Lover boi – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: B.I

가사 및 번역

[한국어]

봄날의 꽃, 여름의 비

가을의 낭만과 겨울의 눈

그림의 색, 문학의 시

음악의 선율과 우주의 무한함

이게 우리의 관계성 같은 거야

Uh, 너 없인 아무것도 의미가 없어

Uh, 이 마음엔 틀림이 없어

Uh, 도파민 세로토닌 uh uh

그 애가 웃는 게 예뻐서 표정 관리를 못 해

자꾸 나 같은 놈이 사랑스럽다네

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

이유는 묻지 마, 그냥이란 말밖에 떠오르지 않아

Show me your worst and let me love you anyway

Uh, 마음먹었어

너의 모든 기분과 고민과 불안까지도 내가 나눠 갖기로

사실 난 무교인데, 원하면 신앙심까지 갖기로

원래도 없었던 자존심도 버리고 살기로

그녀의 본질적인 평범성 또한 인정하지 않기로

Uh uh, 사랑을 왜 uh uh 계산을 해

어차피 내 수학 쪽 뇌는 붕괴지만, 우스워 손익을 따지는 게

Uh uh

그 애가 우는 게 예뻐서 맘대로 화도 못 내

자꾸만 나 같은 놈한테 귀엽다네

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

이유는 묻지 마, 그냥이란 말밖에 떠오르지 않아

Show me your worst and let me love you anyway

내 이름은 네가 불러줄 때 의미가 생겨

내가 살아갈 배경, 그 안에 너를 새겨

My baby

In hundred lifetimes

In any version of reality

I'd found you and I'd choose you

Call me lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

Call me yo

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

이유는 묻지 마, 그냥이란 말밖에 떠오르지 않아

Show me your worst and let me love you anyway

...

[영어]

봄날의 꽃 여름의 비

가을의 낭만과 겨울의 눈

그림의 색 문학의 시

음악의 선율과 우주의 무한함

이게 우리의 관계성 같은 거야

Uh there's nothin make sense without you

Uh 이 맘엔 틀림이 없어

Uh 도파민 세로토닌 uh uh

그 애가 웃는 게 예뻐서 표정관리를 못해

자꾸 나 같은 놈이 사랑스럽다네

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

이유는 묻지 마 그냥이란 말밖에 떠오르지 않아

Show me your worst and let me love you anyway

Uh 마음먹었어

너의 모든 기분과 고민과 불안까지도 내가 나눠 갖기로

사실 난 무교인데 원하면 신앙심까지 갖기로

원래도 없었던 자존심도 버리고 살기로

그녀의 본질적인 평범성 또한 인정하지 않기로

Uh uh 사랑을 왜 uh uh 계산을 해

어차피 내 수학 쪽 뇌는 붕괴지만 우스워 손익을 따지는 게

Uh uh

그 애가 우는 게 예뻐서 맘대로 화도 못내

자꾸만 나 같은 놈한테 귀엽다네

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

이유는 묻지 마 그냥이란 말밖에 떠오르지 않아

Show me your worst and let me love you anyway

내 이름은 네가 불러줄 때 의미가 생겨

내가 살아갈 배경 그 안에 너를 새겨

My baby

In hundred life times

In any version of reality

I'd found you and I'd choose you

Call me lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

Call me yo

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

이유는 묻지 마 그냥이란 말밖에 떠오르지 않아

Show me your worst and let me love you anyway

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
worst /wɜːrst/ A2	adjective - 최악의
choose /tʃuːz/ A1	verb - 선택하다
found /faʊnd/ A2	verb - 발견하다
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다 verb - 이름을 붙이다
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - 의미
share /ʃɛər/ A1	verb - 공유하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
cute /kjuːt/ A2	adjective - 귀여운
anger /ˈæŋɡər/ A2	noun - 분노
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	verb - 희생하다
essence /ˈɛsəns/ B2	noun - 본질
ordinary /ˈɔːrdnɛri/ B1	adjective - 평범한
calculate /ˈkælkjəleɪt/ B1	verb - 계산하다
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - 붕괴하다

주요 문법 구조

• 그림의 색 문학의 시

  ➔ 소유격 조사 '의'

  ➔ 조사 '의'는 명사와 명사 사이의 소유 관계를 나타내며, '~의' 형태로 사용됩니다. '그림의 색'에서는 '그림의 색깔'이라는 의미로 사용되었습니다.

• 이게 우리의 관계성 같은 거야

  ➔ 유사성/비교 '같은'

  ➔ '같은'은 '~와 같은'이라는 의미로 유사성이나 비교를 나타낼 때 사용됩니다. '관계성 같은 거야'에서는 '관계성과 같은 것'이라는 의미로 사용되었습니다.

• 그 애가 웃는 게 예뻐서

  ➔ 명사화 '-는 게'와 연결어미 '-어서'

  ➔ '-는 게'는 동사를 명사구로 만들어주며 '~하는 것'이라는 의미를 가집니다. '-어서'는 원인과 결과를 나타내는 접속어미로 '~해서'라는 의미입니다. '웃는 게 예뻐서'에서는 '웃는 것이 예뻐서'라는 의미로 사용되었습니다.

• 표정관리를 못해

  ➔ 부정 가능 '못해'

  ➔ '못해'는 부정 가능 표현으로 '~할 수 없다'는 의미를 가집니다. 능력의 부족이나 불가능함을 나타냅니다. '표정관리를 못해'에서는 '표정 관리를 할 수 없다'는 의미로 사용되었습니다.

• 이유는 묻지 마

  ➔ 부정 명령 '지 마'

  ➔ '지 마'는 부정 명령이나 금지를 표현할 때 사용되며 '~하지 마라'라는 의미를 가집니다. '이유는 묻지 마'에서는 '이유를 묻지 마라'는 의미로 사용되었습니다.

• 그냥이란 말밖에 떠오르지 않아

  ➔ 부정과 함께 쓰이는 '밖에'

  ➔ '밖에'는 '오직' 또는 '~뿐'이라는 의미로, 반드시 부정 표현과 함께 사용되어야 합니다. '말밖에 떠오르지 않아'에서는 '그 말밖에 떠오르지 않는다'는 의미로 사용되었습니다.

• 원하면 신앙심까지 갖기로

  ➔ 조건 '-면'과 결정 '-기로'

  ➔ '-면'은 조건을 나타내는 어미로 '~하면'이라는 의미를 가집니다. '-기로'는 결정이나 다짐을 나타내며 '~하기로 하다'라는 의미입니다. '원하면 신앙심까지 갖기로'에서는 '원한다면 신앙심까지 갖기로 했다'는 의미로 사용되었습니다.

• 내 이름은 네가 불러줄 때 의미가 생겨

  ➔ 시간 절 '-을 때'

  ➔ '-을 때'는 시간을 나타내는 절로 만들어지며 '~할 때'라는 의미를 가집니다. 동작이나 상태가 발생하는 시점을 나타냅니다. '네가 불러줄 때'에서는 '네가 불러줄 때'라는 의미로 사용되었습니다.