가사 및 번역
릴 웨인과 스태틱 메이저의 'Lollipop'은 중독성 강한 멜로디와 솔직한 가사로 전 세계를 사로잡은 곡입니다. 이 노래를 통해 미국식 힙합 표현, 특히 비유와 은유를 배우고, Auto-Tune 효과가 사용된 독특한 발음과 억양을 익힐 수 있습니다. 또한, 스태틱 메이저의 안타까운 사연과 'Lollipop'이 빌보드 차트 1위에 오른 특별한 이야기도 함께 알아보세요!
(인트로 음악)
오, 오, 오, 어-허
Young mula, baby
걔 너무 달콤해서 래퍼가 되고 싶대
그래서 래퍼 시켜줬지
자기, 내가, 라-라-라-라, 롤리팝 같대
내가, 라-라-라-라-라, 롤리팝 같대
자기, 내가, 라-라-라-라, 롤리팝 같대
내가, 라-라-라-라-라, 롤리팝 같대
자기 터프해지고 싶어해
클럽에 술병들
자기 흥분하고 싶어해, 너도 만지고 싶어하는 거 알아
너의 사랑스러운 여자
내가 롤리팝 같대
자기 터프해지고 싶어해
클럽에 술병들
자기 흥분하고 싶어해, 너도 만지고 싶어하는 거 알아
너의 사랑스러운 여자
좋아, 좋아, 꼬맹이, 나처럼 멋이 넘쳐
심지어 머리도 나처럼 등 뒤로 늘어뜨려
거짓말처럼 틀린 것도 옳게 느껴지게 만들어
걔는 나같은 사랑은 받아본 적 없을걸
난 걔같은 건 본 적 없어
내 마음속에, 말문이 막히게 해
그래서 엉덩이를 흔들라고 했지, 붕 붕
그리고 걔는 뛰어 올랐어, 젙 젙
그리고 그때 걔가
내가, 라, 라, 롤리팝 같대
내가, 라, 라, 롤리팝 같대
내가, 라, 라, 롤리팝 같대
내가, 라, 라, 롤리팝 같대
자기 터프해지고 싶어해, 클럽에 술병들
자기 흥분하고 싶어해, 너도 만지고 싶어하는 거 알아
너의 사랑스러운 여자
자기 터프해지고 싶어해
클럽에 술병들
자기 흥분하고 싶어해, 너도 만지고 싶어하는 거 알아
너의 사랑스러운 여자
좋아, 엉덩이 흔들고,
멈춰서 떨어뜨려 자기
뜨겁게 떨어뜨려
떨어, 떨어, 떨어, 떨어, 뜨겁게 떨어뜨려
계속해, 자기, 멈추지마
자기 말로는 같이 있는 애가
자기 말로는 같이 있는 애가, 이렇지 않대
자기 말로는 같이 있는 애가, 못 한대
하지만 자기는 내가 놓치는 법이 없는 것 같대
그리고 걔는 이걸 못해, 저것도 못해
자기 환불 받아야 해
도로 가져와야 해
환불처럼 다시 가져오게 만들어
그리고 걔는 다시 가져와, 내가 그걸 좋아하니까
자기 터프해지고 싶어해
클럽에 술병들
자기 흥분하고 싶어해, 너도 만지고 싶어하는 거 알아
너의 사랑스러운 여자
자기, 롤리팝처럼 핥아, 핥아, 핥아, 핥고 싶어해
내가, 라-라-라-라-라, 롤리팝 같대
내가, 라-라-라-라-라, 롤리팝 같대
래퍼 시켜줬지, 롤리팝처럼
자기 터프해지고 싶어해
클럽에 술병들
자기 흥분하고 싶어해, 너도 만지고 싶어하는 거 알아
너의 사랑스러운 여자
전화해, 만들어 줄 수 있게
전화, 전화해, 구해다 줄 수 있게
전화, 전화해, 만들어 줄 수 있게
전화, 전화해, 구해다 줄 수 있게
전화해, 만들어 줄 수 있게
전화, 전화해, 구해다 줄 수 있게
전화, 전화해, 만들어 줄 수 있게
전화, 전화해, 구해다 줄 수 있게
자기 터프해지고 싶어해
클럽에 술병들
자기 흥분하고 싶어해, 너도 만지고 싶어하는 거 알아
너의 사랑스러운 여자
시작하게 해주고, 뜨겁게 떨어뜨려
그리고 내가 있을 때, 힐러리 로댐
침대 한가운데서, 주고 받고
주고 받고, 주고 받고
좋아, 그거 맘에 들어
그래, 맘에 들어
그래, 맘에 들어
음, 음, 음, 음
전화해, 가서 해줄 수 있게
전화해, 가서 증명해 줄 수 있게
전화해, 만들어 줄 수 있게
전화해, 구해다 줄 수 있게
자기 롤리팝처럼 핥아, 핥아, 핥고 싶어해
내가 롤리팝 같대
걔 너무 달콤해서 래퍼가 되고 싶대
그래서 래퍼 시켜줬지
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
lady /ˈleɪdi/ A1 |
|
|
swag /swæɡ/ B2 |
|
|
hair /heər/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
words /wɜːdz/ A1 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
refund /ˈriːfʌnd/ B2 |
|
|
bed /bed/ A1 |
|
|
lick /lɪk/ B1 |
|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
bottles /ˈbɒtlz/ A1 |
|
|
thug /θʌɡ/ B2 |
|
"Lollipop" 속 “sweet” 또는 “touch” 뜻 기억나?
지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
She say I'm li-li-li-li-like a lollipop.
➔ 현재형.
➔ 이 문장은 일반적인 진리나 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.
-
Shawty wanna' thug, bottles in the club.
➔ 비공식적인 축약형과 속어.
➔ 'wanna'의 사용은 구어체 영어에서 일반적인 'want to'의 비공식적인 축약형입니다.
-
I make her feel right when it's wrong like lyin'.
➔ 조건절.
➔ 이 문장은 다른 상황에 의존하는 상황을 표현하기 위해 조건절을 사용합니다.
-
And I made that jump, like jerp jerp.
➔ 과거형.
➔ 이 문장은 과거에 완료된 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.
-
Shawty need a refund, needa bring that back.
➔ 구어체 언어와 비공식적인 구조.
➔ 이 문장은 캐주얼한 톤을 전달하기 위해 비공식적인 언어를 사용합니다.
-
Call me, so I can make it for ya.
➔ 명령형.
➔ 이 문장은 명령이나 요청을 하기 위해 명령형을 사용합니다.
-
I said uh-hm I like that.
➔ 간접화법.
➔ 이 문장은 누군가가 말한 내용을 전달하기 위해 간접화법을 사용합니다.
