Long D – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jace Chan

가사 및 번역

'Long D'를 통해 실제 장거리 연애 상황에서 사용할 수 있는 사랑 고백, 감정 표현 등 다양한 중국어 어휘와 구문을 배울 수 있습니다. 재치 있고 감성적인 가사와 R&B 멜로디가 어우러져, 새로운 언어로 마음을 전하는 방법을 익히는 데 딱 맞는 곡입니다.

[한국어]

花밭에서 눈을 파내고 있어

하지만 난 열기로 머리털이 곤두서

새벽에 네가 이불 속으로 들어올 때

바쁜 점심 시간에 생각나

Facetime으로 멀리서 널 끌어안아

체온을 주고받으며 가상 속에서도 함께

발렌타인 데이 데이트, 떨어져 있지만

지구 전체가 사탕처럼 달콤해

한쪽은 눈이 쌓인 지붕, 한쪽은 바람과 빗속

지리적으로 멀어졌지만

사랑을 믿어, 차가움도 따뜻함으로 끌어당겨

멀리 떨어진 사랑도 인내로 잇고

네가 어디 살아도, 서퍼스, 시애틀 어떤 곳이든

내가 사랑하는지 알아

이야기하고 하늘에 대해 얘기하며, 매일 열 번씩 따뜻한 말로

만남마다 의미가 깊어져

잠깐씩 네 인스타를 보며, 다시 만나길 꿈꾸며

연인 이름을 말하며, 재채기가 나와

마음껏 기꺼이

...

기꺼이 하고 싶어

...

헤어지면서 멀어지고, 두려움도 커지고

하지만 경우는 달라

너를 보고 싶어 Wi-Fi 없을 때

끈기로 온라인 사랑을 이어가

네가 어디 살아도, 서퍼스, 시애틀 어떤 곳이든

내가 사랑하는지 알아

이야기하고 하늘에 대해 얘기하며, 매일 열 번씩 따뜻한 말로

만남마다 의미가 깊어져

잠깐씩 네 인스타를 보며, 다시 만나길 꿈꾸며

연인 이름을 말하며, 재채기가 나와

마음껏 기꺼이

Hu oh-oh-oh yea

심지어 난 아직도 영화표 사는 게 익숙하지 않지만

네 기다림이 곧 힘이 돼, 어떤 부정적 에너지라도 이겨낼 수 있어

Woah ah-ha ha

...

밖에 나가서 영화 보고, 산책하고, 맛집 탐방, 마사지 받고

공부하듯 날아올라도, 지금 당장 북유럽이나 남극까지 가고 싶어

네 앞에서 세 글자를 외치며

초장기 D, 더 깊이 마음을 담아, 사랑 테스트 두렵지 않아

영속할 수 있을까? 사랑을 더 많이 주기만 하면 돼

진심을 다해 신경 쓸게

...

[중국어]

喺花園你鏟積雪

但我感覺熱到髮指

凌晨當你鑽入棉被

想起我繁忙食晏時

FaceTime 隔空攬你

互送體溫就算虛擬

情人節約會分隔時

地球全個有糖衣

一邊屋頂有雪 一邊打風撇雨

地理上斷裂

好相信愛 拉得近冷熱

遙距愛情憑毅力銜接

無論你住 索里 伯斯 西雅圖市

你愛我知

談地說天 日日十次 溫馨提示

每次見會加深意義

分分鐘 貼緊你IG 幻想相見一次

提起情人 講起我會乞嚏

心甘願意

心甘 願意

分開開始脫節 分開開始會怯

但案例有別

好想見你 Wi-Fi 冇網絡

離線愛情憑念力連結

無論你住 索里 伯斯 西雅圖市

你愛我知

談地說天 日日十次 溫馨提示

每次見會加深意義

分分鐘 貼緊你IG 幻想相見一次

提起情人 講起我會乞嚏

心甘願意

Hu oh-oh-oh yea

即使我未曾習慣買一張戲飛

期待你就是能量 無敵應付負能量

Woah ah-ha ha

約你去街 睇戲 遊覽 吃喝 按摩

如學會飛 現在就去 北歐南極

對住你去講三個字

超 long D 放三倍心思 未驚戀愛測試

能否維持 只需要愛多啲

真心在意

주요 어휘

어휘	의미
花園 /faa1 jyun4/ B1	noun - 정원
積雪 /zik1 syut3/ B2	noun - 적설
感覺 /gam2 gok3/ A2	noun - 느낌 verb - 느끼다
凌晨 /ling4 san4/ B1	noun - 새벽
棉被 /min4 bei6/ A2	noun - 이불
繁忙 /faan4 mong4/ B1	adjective - 번잡한
食晏 /sik6 aan3/ A2	verb - 점심을 먹다(광둥어)
隔空 /gaak3 hung1/ B2	adverb - 원격으로, 가상으로
體溫 /tai2 wan1/ B1	noun - 체온
虛擬 /heoi1 ji5/ B2	adjective - 가상의
約會 /joek3 wui2/ A2	noun - 약속 verb - 약속하다
分隔 /fan1 gaak3/ B2	verb - 분리하다
糖衣 /tong4 ji1/ B2	noun - 설탕 코팅
雪 /syut3/ A1	noun - 눈
打風 /daa2 fung1/ A2	verb - 태풍이 불다
斷裂 /dyun6 lit3/ B2	verb - 단절되다
毅力 /ngai6 lik6/ C1	noun - 의지력
溫馨 /wan1 hing1/ B1	adjective - 따뜻하고 쾌적한
意義 /ji3 ji6/ B2	noun - 의미
乞嚏 /hat1 cai3/ B1	verb - 재채기하다
網絡 /mong5 lok6/ A2	noun - 네트워크
能量 /neng4 loeng6/ B2	noun - 에너지
無敵 /mou4 dik6/ B2	adjective - 무적의
按摩 /on3 mo1/ A2	verb - 마사지하다
戀愛 /lyun2 oi3/ B1	noun - 연애 verb - 사랑에 빠지다
真心 /zan1 sam1/ B1	noun - 진심