Remember – 한국어 가사

• 가수: Apink
• 앨범: Pink Memory

가사 및 번역

[한국어]

DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양

넓고 푸른 바다 마치 어제처럼

시간이 멈춰버린 기억 그 속에

하얀 모래 위를

함께 걷던 날 기억하나요

잠깐 밀려오는 파도 속에서도

떨어지지 않았던 YEAH

(하나 둘 셋)

어느새 이렇게 점점 나도 모르게

웃음이 사라져가고

(하나 둘 셋)

뒤돌아볼 수도 앞을 내다볼 수도

없이 지친 너와 나 이제

함께 떠나요 시원한 바람 속에

오늘은 다 잊고 그때 우리처럼

DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양

넓고 푸른 바다 마치 어제처럼

시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이

REMEMBER REMEMBER REMEMBER

붉은 태양이 지는

그 여름밤을 기억하나요

어둠이 하늘을 덮어올수록

별은 더 밝게 빛난 걸 YEAH

(하나 둘 셋)

하늘을 모른 채 땅만 바라보는 게

점점 늘어만 가고

(하나 둘 셋)

지금이 낮인지 밤인지도 모르는

시간 속에 지친 너와 나 다시

함께 떠나요 시원한 바람 속에

오늘은 다 잊고 그때 우리처럼

DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양

넓고 푸른 바다 마치 어제처럼

시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이

REMEMBER REMEMBER REMEMBER

YOU 뭘 아직도 망설여요

YOU 다 잊고 나와 함께 가요

저 푸른 바다에 다 던져버려요

우리 더 늦기 전에

기억하나요 맘속에 그때가

어제처럼 느껴지는 순간

DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양

넓고 푸른 바다 마치 어제처럼

시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이

REMEMBER REMEMBER REMEMBER

DO YOU REMEMBER

...

주요 어휘

어휘	의미
기억 /ɡi.ɡʌk/ A2	noun - 기억
바다 /ba.da/ A1	noun - 바다
태양 /tʰɛ.jaŋ/ A1	noun - 태양
기억하다 /ɡi.ɡʌk.ha.da/ A2	verb - 기억하다
걷다 /kʌd̥.t͡a/ A1	verb - 걷다
여름밤 /jʌ.rɯm.bam/ B1	noun - 여름밤
사라지다 /sa.ɾa.d͡ʒi.da/ B1	verb - 사라지다
빛나다 /bit.na.da/ B1	verb - 빛나다
바람 /ba.ɾam/ A2	noun - 바람
어둠 /ʌ.dum/ B1	noun - 어둠
기억하다 /ɡi.ɡʌk.ha.da/ A2	verb - 기억하다
잊다 /it̚.t͡a/ A2	verb - 잊다
점점 /t͡ɕʌm.t͡ɕʌm/ B1	adverb - 점점

주요 문법 구조

• 우릴 비추던 태양

  ➔ 과거의 상태를 설명하는 관계절

  ➔ "우릴 비추던 태양"은 과거에 우리를 비추었던 태양을 의미합니다.

• 시간이 멈춰버린 기억

  ➔ 명사 + 이/가 + 완료를 나타내는 동사

  ➔ "시간이 멈춰버린 기억"은 "시간"이 멈춘 기억을 의미합니다.

• 함께 걷던 날 기억하나요

  ➔ 과거의 습관적 행동 + 의문사

  ➔ "함께 걷던 날 기억하나요"는 우리가 함께 걸었던 날을 기억하나요라는 의미입니다.

• 언제나 바랬듯이

  ➔ 언제나 + 바랬듯이 (마치 원하던 대로)

  ➔ "언제나 바랬듯이"는 "항상 그랬던 것처럼" 또는 "원하던 대로"라는 의미입니다.

• 별은 더 밝게 빛난 걸

  ➔ 형용사 + 이/가 + 정도 또는 비교를 나타내는 동사

  ➔ "별은 더 밝게 빛난 걸"은 별들이 더 밝게 빛난 것을 나타냅니다.

• 저 푸른 바다에 다 던져버려요

  ➔ 동사 + 으/세요 (공손 명령형)

  ➔ "저 푸른 바다에 다 던져버려요"는 정중한 명령형으로 '그 푸른 바다에 다 던져버려라'라는 의미입니다.