Light Switch – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charlie Puth

가사 및 번역

Light Switch를 통해 영어 가사 속에 자주 쓰이는 현재 진행형, 관용구, 그리고 사랑을 비유하는 표현들을 배워보세요. 경쾌한 댄스 팝 비트와 독특한 스위치 메타포 덕분에 듣는 재미와 함께 발음 연습, 리듬 감각까지 동시에 향상시킬 수 있는 최고의 학습곡입니다.

[한국어]

그래, 음

왜 11시 30분에 전화해

나를 힘들게 하려는 것뿐인데?

(음)

하지만 나는 바로 전화를 걸어

너는 그런 매력이 있으니까, 그래, 음

왜 항상 연인처럼 행동하려 해?

하지만 서로의 연인이 되려 하진 않으면서

(음)

나는 "뒤돌아보지 마"라고 해

하지만 나는 바로 돌아가고

갑자기, 나는 너에게 홀린 듯해

너는 내가 부정할 수 없는 사람

내가 말할 때마다

"이제 그만둘 거야"라고

너는 스위치를 켜듯이 나를 흥분시켜

네가 몸을 이리저리 움직일 때

이제, 나는 이 감정과 싸우고 싶지 않아 (아니)

너는 어떻게 나를 원하게 만드는지 알아

너는 스위치를 켜듯이 나를 흥분시켜

네가 몸을 이리저리 움직일 때

너는 나를 꽉 붙잡고 있어 (그래)

너는 어떻게 너를 원하게 만드는지 알아, 자기

네가 나를 계속 추측하게 할 때 좋아해? (내가 추측하게)

네가 떠나고 나를 스트레스 받게 할 때 (내가 스트레스 받게) (음) (음)

하지만 나는 화를 계속 유지할 수 없어

네가 그렇게 걸을 때는, 아니, 음

왜 항상 연인처럼 행동하려 해?

하지만 서로의 연인이 되려 하진 않으면서 (음) (음)

나는 "뒤돌아보지 마"라고 해

하지만 나는 바로 돌아가고

갑자기, 나는 너에게 홀린 듯해 (홀린 듯해)

너는 내가 부정할 수 없는 사람 (부정할 수 없어)

내가 말할 때마다

"이제 그만둘 거야"라고 (그래)

...

너는 스위치를 켜듯이 나를 흥분시켜

네가 몸을 이리저리 움직일 때

이제, 나는 이 감정과 싸우고 싶지 않아 (아니)

너는 어떻게 나를 원하게 만드는지 알아

너는 스위치를 켜듯이 나를 흥분시켜 (스위치)

네가 몸을 이리저리 움직일 때

너는 나를 꽉 붙잡고 있어 (붙잡고)

너는 어떻게 너를 원하게 만드는지 알아, 자기

자, 자, 자, 자

와서 네가 어떻게 하는지 보여줘 (네가 하는 것)

너는 원해, 원해, 원해, 원해

너는 내가 계속 너를 원하게 만들고 싶어 (내가 너를 원하게, 여자)

자, 자, 자, 자

와서 네가 어떻게 하는지 보여줘 (어떻게 하는지)

너는 원해, 원해, 원해, 원해

너는 내가 계속 너를 원하게 만들고 싶어

너는 스위치를 켜듯이 나를 흥분시켜

네가 몸을 이리저리 움직일 때

이제, 나는 이 감정과 싸우고 싶지 않아

너는 어떻게 나를 원하게 만드는지 알아

너는 스위치를 켜듯이 나를 흥분시켜

네가 몸을 이리저리 움직일 때

너는 나를 꽉 붙잡고 있어

너는 어떻게 너를 원하게 만드는지 알아, 자기

자, 자, 자, 자

와서 네가 어떻게 하는지 보여줘 (어떻게 하는지)

너는 원해, 원해, 원해, 원해

너는 내가 계속 너를 원하게 만들고 싶어 (내가 계속 너를 원하게 만들고 싶어, 자기)

자, 자, 자, 자

와서 네가 어떻게 하는지 보여줘 (네가 하는 것)

너는 원해, 원해, 원해, 원해

너는 내가 계속 너를 원하게 만들고 싶어

...

[영어]

Yeah, uh

Why you callin' at 11:30

When you only wanna do me dirty?

(Uh)

But I hit right back

'Cause you got that-that, yeah, uh

Why you always wanna act like lovers?

But you never wanna be each others'

(Uh)

I say, "Don't look back"

But I go right back and

All the sudden, I'm hypnotized

You're the one that I can't deny

Every time that I say

I'm gonna walk away

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this (no)

You know how to just make me want

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip (yeah)

You know how to just make me want you, baby

Do you love it when you keep me guessin'? (Me guessin')

When you leave and then you leave me stressin' (me stressin') (uh) (uh)

But I can't stay mad

When you walk like that, no, uh

Why you always wanna act like lovers?

But you never wanna be each others' (uh) (uh)

I say, "Don't look back"

But I go right back and

All the sudden, I'm hypnotized (hypnotized)

You're the one that I can't deny (can't deny)

Every time that I say

I'm gonna walk away (yeah)

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this (no)

You know how to just make me want

You turn me on like a light switch (switch)

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip (grip)

You know how to just make me want you, baby

Come on, come on, come on, come on

Come on and show me how you do (you do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you (me wantin' you, girl)

Come on, come on, come on, come on

Come on and show me how you do (how you do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this

You know how to just make me want to

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip

You know how to just make me want you, baby

Come on, come on, come on, come on

Come on and show me how you do (how you do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you (wanna keep me wantin' you, baby)

Come on, come on, come on, come on

Come on and show me how you do (you do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다 noun - 전화
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 더러운
hit /hɪt/ A2	verb - 때리다 noun - 타격
lovers /ˈlʌvərz/ B1	noun - 연인
hypnotized /ˈhɪpnətaɪzd/ C1	adjective - 최면에 걸린
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 부인하다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
switch /swɪtʃ/ B1	noun - 스위치 verb - 전환하다
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 몸
grip /ɡrɪp/ B2	noun - 그립 verb - 꽉 잡다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
guess /ɡɛs/ A2	verb - 추측하다
stress /strɛs/ B2	noun - 스트레스 verb - 강조하다
tight /taɪt/ A2	adjective - 꽉 끼는
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
keep /kiːp/ A1	verb - 보관하다

주요 문법 구조

• Why you callin' at 11:30

  ➔ 축약형 (비격식)

  ➔ 'Callin''은 'calling'의 축약형으로, 비격식적인 대화에서 사용됩니다.

• But I hit right back

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 'Hit'은 단순 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• You're the one that I can't deny

  ➔ 관계 대명사 ('that')

  ➔ 'That'은 관계 대명사로 사용되어 'the one'을 설명하는 절을 도입합니다.

• Every time that I say

  ➔ 시간 부사절

  ➔ 'Every time that I say'는 시간 부사절로, 행동이 일어나는 시점을 나타냅니다.

• You turn me on like a light switch

  ➔ 직유법

  ➔ 'Like a light switch'는 직유법으로, 행동을 스위치를 켜는 것에 비유합니다.

• You got me in a tight grip

  ➔ 구동사 ('got in')

  ➔ 'Got in'은 구동사로, 무엇인가에 의해 강하게 영향을 받거나 통제되는 것을 의미합니다.

• Do you love it when you keep me guessin'?

  ➔ 첨가 의문문

  ➔ 'Do you love it?'은 첨가 의문문으로, 확인을 구하기 위해 문장 끝에 추가됩니다.

• Come on and show me how you do

  ➔ 명령형

  ➔ 'Come on and show me'는 명령형으로, 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다.