Little Things – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ella Mai

가사 및 번역

이 곡은 부드러운 R&B 스타일과 세밀한 일상 표현을 통해 영어의 감정 표현과 구어체를 배우기에 안성맞춤입니다. [Little Things](pplx://action/translate)의 가사는 사랑하는 사람에게 전하는 작지만 진심 어린 행위들을 자세히 묘사하여, 언어뿐만 아니라 문화적 배경과 감성 전달 방식을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.

[한국어]

♪♪♪

안녕, 잘 지내? 오늘 하루 어땠어?

네 마음속 생각, 언제든 말할 수 있다는 거 알지?

지금 집에 가는 중이야?

네가 도착하면 따뜻한 밥 차려둘게.

코트 걸고, 신발 벗고, 욕조에 따뜻한 물 받아둘게.

안 해도 되지만, 내가 하고 싶어서 하는 거야.

바텐더, 술 한 잔 따라주고, 영화 틀어 분위기 낼게.

작은 일들도 기꺼이 할 수 있어.

그냥 고맙다고 말할 시간 좀 내고 싶어.

네가 나를 얼마나 자랑스럽게 하는지 알려주고 싶어.

좋은 시간이 나쁜 시간을 채워주니까.

네가 노력하는 거 봐, 어떻게 하는지 모르겠지만.

일이 있어도, 시간을 맞춰 나랑 맞춰가잖아.

우리의 일정이 맞지 않을 때도.

그게 신호야, 그게 신호야.

이제 세상에 말해도 돼, 네가 나에게 충분히 완벽하다고.

충분해, 충분해, 나에겐 더할 나위 없이.

네가 깨어날 때 바로 여기에 있을게.

네가 좋아하는 아침 식탁에 차려둘게.

스크램블 에그도 다 준비하고.

팬케이크, 베이컨, 오렌지 주스도 곁들여서.

여벌 옷도 가방에 넣고, 네 칫솔은 루이 토트에 넣어둘게.

길 위에서 볼 수 있게 사랑의 메모도 남길게 (예, 예, 예, 예).

네 시계와 쿠바 링크도 닦아두고, 실크 베개 커버도 준비할게.

오빠, 이런 작은 일들은 오빠가 받을 자격이 있어, 그래, 그래.

그냥 고맙다고 말할 시간 좀 내고 싶어.

네가 나를 얼마나 자랑스럽게 하는지 알려주고 싶어.

좋은 시간이 나쁜 시간을 채워주니까.

네가 노력하는 거 봐, 어떻게 하는지 모르겠지만.

일이 있어도, 시간을 맞춰 나랑 맞춰가잖아.

우리의 일정이 맞지 않을 때도.

그게 신호야, 그게 신호야.

이제 세상에 말해도 돼, 네가 나에게 충분히 완벽하다고.

충분해, 충분해, 나에겐 더할 나위 없이.

말로 표현할 수 없을 만큼.

그리고 넌 매일 더 많이 나에게 줘.

오, 자기야.

내 꿈의 남자와 끝날 줄 몰랐어, 네가 바로 그 사람이야.

시간을 내는 건 상관없어.

자기야, 작은 일들도 기꺼이 할 수 있어.

말로 표현할 수 없을 만큼.

그리고 넌 매일 더 많이 나에게 줘.

오, 자기야.

내 꿈의 남자와 끝날 줄 몰랐어, 네가 바로 그 사람이야.

시간을 내는 건 상관없어.

자기야, 작은 일들도 기꺼이 할 수 있어.

작은 일들도 기꺼이 할 수 있어.

작은 일들도 기꺼이 할 수 있어 (예, 예, 예, 예).

그래, 그래, 시간을 내는 건 상관없어.

자기야, 작은 일들도 기꺼이 할 수 있어.

[영어]

♪♪♪

♪ HEY, HOW YOU DOIN'? HOW'S YOUR DAY GOIN'? ♪

♪ YOU KNOW THAT YOU CAN ALWAYS SAY WHAT'S ON YOUR MIND ♪

♪ ARE YOU ON YOUR WAY HOME? ♪

♪ I'LL WARM UP YOUR PLATE WHEN YOU ARRIVE ♪

♪ HANG YOUR COAT, TAKE OFF YOUR SHOES, HOT WATER IN THE TUB FOR YOU ♪

♪ DON'T HAVE TO, BUT I'D LOVE TO DO ♪

♪ BARTENDER, I'LL POUR A DRINK, A MOVIE ON TO ENTERTAIN ♪

♪ I'M DOWN TO DO THE LITTLE THINGS ♪

♪ JUST WANNA TAKE SOME TIME TO THANK YA ♪

♪ AND LET YOU KNOW JUST HOW YOU MAKE ME PROUD ♪

♪ THE GOOD TIMES MAKE UP FOR THE BAD ONES ♪

♪ I SEE YOU TRYIN', AND I DON'T KNOW HOW ♪

♪ YOU KEEP UP WITH ME WHEN YOU'RE WORKING, SWITCH YOUR TIMING ♪

♪ WHEN OUR SCHEDULES AIN'T ALIGNING ♪

♪ THAT'S A SIGN, THAT'S A SIGN ♪

♪ THAT IT'S OKAY TO FINALLY TELL THE WORLD THAT YOU ARE ♪

♪ MORE THAN ENOUGH, ENOUGH, ENOUGH FOR ME ♪

♪ BE RIGHT HERE WHEN YOU WAKIN' UP ♪

♪ BREAKFAST ON THE TABLE, KNOW YOU LIKE ♪

♪ EGGS AND THEY'RE ALL SCRAMBLED UP ♪

♪ PANCAKES, BACON, OJ ON THE SIDE ♪

♪ PACKED YO' BAG WITH EXTRA CLOTHES, YO' TOOTHBRUSH IN A LOUIS TOTE ♪

♪ LOVE NOTES FOR WHEN YOU ON THE ROAD (YEAH, YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ CLEANED YO' WATCH AND CUBAN LINKS, SILK PILLOW CASE FOR YOU TO TAKE ♪

