Like I'm not real – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DAZZLE VISION
• 앨범: キラリ

가사 및 번역

이 곡으로 일본어의 감정 표현과 메탈 음악 특유의 강렬한 가사 표현을 배울 수 있습니다. 메이코의 독보적인 '데스 보이스'와 멜로딕한 보컬이 조화를 이뤄, 언어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 선사합니다. 전 세계 팬들을 사로잡은 스크리모팝의 정수를 느껴보세요!

[한국어]

아무도 여기 없어요

아무도 오지 않을 거예요

아무도 여기 없어요

아무도 오지 않을 거예요

아무도 여기 없어요

아무도 오지 않을 거예요

아무도 여기 없어요

아무도 오지 않을 거예요

젠장! 젠장!

탈출구가 보이지 않아요

젠장! 젠장!

내 경험 부족

그것의 결과예요

당신은 항상 나를 위해 와주었어요

당신이 나를 위해 올 거라고 믿어요

괜찮을 거예요

나는 당신을 믿어요

「사람은 순수한 사랑을 추구하지만,

타락한 욕망에 지배당해 간다」

...

나는 마치 존재하지 않는 것 같아요

이렇게 나쁜 줄 몰랐어요

아프지도 않았어요

너무 많이 울어서 숨을 쉴 수 없어요

살고 있다는 걸 깨달았어요, 지금

당신은 친절했어요

하지만 지금은 아니에요

감정 같은 건 사라져버려라

내게 뭐가 잘못된 걸까요

...

언젠가 여기 피었던 꽃이

지금 여기 피지 않는 것은 필연이에요

당신은 항상 나를 위해 와주었어요

당신이 나를 위해 올 거라고 믿어요

괜찮을 거예요

나는 당신을 믿어요

「사람은 순수한 사랑을 추구하지만,

타락한 욕망에 지배당해 간다」

...

[일본어]

No one is here

No one will come

No one is here

No one will come

No one is here

No one will come

No one is here

No one will come

Damn it! Damn it!

I don't see a way out

Damn it! Damn it!

My inexperience

This is result of that

You have always come for me

I believe that you will come for me

It'll be fine

I believe in you

「人は純粋な愛を求める反面、

堕落した欲望に支配されていく」

私、まるで存在してないみたい

I didn't, I didn't know it was this bad

I didn't, I didn't feel any pain

泣きすぎて息ができない

生きていると気づいた、今

あなたはやさしかった

だけどそれは今じゃない

感情なんてなくなってしまえ

What's wrong with me

いつかここに咲いていた花が

今ここの咲いていないのは必然

You have always come for me

I believe that you will come for me

It'll be fine

I believe in you

「人は純粋な愛を求める反面、

堕落した欲望に支配されていく」

주요 어휘

어휘	의미
come /kʌm/ A1	verb - 오다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
fine /faɪn/ A2	adjective - 좋은
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B1	noun - 경험
exist /ɪɡˈzɪst/ B2	verb - 존재하다
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 감정
result /rɪˈzʌlt/ B2	noun - 결과
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - 항상
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 잘못된
see /siː/ A1	verb - 보다
way /weɪ/ A1	noun - 방법
here /hɪər/ A1	adverb - 여기
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜

주요 문법 구조

• No one is here

  ➔ 부정문

  ➔ "아무도 없다"라는 구절은 사람의 부재를 나타내며 부정문을 형성합니다.

• I believe that you will come for me

  ➔ 종속절

  ➔ "당신이 나를 위해 올 것이라는" 절은 믿음에 대한 추가 정보를 제공하는 종속절입니다.

• I didn't, I didn't know it was this bad

  ➔ 과거형

  ➔ "모르겠다"라는 표현은 화자가 알지 못했던 과거의 행동을 나타냅니다.

• What's wrong with me

  ➔ 의문문

  ➔ 이 구절은 화자의 상태나 감정에 대해 묻는 질문입니다.

• It'll be fine

  ➔ 미래형

  ➔ 이 구절은 긍정적인 결과에 대한 믿음을 표현하기 위해 미래형을 사용합니다.

• I didn't feel any pain

  ➔ 과거형 부정

  ➔ 이 구절은 과거의 감각 부족을 나타내며, 과거형의 부정형을 사용합니다.

• You have always come for me

  ➔ 현재완료형

  ➔ 현재완료형은 현재까지 반복적으로 발생한 행동을 나타내기 위해 사용됩니다.