BTBT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: B.I, Soulja Boy, DeVita

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

When my eyes are on you

네 눈을 보면

숨막힐듯한 전율

숨이 멎을 듯해

Oh, you know you get me loose

넌 날 풀어지게 만들어

Make me go 비틀비틀

비틀비틀 거리게 해

A dance floor made for two

둘만을 위한 댄스 플로어

달이 부르는 선율

달이 속삭이는 멜로디

Oh, it's only me and you

오직 너와 나 뿐이야

Make me go 비틀비틀

비틀비틀 거리게 해

You bring the demon out of me

네가 내 안의 악마를 깨워

Blame it all on your body

네 몸 때문이라고 탓해

We might be an hour late

한 시간쯤 늦을지도 몰라

We ain't got no time to waste

시간 낭비할 틈 없어

꿈을 꾸는 기분이야

꿈을 꾸는 것 같아

잡은 손을 놓지 마

잡은 손 놓지 마

내일은 안 중요해

내일은 상관 없어

이 순간을 몰입해

이 순간에 빠져들어

Oh, I got plenty

난 충분해

I done seen em' all, but if you're there, ain't many

다 봤지만, 네가 있으면 흔치 않아

Said they win the race, so I'm slow, and I'm steady

걔넨 레이스에서 이긴다지만, 난 느리고 꾸준해

But can't move this slow in a Bentley, oh

벤틀리 안에서 이렇게 느릴 순 없지, oh

You say you need a true lover

진정한 사랑이 필요하다 했지

Someone to kiss and hug ya

키스하고 안아줄 누군가

You're feigning for some touching, ayy

스킨십을 갈망하고 있잖아, ayy

I could be all that and above

내가 그 이상이 될 수 있어

I just hope that I'm enough

난 충분하길 바랄 뿐이야

'Cause I don't ever do this

난 원래 이런 짓 안 하거든

When my eyes are on you

네 눈을 보면

숨막힐듯한 전율

숨이 멎을 듯해

Oh, you know you get me loose

넌 날 풀어지게 만들어

Make me go 비틀비틀

비틀비틀 거리게 해

A dance floor made for two

둘만을 위한 댄스 플로어

달이 부르는 선율

달이 속삭이는 멜로디

Oh, it's only me and you

오직 너와 나 뿐이야

Make me go 비틀비틀

비틀비틀 거리게 해

춤을 추지 날 위해

날 위해 춤을 춰줘

만취해 너의 향기에

네 향기에 취해

세상을 다 알기에

세상을 다 알기에

인생은 짧으니 시간을 맘껏 낭비해

인생은 짧으니 시간을 맘껏 낭비해

거리를 방황하자 우리

거리를 방황하자, 우리

둘 뿐인 것처럼 말이야

둘 뿐인 것처럼 말이야

아찔하고 위험할 수록

아찔하고 위험할수록

내 심장은 뛰어 that's why I love ya

내 심장이 뛰어, 그래서 널 사랑해

Oh, I got plenty

난 충분해

I done seen em' all, but if you're there, ain't many

다 봤지만, 네가 있으면 흔치 않아

Said they win the race, so I'm slow, and I'm steady

걔넨 레이스에서 이긴다지만, 난 느리고 꾸준해

But can't move this slow in a Bentley, oh

벤틀리 안에서 이렇게 느릴 순 없지, oh

You say you need a true lover

진정한 사랑이 필요하다 했지

Someone to kiss and hug ya

키스하고 안아줄 누군가

You're feigning for some touching, ayy

스킨십을 갈망하고 있잖아, ayy

I could be all that and above

내가 그 이상이 될 수 있어

I just hope that I'm enough

난 충분하길 바랄 뿐이야

'Cause I don't ever do this

난 원래 이런 짓 안 하거든

When my eyes are on you

네 눈을 보면

숨막힐듯한 전율

숨이 멎을 듯해

Oh, you know you get me loose

넌 날 풀어지게 만들어

Make me go 비틀비틀

비틀비틀 거리게 해

A dance floor made for two

둘만을 위한 댄스 플로어

달이 부르는 선율

달이 속삭이는 멜로디

Oh, it's only me and you

오직 너와 나 뿐이야

Make me go 비틀비틀

비틀비틀 거리게 해

Yeah, front back, side to side

Yeah, 앞 뒤, 양 옆으로