♪ BOY, YOU DESERVE THE LITTLE THINGS, YEAH, YEAH ♪

♪ JUST WANNA TAKE SOME TIME TO THANK YA ♪

♪ AND LET YOU KNOW JUST HOW YOU MAKE ME PROUD ♪

♪ THE GOOD TIMES MAKE UP FOR THE BAD ONES ♪

♪ I SEE YOU TRYIN', AND I DON'T KNOW HOW ♪

♪ YOU KEEP UP WITH ME WHEN YOU'RE WORKING, SWITCH YOUR TIMING ♪

♪ WHEN OUR SCHEDULES AIN'T ALIGNING ♪

♪ THAT'S A SIGN, THAT'S A SIGN ♪

♪ THAT IT'S OKAY TO FINALLY TELL THE WORLD THAT YOU ARE ♪

♪ MORE THAN ENOUGH, ENOUGH, ENOUGH FOR ME ♪

♪ MORE THAN I CAN SAY ♪

♪ AND YOU KEEP GIVING ME MORE AND MORE EACH DAY ♪

♪ OH, BABY ♪

♪ AND I NEVER THOUGHT I'D END UP WITH THE MAN OF MY DREAMS, YOU REALLY HIM ♪

♪ I DON'T MIND TAKIN' TIME ♪

♪ BABY, I'M DOWN TO DO THE LITTLE THINGS ♪

♪ MORE THAN I CAN SAY ♪

♪ AND YOU KEEP GIVING ME MORE AND MORE EACH DAY ♪

♪ OH, BABY ♪

♪ AND I NEVER THOUGHT I'D END UP WITH THE MAN OF MY DREAMS, YOU REALLY HIM ♪

♪ I DON'T MIND TAKIN' TIME ♪

♪ BABY, I'M DOWN TO DO THE LITTLE THINGS ♪

♪ I'M DOWN TO DO THE LITTLE THINGS ♪

♪ I'M DOWN TO DO THE LITTLE THINGS (YEAH, YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ YEAH, YEAH, I DON'T MIND TAKIN' TIME ♪

♪ BABY, I'M DOWN TO DO THE LITTLE THINGS ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 강한 애정 verb - 사랑하다
thank /θæŋk/ A1	verb - 감사하다
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 웃다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
work /wɜːk/ A1	noun - 일 verb - 일하다
warm /wɔːm/ A2	adjective - 따뜻한
clean /kliːn/ A1	verb - 청소하다
watch /wɒtʃ/ A2	noun - 손목시계 verb - 보다
align /əˈlaɪn/ B2	verb - 정렬하다
deserve /dɪˈzɜːv/ B1	verb - 자격이 있다
schedule /ˈʃedʒuːl/ B1	noun - 일정
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 작은
table /ˈteɪbl/ A1	noun - 테이블
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방
world /wɜːld/ A2	noun - 세계

주요 문법 구조

• HOW'S YOUR DAY GOIN'?

  ➔ 현재진행형 (비격식 축약형).

  ➔ "goin'"은 "going"의 축약형으로 구어체에서 자주 사용됩니다.

• YOU KNOW THAT YOU CAN ALWAYS SAY WHAT'S ON YOUR MIND.

  ➔ 조동사 + 절 (can + 동사원형).

  ➔ "you can always say"는 자유롭게 말할 수 있는 능력이나 허락을 나타냅니다.

• HANG YOUR COAT, TAKE OFF YOUR SHOES.

  ➔ 명령법 (명령이나 지시).

  ➔ "Hang"와 "take off"는 공손한 지시를 내리기 위한 기본 동사입니다.

• I'M DOWN TO DO THE LITTLE THINGS.

  ➔ 부정사(to do)가 포함된 관용 표현.

  ➔ "I'm down to do"는 어떤 일을 할 의향이나 열의가 있다는 의미입니다.

• JUST WANNA TAKE SOME TIME TO THANK YA.

  ➔ 비격식 축약형 (wanna = want to) + 목적을 나타내는 부정사 절.

  ➔ "wanna"는 "want to"의 축약형으로 구어체에서 자주 사용됩니다.

• I SEE YOU TRYIN'.

  ➔ 현재진행형 (‘g’를 생략해 비격식적 표현).

  ➔ 이 문장은 누군가의 노력을 알아본다는 뜻이며, 'tryin''은 'trying'의 구어체입니다.

• WHEN OUR SCHEDULES AIN'T ALIGNING.

  ➔ 비격식 부정 축약 형태 ('ain't' = 'are not').

  ➔ 'ain't'는 'are not' 대신 사용하는 구어체 표현입니다.

• YOU KEEP UP WITH ME WHEN YOU'RE WORKING.

  ➔ 구동사 (keep up with).

  ➔ 구동사 "keep up with"는 같은 속도를 유지하거나 따라간다는 뜻입니다.

• MORE THAN ENOUGH FOR ME.

  ➔ 비교 구문 (more than).

  ➔ "more than enough"는 '필요하거나 기대한 것보다 많음'을 뜻합니다.

• PACKED YO' BAG WITH EXTRA CLOTHES.

  ➔ 과거형 + 목적어 + 전치사구.

  ➔ 동사 "packed"는 과거형으로 완료된 행동을 나타냅니다.