Lord Of The Flies – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Iron Maiden
• 앨범: The X Factor

가사 및 번역

아이언 메이든의 'Lord Of The Flies'는 윌리엄 골딩의 소설 '파리대왕'에서 영감을 받아 인간 본연의 어두운 면모와 문명 붕괴 속 혼돈을 강렬하게 그려낸 헤비메탈 곡입니다. 이 곡의 가사를 통해 '선과 악', '생존 본능' 등 심오한 주제를 다루는 영어 어휘와 표현을 익히고, 서사적인 스토리텔링 기법을 배울 수 있습니다. 특히 'Saints and sinners, something within us, we are lord of the flies'와 같은 상징적인 구절들은 영어의 깊이 있는 메시지 전달 방식을 이해하는 데 큰 도움이 될 것입니다. 블레이즈 베일리 시대의 대표작이자 밴드의 라이브 레퍼토리로 꾸준히 사랑받는 이 곡으로 영어 학습의 흥미를 더해보세요.

[한국어]

이제 이 세상은 더 이상 신경 쓰지 않아

나는 그저 나 자신의 환상 속에서 살고 싶을 뿐이야

운명이 우리를 이 해안으로 이끌었지

운명적으로 정해진 일이 지금 일어나고 있어

위험 속에서 사는 것을 좋아한다는 걸 깨달았어

위험한 삶을 살다 보니... 나를 하나로 만드는 것 같아

이제 무엇이 옳고 그른지 누가 신경 써? 이게 현실이야

우리가 어디를 떠돌든 살아남기 위해 죽여야 해

우리가 어디에 숨든 도망쳐야만 해

나는 존재가 끝나길 원하지 않아

우리는 자연의 힘에 대비해야 해

나는 우리가 강하다고 느끼고 싶을 뿐이야

우리는 도덕적 규범이 필요 없어

나는 모든 혼란스러운 감정과 분노를 좋아해

그것은 동물성을 끌어내고, 느낄 수 있는 힘을 가져와

그리고 이렇게 아드레날린이 넘치면 기분이 최고야

우리가 어떻게 되었는지 믿기엔 신나지만 무서워

성인과 죄인들

우리 내면의 무언가

우리는 파리들의 왕이야

성인과 죄인들

우리를 이끄는 무언가

파리들의 왕이 되기 위해

성인과 죄인들

우리 내면의 무언가

우리는 파리들의 왕이야

성인과 죄인들

우리를 이끄는 무언가

파리들의 왕이 되기 위해

성인과 죄인들

우리 내면의 무언가

우리는 파리들의 왕이야

성인과 죄인들

우리를 이끄는 무언가

파리들의 왕이 되기 위해

...

[영어]

I don't care for this world anymore

I just want to live my own fantasy

Fate has brought us to these shores

What was meant to be is now happening

I've found that I like this living in danger

Living on edge it feels... it makes me feel as one

Who cares now what's right or wrong it's reality

Killing so we survive wherever we may roam

Wherever we may hide we've got to get away

I don't want existence to end

We must prepare ourselves for the elements

I just want to feel like we're strong

We don't need a code of morality

I like all the mixed emotion and anger

It brings out the animal the power you can feel

And feeling so high with this much adrenalin

Excited but scary to believe what we've become

Saints and sinners

Something within us

We are lord of the flies

Saints and sinners

Something willing us

To be lord of the flies

Saints and sinners

Something within us

We are lord of the flies

Saints and sinners

Something willing us

To be lord of the flies

Saints and sinners

Something within us

We are lord of the flies

Saints and sinners

Something willing us

To be lord of the flies