪

♪ LET IT PLAY ON ♪

[MUSIC BEGINS TO FADE AWAY]

주요 어휘

어휘	의미
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 음악
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
night /naɪt/ A1	noun - 밤
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 강한
mercy /ˈmɜːr.si/ B2	noun - 자비
tender /ˈtɛn.dər/ B2	adjective - 부드러운
hide /haɪd/ B1	verb - 숨기다
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 희망하다
gone /ɡɒn/ B1	adjective - 사라진
kill /kɪl/ B2	verb - 죽이다
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 가장하다
share /ʃɛr/ A2	verb - 공유하다
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 강한

주요 문법 구조

• LET THE MUSIC PLAY

  ➔ 명령형

  ➔ "LET THE MUSIC PLAY"라는 문구는 명령형의 예로, 명령이나 요청을 주기 위해 사용됩니다.

• I JUST WANNA DANCE THE NIGHT AWAY

  ➔ 비공식적인 축약형

  ➔ "WANNA"라는 문구는 "WANT TO"의 비공식적인 축약형으로, 구어체 영어에서 일반적으로 사용됩니다.

• I CAN'T ERASE THE THINGS I FEEL

  ➔ 부정형

  ➔ "I CAN'T"라는 문구는 "I CAN"의 부정형으로, 능력이 없음을 나타냅니다.

• I'VE GOT TO HIDE

  ➔ 의무를 위한 'have to'

  ➔ "I'VE GOT TO"라는 문구는 무언가를 해야 할 필요성이나 의무를 나타냅니다.

• I'LL JUST PRETEND SHE'S HERE WITH ME

  ➔ 미래의 의도

  ➔ "I'LL JUST PRETEND"라는 문구는 미래의 의도나 계획을 나타냅니다.

• HERE IS WHERE I'M GONNA STAY

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 계획

  ➔ "I'M GONNA STAY"라는 문구는 미래 계획을 표현하기 위해 'gonna'를 비공식적으로 사용합니다.

• JUST UNTIL I FEEL THIS MISERY IS GONE

  ➔ 시간적 절

  ➔ "JUST UNTIL I FEEL"라는 문구는 행동의 지속 시간을 나타내는 시간적 절을 도입합니다.