LUV – 한국어 가사

• 가수: Apink

가사 및 번역

[한국어]

기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E LUV

설레이나요 한 땐 모든 것이었던 L.O.V.E LUV

이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E LUV

시간을 되돌릴 수는 없나요

믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기

...

(MY LOVE) 유난히 지치고 길었었던 하루에

(MY LOVE) 내 편은 하나도 없죠 (L.O.V.E LUV)

잠시라도 누군가에게

기대어서 울고 싶죠 Yeah

너와 나 두렵지가 않던 그 시간

서로 손을 잡을 때면 Yeah

너 하나 너만 내 옆에 있어주면

아무것도 필요 없던 그날을

기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E LUV

설레이나요 한 땐 모든 것이었던 L.O.V.E LUV

이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E LUV

시간을 되돌릴 수는 없나요

믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기

...

(MY LOVE) 수없이 마주치는 사람들 속에서

(MY LOVE) 점점 잊혀져 가겠죠 (L.O.V.E LUV)

그래도 가끔 그때 생각엔

여전히 웃음만 나죠 Yeah

너와 나 너무 행복했던 그 시간

서로를 마주 볼 때면 Yeah

너 하나 너만 나를 믿어 준다면

세상 가장 힘이 됐던 그대가 날

기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E LUV

설레이나요 한 땐 모든 것이었던 L.O.V.E LUV

이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E LUV

시간을 되돌릴 수는 없나요

믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기

...

(넌 날) 그리워하나요

(넌 날) 그리워하나요

(난 널) 그리워하고 있죠

넌 나의 기억 속에 추억 어딘가 그렇게 남아있죠

...

기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E LUV

설레이나요 한 땐 모든 것이었던 L.O.V.E LUV

이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E LUV

시간을 되돌릴 수는 없나요

믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기

...

주요 어휘

어휘	의미
기억 /kiːˈjʌk/ A2	noun - 기억
시간 /siːgan/ A2	noun - 시간
함께 /hamkke/ A2	adverb - 함께
시간이 /siːgani/ A2	noun (plus possessive suffix) - 시간
사랑 /saːraŋ/ A2	noun - 사랑
추억 /t͡ɕuːʌk/ B1	noun - 추억
마음 /maɯm/ A2	noun - 마음
서로 /sʌro/ A2	adverb - 서로
믿음 /miːdɯm/ B2	noun - 믿음
기대하다 /gidaeha-da/ B1	verb - 기대하다
행복 /ha pˈbʌŋ/ A2	noun - 행복
웃음 /uːm/ A2	noun - 웃음
행운 /ha n un/ B2	noun - 행운
슬픔 /sɯl.pɯm/ B1	noun - 슬픔

주요 문법 구조

• 기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E LUV

  ➔ '나요'는 현재 시제 질문 형식으로, 상대방에게 기억하는지 또는 확인하는지를 묻는다.

  ➔ '나요'는 정중한 질문형 어미로, 상대방이 어떤 일을 하고 있는지 또는 기억하는지 묻는 데 사용된다.

• 시간을 되돌릴 수는 없나요

  ➔ '수 있다'는 가능성을 나타내며, '없다'는 부정형으로, 어떤 것이 가능한지 묻는 표현이다.

  ➔ '수 있다'는 '할 수 있다'라는 의미로, '없나요'와 함께 어떤 일이 가능한지 묻는 표현이다.

• 믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기

  ➔ '수 있다'는 능력이나 가능성을 의미하며, 여기서는 부정형으로 활용되어 '믿을 수 없다'는 의미를 갖는다.

  ➔ '수 있다'는 '할 수 있다'라는 의미로, 부정형인 '없다'와 함께 사용할 때는 불가능을 나타낸다.

• 그리워하나요

  ➔ '하나요'는 정중한 감정 묻기에 쓰이며, '그리워하나요'는 그리움에 대한 질문이다.

  ➔ '하나요'는 정중한 의문형 어미로, 어떤 감정이나 그리움에 대해 묻는 표현이다.