Libram – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soraia Ramos, Virgul

가사 및 번역

[한국어]

괜찮아

너는 절대 혼자가 아니야

아무도 너를 대신해주지 않아

이 고요함이 나를 감싸네

이 고통이 나를 짓누르지만, 나는 견뎌낼 거야

이제 슬픔은 나를 지배하지 못해, 더 이상 눈물도 흘리지 않아

시간이 모든 걸 치유해 줄 거야

이제 나는 내 가치를 알아, 내 믿음으로 더 강해질 거야, eh eh!

오늘 나는 내 가치를 알아

이제 나는 내 가치를 알아

나는 혼자 남기로 결심했어

나는 혼자서도 일어설 수 있어

신이여, 나를 구원하소서, bram bram

신이여, 나를 구원하소서

나 혼자서

신이여, 나를 구원하소서, bram bram

신이여, 나를 구원하소서

나 혼자서

신이여, 나를 구원하소서, bram bram

신이여, 나를 구원하소서

나는 혼자서도 일어설 수 있어

신이여, 나를 구원하소서, bram bram

신이여, 나를 구원하소서

나 혼자서

신이여, 나를 구원하소서, bram bram

신이여, 나를 구원하소서

나 혼자서

신이여, 나를 구원하소서, bram bram

신이여, 나를 구원하소서

나는 혼자서도 일어설 수 있어

[Virgul]

해결책 없이 무대에 오르는 사람을 보고 싶어

사람들은 달려, bram bram이 결론이야

왜냐면 게임에서 한 단계 올라서고 싶다면

감사해, 하늘에서 내려준 모든 축복에

너 없이 발전은 없어, 아버지!

여기가 우리 자리야 - yeahhh!

우린 놓지 않을 거야 - noooo!

여기가 우리 자리야, 우린 놓지 않을 거야

오, 안 돼, 오, 안 돼

신이여, 나를 구원하소서, bram bram

신이여, 나를 구원하소서

나 혼자서

신이여, 나를 구원하소서, bram bram

신이여, 나를 구원하소서

나 혼자서

신이여, 나를 구원하소서, bram bram

신이여, 나를 구원하소서

나는 혼자서도 일어설 수 있어

신이여, 나를 구원하소서, bram bram

신이여, 나를 구원하소서

나 혼자서

신이여, 나를 구원하소서, bram bram

신이여, 나를 구원하소서

나 혼자서

신이여, 나를 구원하소서, bram bram

신이여, 나를 구원하소서

나는 혼자서도 일어설 수 있어

집은 이미 가득 차고, 콜로세움은 매진됐어

내 삶은 방향을 찾았어

내 눈물의 이유는, 엄마는 이미 치유됐어

오직 축복만이, 세상은 나를 따라와

오늘 나는 내 가치를 알아

이제 나는 내 가치를 알아

나는 혼자 남기로 결심했어

나는 혼자서도 일어설 수 있어, ohh!

신이여, 나를 구원하소서, bram bram

신이여, 나를 구원하소서

나 혼자서

신이여, 나를 구원하소서, bram bram

신이여, 나를 구원하소서

나 혼자서

신이여, 나를 구원하소서, bram bram

신이여, 나를 구원하소서

나는 혼자서도 일어설 수 있어

신이여, 나를 구원하소서, bram bram

신이여, 나를 구원하소서

나 혼자서

신이여, 나를 구원하소서, bram bram

신이여, 나를 구원하소서

나 혼자서

신이여, 나를 구원하소서, bram bram

신이여, 나를 구원하소서

나는 혼자서도 일어설 수 있어

오, 안 돼, 오, 안 돼

아무도 너를 대신해주지 않아, 네가 해야 할 일을 해

오, 안 돼, 오, 안 돼

아무도 너를 대신해주지 않아, 네가 해야 할 일을 해

오, 안 돼, 오, 안 돼

아무도 너를 대신해주지 않아, 네가 해야 할 일을 해

오, 안 돼, 오, 안 돼

[포르투갈어]

It’s ok

You'll never stand alone

Nobody pick up your own

Bu ten ki susti finka pé

Bo bu po-m down ma ka dura

N konxi tristéza más oji eu já não choro mais

Fladu ma ténpu ta kura

Si oji ami N sta lebi é pamódi N bua na nha fé, eh eh!

Hoje eu conheço o meu valor

Oji dja-m konxi nha valor

Mi ki disidi fika só

N ta asumi ma N podi labanta mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

N ta asumi ma N podi labanta mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

N ta asumi ma N podi labanta mi só

[Virgul]

Quero ver quem sobe ao palco sem solution

The people run run - bram bram is da conclusion

Cause if you wanna step up the game

Agradece - all the blessings from the sky

There’s no evolution sem ti, PAI!

This is our place - yeahhh!

We won’t let go - noooo!

This is our place, we won't let go

Oh no, oh no

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

N ta asumi ma N podi labanta mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

N ta asumi ma N podi labanta mi só

Kasa dja sta pagu, Coliseu esgotado

Nha vida sta orientadu

Lagua na nhas odjus, nha mamã dja sta kuradu

Só benson, na mundu ta spádja pé

Hoje eu conheço o meu valor

Oji dja-m konxi nha valor

Mi ki disidi fika só

N ta asumi ma N podi labanta mi só, ohh!

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

N ta asumi ma N podi labanta mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

É mi só

Deus libra-m, bram bram

Deus libra-m

N ta asumi ma N podi labanta mi só

Oh no, oh no

Ningen ka tá fazi, 'u ten ki fazi pa bo

Oh no, oh no

Ningen ka tá fazi, 'u ten ki fazi pa bo

Oh no, oh no

Ningen ka tá fazi, 'u ten ki fazi pa bo

Oh no, oh no

주요 어휘

어휘	의미
valor /vɐˈloɾ/ B1	noun - 가치
sobe /ˈso.bɨ/ A2	verb - 오르다
palco /ˈpaɫ.ku/ B1	noun - 무대
solution /səˈluːʃən/ B2	noun - 해결책
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 사람들
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
blessings /ˈblesɪŋz/ B1	noun - 축복
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 삶
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - 세상
kura unknown Unknown	verb - 치료하다
fika unknown Unknown	verb - 머물다
labanta unknown Unknown	verb - 들어 올리다