Ball – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: T.I., Lil Wayne
• 앨범: Trouble Man: Heavy Is the Head

가사 및 번역

클럽 문화와 현지 슬랭이 가득한 'Ball'로 영어 표현을 배워보세요. 남부 힙합 특유의 리듬감 넘치는 가사 속에서 일상적 비속어, 은유적 표현, 뉴올리언스의 문화적 코드를 발견할 수 있습니다. 영화 OST로 사용된 이 트랙은 글로벌 팬들의 공감을 이끌어낸 히트작이에요.

[한국어]

T.I. - Ball ft. Lil Wayne [Official Video]

좋아, 우린 이 클럽에서 멋지게 놀아 - 이 클럽에서 신나게 놀아

람보르기니와 페라리에서 내려 이 클럽에서 신나게 놀아

두꺼운 빨간 병을 따고 슈퍼모델과 함께 놀아

그들은 많은 말을 하지만, 우린 더 많은 걸 해

어이, 리코가 불을 켜라고 했어

그래서 오데마를 잡고 다이아몬드를 뿌렸지

난 큰 개야, 걔네들 열 받게 만들었어

많은 놈들이 랩을 하지만, 이 정도로 진짜는 없어

그들은 말해, "와, T.I.가 V.I.에서 신나게 노는구나"

아리아와 닮은 섹시한 여자들과 함께

우린 그냥 도착해서 내려 - 들어가서 보여줘

바 전체를 사고, 병을 따고 신나게 놀아

이 클럽은 너무 붐비고, 이 여자들은 너무 취했어

난 병을 가지고, 모델을 가지고, 몰리를 가지고, 블런트를 가지고 있어

놀아, 놀아, 놀아, 놀아

난 병을 가지고, 모델을 가지고, 몰리를 가지고, 블런트를 가지고 있어

클럽은 섹시한 여자들로 가득하고, 그들은 놀러 왔어

좋아, 그건 네 얼굴이 아니라 네 눈 때문이야

지금 네가 병과 돈을 찾고 있다면, 여자야

내 섹션으로 와서 그게 어디 있는지 봐, 여자야

좋아, 식사 티켓을 가진 놈과 놀고 싶니?

가난한 놈들은 화를 내지만, 그들은 그냥 참아야 해

제대로 해, 주사위를 굴려

그리고 넌 레즈비언이 될 필요 없어, 넌 그냥 여자를 좋아하니까

하지만 난 매일 벽 뒤에 서 있어

난 크게 해, 멋지게 타고, 과시하고, 빛나고 놀아

난 많은 돈을 가지고 있으니, 와서 나한테서 가져가

그리고 병 가득한 통을 열어 - 취하고 싶다면

이 클럽은 너무 붐비고, 이 여자들은 너무 취했어

난 병을 가지고, 모델을 가지고, 몰리를 가지고, 블런트를 가지고 있어

놀아, 놀아, 놀아, 놀아

난 병을 가지고, 모델을 가지고, 몰리를 가지고, 블런트를 가지고 있어

영 머니 놈들처럼 된 놈은 없어

그 여자의 그곳을 총처럼 쏘고, 방아쇠를 당겨

그 엉덩이를 소금 통처럼 흔들어

난 L을 엘리베이터처럼 빛나게 해

여자야, 개처럼 흔들어 - 개구리처럼 뛰어, 말처럼 타

난 그걸 다트처럼 던져

술은 진흙 같고, 깃발은 피투성이야

난 이 여자들을 테드 번디처럼 죽이고 있어

난 잘생긴 래퍼야, 과시하려고 하지 않아

난 도널드 트럼프처럼 블런트를 피워

어디 있니, 여자야? 어디 있니, 여자야?

어떤 놈이 네 뒷문으로 열쇠를 꽂을 수 있을까?

이 클럽은 너무 붐비고, 이 여자들은 너무 취했어

난 병을 가지고, 모델을 가지고, 몰리를 가지고, 블런트를 가지고 있어

그리고 솔자 슬림처럼 느리게 움직여

그리고 돌아와서, 부시처럼 나를 닦아

그걸 나를 위해 올려, 네가 나를 사랑한다는 걸 보여줘

만약 네가 감당할 수 없다면, 친구 몇 명을 데려와

난 매일 내 일을 해, 큰 보석과 체인을 걸고

그녀는 나에게 입을 다 열게 해, 마취 없이

다른 가난한 놈들은 그냥 네게 말했을 뿐이야

난 널 G4에 태우고 보여줄 수 있어

난 통통한 여자를 좋아해, 예쁜 발가락과 그런 것들

긴 머리는 상관없어, 거기에 아무것도 없으면

정돈되어 있다면, 거기서 재미있게 놀 수 있어

너를 어떤 클럽이든 데려가서 돈을 공중에 뿌릴게

이 클럽은 너무 붐비고, 이 여자들은 너무 취했어

난 병을 가지고, 모델을 가지고, 몰리를 가지고, 블런트를 가지고 있어

놀아, 놀아, 놀아, 놀아

난 병을 가지고, 모델을 가지고, 몰리를 가지고, 블런트를 가지고 있어

[영어]

T.I. - Ball ft. Lil Wayne [Official Video]

Okay we walk off in this bitch Ballin' in this bitch

Hoppin’ out the Lambo’s and Ferrari’s in this bitch

Poppin' bottles with a thick red super model bitch

They may talk a lot of that but they can't do alot of this

Ay, Rico told me turn the lights on

So I grab the Audemar and threw the ice on

I'm a big dawg, got em pissed off

A lot of niggas rapping, ain't none this raw

They like, eh look at T.I., ballin' in the V.I.

