Like A Prayer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Madonna
• 앨범: Like A Prayer

가사 및 번역

'Like A Prayer'는 마돈나의 독특한 음악적 접근을 통해 종교적이고 성적인 주제를 다루고 있어, 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 문학적 요소를 배울 수 있습니다.

[한국어]

[사이렌 소리]

♪♪

[문 닫히는 소리] - [영혼을 울리는 합창곡]

♪ 인생은 미스터리, 모두 혼자 서야 해 ♪

♪ 네 목소리가 들려, 내 이름을 부르는 ♪

♪ 마치 고향에 온 것 같아 ♪

[신나는 팝 음악]

♪ 네가 내 이름을 부를 때, 작은 기도 같아 ♪

♪ 무릎 꿇고 널 만나러 가고 싶어 ♪

♪ 한밤중에 네 힘이 느껴져 ♪

♪ 기도처럼 널 만나러 갈게 ♪

♪ 네 목소리가 들려, 천사가 속삭이는 것 같아 ♪

♪ 선택의 여지가 없어, 네 목소리가 들려 ♪

♪ 하늘을 나는 기분이야 ♪

♪ 눈을 감으니, 오 신이시여, 내가 추락하는 것 같아 ♪

♪ 하늘에서 떨어져, 눈을 감으니 ♪

♪ 하늘이시여, 저를 도우소서 ♪

♪ 네가 내 이름을 부를 때, 작은 기도 같아 ♪

♪ 무릎 꿇고 널 만나러 가고 싶어 ♪

♪ 한밤중에 네 힘이 느껴져 ♪

♪ 기도처럼 널 만나러 갈게 ♪

♪ 아이처럼 내게 부드럽게 속삭여 줘 ♪

♪ 네가 모든 걸 지배해, 마치 아이처럼 ♪

♪ 지금 난 춤을 춰 ♪

♪ 꿈결 같아, 시작도 끝도 없어 ♪

♪ 네가 여기 나와 함께 있어, 꿈결 같아 ♪

♪ 합창단이 노래하게 해 ♪

♪ 네가 내 이름을 부를 때, 작은 기도 같아 ♪

♪ 무릎 꿇고 널 만나러 가고 싶어 ♪

♪ 한밤중에 네 힘이 느껴져 ♪

♪ 기도처럼 널 만나러 갈게 ♪

♪ 네가 내 이름을 부를 때, 작은 기도 같아 ♪

♪ 무릎 꿇고 널 만나러 가고 싶어 ♪

♪ 한밤중에 네 힘이 느껴져 ♪

♪ 기도처럼 널 만나러 갈게 ♪

♪ 오-오, 오-오, 오-오, 오-오 ♪

♪ 인생은 미스터리, 모두 혼자 서야 해 ♪

♪ 네 목소리가 들려, 내 이름을 부르는 ♪

♪ 마치 고향에 온 것 같아 ♪

♪ 기도처럼, 네 목소리가 날 데려다 줄 수 있어 ♪

♪ 내 뮤즈처럼, 넌 미스터리야 ♪

♪ 꿈처럼, 넌 보이는 게 다가 아니야 ♪

♪ 기도처럼, 선택의 여지가 없어, 네 목소리가 날 데려다 줄 수 있어 ♪

♪ 기도처럼, 널 만나러 갈게 ♪

♪ 내겐 꿈만 같아 ♪

-♪ 음-음 ♪ - -♪ 기도처럼, 널 만나러 갈게 ♪

-♪ 널 만나러 갈게 ♪ - -♪ 내겐 꿈만 같아 ♪

-♪ 오 예 ♪ - -♪ 기도처럼, 널 만나러 갈게 ♪

-♪ 널 만나러 갈게 ♪ - -♪ 내겐 꿈만 같아 ♪

♪ 오 예, 예, 예, 예, 예, 예 ♪

♪ 기도처럼, 널 만나러 갈게 ♪

♪ 오, 헤이, 헤이, 헤이 ♪

♪ 내겐 꿈만 같아 ♪

♪ 오, 오, 워어 ♪

♪ 기도처럼, 네 목소리가 날 데려다 줄 수 있어 ♪

♪ 내 뮤즈처럼, 넌 미스터리야 ♪

♪ 꿈처럼, 넌 보이는 게 다가 아니야 ♪

♪ 기도처럼, 선택의 여지가 없어, 네 목소리가 날 데려다 줄 수 있어 ♪

♪ 기도처럼, 네 목소리가 날 데려다 줄 수 있어 ♪

♪ 내 뮤즈처럼, 넌 미스터리야 ♪

♪ 꿈처럼, 넌 보이는 게 다가 아니야 ♪

♪ 기도처럼, 선택의 여지가 없어, 네 목소리가 날 데려다 줄 수 있어 ♪

♪ 네 목소리가 날 데려다 줄 수 있어, 기도처럼 ♪

♪ 기도처럼 ♪

♪ 기도처럼 ♪

♪ 네 목소리가 날 데려다 줄 수 있어 ♪

♪ 기도처럼 ♪

♪ 기도처럼 ♪

♪ 네 목소리가 날 데려다 줄 수 있어 ♪

[영어]

[SIRENS WAILING]

♪♪

[DOOR SLAMS SHUT] [SOULFUL CHORAL MUSIC]

♪ Life is a mystery, everyone must stand alone ♪

♪ I hear you call my name ♪

♪ And it feels like home ♪

[UPBEAT POP MUSIC]

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ I hear your voice, it's like an angel sighing ♪

♪ I have no choice, I hear your voice ♪

♪ Feels like flying ♪

♪ I close my eyes, oh God I think I'm falling ♪

♪ Out of the sky, I close my eyes ♪

♪ Heaven help me ♪

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ Like a child you whisper softly to me ♪

♪ You're in control just like a child ♪

♪ Now I'm dancing ♪

♪ It's like a dream, no end and no beginning ♪

♪ You're here with me, it's like a dream ♪

♪ Let the choir sing ♪

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ Oh-Oh, oh-oh, oh-Oh, oh-oh ♪

♪ Life is a mystery, everyone must stand alone ♪

♪ I hear you call my name ♪

♪ And it feels like home ♪

♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪

♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪

♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪

♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪

♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

♪ It's like a dream to me ♪

-♪ Mm-hm ♪ -♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

-♪ I'll take you there ♪ -♪ It's like a dream to me ♪

-♪ Oh yeah ♪ -♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

-♪ I'll take you there ♪ -♪ It's like a dream to me ♪

♪ Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

♪ Oh, hey, hey, hey ♪

♪ It's like a dream to me ♪

♪ Oh, oh, whoa ♪

♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪

♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪

♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪

♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪

♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪

♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪

♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪

♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪

♪ Your voice can take me there, like a prayer ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ Your voice can take me there ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ Your voice can take me there ♪

주요 어휘

어휘	의미
prayer /preər/ A2	noun - 기도
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
knees /niːz/ A1	noun - 무릎
take /teɪk/ A1	verb - 잡다
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 자정
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 시간
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 힘
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 천사
flying /ˈflaɪɪŋ/ A1	verb - 나는
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 떨어지는
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 천국
child /tʃaɪld/ A1	noun - 어린이
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 수수께끼
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 선택
muse /mjuːz/ C1	noun - 뮤즈