Pull up then I drop the top on a new ride

차 끌고 와서 뚜껑 열어 제껴

Bust down Cartier cost 35

다이아 박힌 까르띠에, 35짜리

30,000 square feet in the air, stay fly

3만 평방 피트 하늘 위에, 계속 날아

Red carpet, I was fresh suit and tie

레드 카펫, 난 멋진 수트 차림

Jumped off the stage, I don't even know why

무대에서 뛰어내려, 왜 그랬는지도 몰라

Every time I drop a new hit, we on fire

새 히트곡 낼 때마다, 우린 불타올라

Yeah, we going viral, I know that I inspired you

그래, 우린 입소문 타고, 내가 널 고무시킨 거 알아

Jump on a jet, let's get away out of town

전용기 타고, 도시 밖으로 떠나자

Find somewhere away, we can't be found

아무도 찾을 수 없는 곳을 찾아

Bust down that Cartier, I came from the ground

다이아 박힌 까르띠에, 난 밑바닥에서 왔어

Ain't no other man in the town

이 동네에 다른 남자는 없어

Rolling up the zaza woods right out the pound

대마초 말아 피워

Don't look at my water, you gon' drown

내 물 보지 마, 익사할 거야

Everybody know Big Draco

다들 알잖아, 빅 드라코

It's going down

일이 벌어지고 있어

When my eyes are on you

네 눈을 보면

숨막힐듯한 전율

숨이 멎을 듯해

Oh, you know you get me loose

넌 날 풀어지게 만들어

Make me go 비틀비틀

비틀비틀 거리게 해

A dance floor made for two

둘만을 위한 댄스 플로어

달이 부르는 선율

달이 속삭이는 멜로디

Oh, it's only me and you

오직 너와 나 뿐이야

Make me go 비틀비틀

비틀비틀 거리게 해

...

...

Make me go 비틀비틀

비틀비틀 거리게 해

...

...

Make me go 비틀비틀

비틀비틀 거리게 해

...

...

주요 어휘

어휘	의미
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
time /taɪm/ A1	noun - 시간
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 애인
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 noun - 키스
hug /hʌɡ/ A2	verb - 껴안다 noun - 포옹
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린
race /reɪs/ A2	noun - 경주
true /truː/ A2	adjective - 진실의
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - 악마
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 충분한
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B2	verb - 영감을 주다
viral /ˈvaɪrəl/ B2	adjective - 입소문이 난
town /taʊn/ A1	noun - 마을

주요 문법 구조

• Make me go 비틀비틀

  ➔ 명령문과 사역구조 (make + 누군가 + 동사)

  ➔ "make + 누군가 + 동사"를 사용하여 누군가가 다른 사람에게 어떤 일을 하게 만든다는 의미를 전달합니다.

• When my eyes are on you

  ➔ "when"을 사용한 조건절로 시간이나 상황을 나타냄

  ➔ "when"은 조건이나 특정 시간을 소개하며, 그 시간 동안 동작이 발생함을 의미합니다.

• You know you get me loose

  ➔ 관계절이 포함된 복문; 조동사 "know" + 절

  ➔ "know"와 종속절을 사용하여 상대방이 당신에게 미치는 영향을 인식하거나 확신을 나타냅니다.

• We're an hour late

  ➔ "we're"는 "we are"의 축약형; "late"는 시간 상태를 나타내는 형용사

  ➔ "we're"는 "we are"의 축약형이고, "late"는 지연됨을 나타내는 형용사입니다.

• A dance floor made for two

  ➔ 수동태 구문 "made"; 목적을 설명하는 형용사구

  ➔ "made for"를 사용하여 용도나 적합성을 나타내며, 명사구는 그 무대가 누구를 위한 것인지 설명합니다.

• Feelings of dreaming

  ➔ 동명사를 이용한 구문으로, 주어나 목적어 역할

  ➔ -ing 형태의 동명사 구는 명사형태로 행동이나 상태를 설명하며, 종종 주어나 목적어 역할을 합니다.