Bunch of bad bitches with a look-alike Aaliyah

We just pull up, hop out Go in, show out

Buy the whole bar, pop bottles go hard

This club so packed, these hoes so drunk

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

Ball, Ball, Ball, Ball

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

The club full of bad bitches and they came to play

Okay it must be your eye cause it ain't your face

Now if you looking for them bottles and them stacks girl

You make your way up to my section where it's at girl

Okay do you wanna kick it with a nigga with a meal ticket

Broke nigga looking mad, they just gotta deal with it

Get right hoe, roll a dice hoe

And oyu ain't gotta be a dyke cause you like hoe

But everyday I step behind a wall

I do it big, ride fly, stunt, shine and ball

I got a bunch of money, so come and get it from me

And a bucket full of bottles, buss it open If you wanna get drunk

This club so packed, these hoes so drunk

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

Ball, Ball, Ball, Ball

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

Ain't no nigga like a Young Money nigga

Pop that pussy like a gun, pull the trigger

Shake that ass like a salt shaker

I keep a L lit up like an elevator

Bitch shake it like a dog, hop like a frog, ride it like a horse

I throw that dick like darts

Drink all muddy, flag all bloody

I'm killin' these hoes like that nigga Ted Bundy

I'm a good looking rapper, I ain't tryna stunt

I'm a fire my blunt like Donald Trump

Where you at hoe? Where you at hoe?

Can a nigga stick his key up in ya back door

This club so packed, these hoes so drunk

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

And do ya thing in slow motion like Soulja Slim

And come around, wipe me down like Boosie dem

That thang up for me, show me that you love me

If it's really too much for you you can bring a couple buddies

Everyday I do my thang, big stones and chains

She let me drill all in her mouth, no novacane

Them other broke niggas, all they did was told ya thangs

I could get ya on that G4 and show ya thangs

I like my women fat, ass pretty toes and thing

Long hair don't care as long as none down there

If it's manicured I can have fun down there

Take you to whatever club throw some money in the air

This club so packed, these hoes so drunk

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

Ball, Ball, Ball, Ball

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

주요 어휘

어휘	의미
ball /bɔːl/ A2	verb - 호화롭게 살거나 화려하게 파티를 하는 것
model /ˈmɒdəl/ A1	noun - 사진을 찍거나 옷을展示하는 사람
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - 보통 유리나 플라스틱으로 만든 좁은 목이 있는 용기
club /klʌb/ A1	noun - 사교, 춤, 오락을 위한 장소
stunt /stʌnt/ B1	verb - 과시하거나 대담한 행동을 하는 것
packed /pækt/ A2	adjective - 가득 찬
drunk /drʌŋk/ A1	adjective - 술에 취한
blunt /blʌnt/ B1	noun - 마리화나로 채워진 시가
model /ˈmɒdəl/ A1	noun - 사진을 찍거나 옷을展示하는 사람
hoe /hoʊ/ B2	noun - 여성을 비하하는 용어, 속어로 자주 사용됨
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 짧고 빠른 움직임으로 움직이거나 움직이게 하는 것
trigger /ˈtrɪɡər/ B1	noun - 메커니즘을 방출하는 장치, 특히 총에서
elevator /ˈɛlɪveɪtər/ A1	noun - 사람이나 물건을 층之间 이동시키는 플랫폼 또는 케이지
stunt /stʌnt/ B1	verb - 과시하거나 대담한 행동을 하는 것
money /ˈmʌni/ A1	noun - 동전이나 지폐 형태의 현재 교환 매체
section /ˈsɛkʃən/ A2	noun - 무언가의 부분 또는 분할

주요 문법 구조

• Okay we walk off in this bitch

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'walk'는 현재 시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• They may talk a lot of that but they can't do alot of this

  ➔ 조동사 (may, can't)

  ➔ 'May'는 가능성을, 'can't'는 불가능을 나타냅니다. 둘 다 조동사로, 능력이나 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.

• So I grab the Audemar and threw the ice on

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 'grab'와 'threw'는 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• I'm a big dawg, got em pissed off

  ➔ 현재 진행형 (am)

  ➔ 'I'm'은 'I am'의 축약형으로, 현재 진행형을 사용하여 현재 상태나 행동을 설명합니다.

• If you wanna get drunk

  ➔ 조동사 (wanna) + 원형

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어체로, 원형 'get'이 뒤따릅니다. 이 구조는 욕구나 의도를 표현합니다.

• This club so packed, these hoes so drunk

  ➔ 현재 시제와 부사 (so)

  ➔ 부사 'so'는 형용사 'packed'와 'drunk'를 수식하여 행동이나 상태의 정도를 강조합니다.

• If it's really too much for you you can bring a couple buddies

  ➔ 조건문 (If절)

  ➔ 이는 'if' 절을 포함한 조건문으로, 가능한 상황과 그 결과를 표현합니다.

• She let me drill all in her mouth, no novacane

  ➔ 과거 시제와 부정 (no)

  ➔ 부정 'no'는 'novacane'의 부재를 나타내며, 특정 조건 없이 행동을 강조합니다.