Lying – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dan + Shay
• 앨범: Good Things

가사 및 번역

Dan + Shay의 'Lying'은 이별의 아픔을 솔직하게 표현한 가사와 중독성 있는 멜로디가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정을 전달하는 방법과 재치 있는 표현법을 배울 수 있습니다. 특히, '거짓말'이라는 주제를 둘러싼 내적 갈등을 담은 가사는 언어의 미묘한 뉘앙스를 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 특별한 곡을 통해 한국어 학습을 더욱 즐겁게 만들어보세요!

[한국어]

(car engine running)

(soft country music)

(light hums)

(soft country music)

(bump billiard balls)

(crowd chatter)

- Tequila.

(guitar strumming)

(piano music)

(snapping fingers)

파티에 가면

네가 다른 사람과 있는 걸 보면

내가 괜찮다고 말하면 믿어줘

나는 어지러워질 때까지는 술을 마시지 않을게

네가 나를 그리워하는지 물어봐

네가 작별 인사를 하고 다시 돌아오길 바래

나는 솔직히 말하고 있어

진심

사랑해, 약속할게

오 오

나는 침대에서 널 그리워하지 않아

내 머릿속에 네 목소리가 들리지 않아

나는 널 사랑하지 않아

나는 울지 않아

나는 거짓말이 아니라고 맹세해

거짓말, 거짓말

거짓말

거짓말, 거짓말

나는 거짓말이 아니라고 맹세해

네가 묻지 않더라도

그걸 말해줄게

나도 누군가와 만나고 있어

그리고 그녀가 나를 볼 때

그게 나를 행복하게 만든다고 맹세해

진심으로 말하고 있다는 걸 너에게 맹세해

나는 솔직히 말하고 있어

솔직히

사랑해, 약속할게

오 오

나는 침대에서 널 그리워하지 않아

내 머릿속에 네 목소리가 들리지 않아

나는 널 사랑하지 않아

나는 울지 않아

나는 거짓말이 아니라고 맹세해

거짓말, 거짓말

거짓말

거짓말, 거짓말

나는 거짓말이 아니라고 맹세해

아침에 일어났어

아름다운 하루야

다시 “난 너를 잊었어” 라는 표정을 지어

거울 앞에서 웃어

마치 지옥을 겪고 있지 않은 것처럼

계속 스스로에게 말해, 스스로에게

나는 침대에서 널 그리워하지 않아

내 머릿속에 네 목소리가 들리지 않아

나는 널 사랑하지 않아

그냥 스스로에게 계속 말하려고 애쓰는 거야

아 맞아

나는 침대에서 널 그리워하지 않아

난 널 그리워하지 않아

내 머릿속에 네 목소리가 들리지 않아

내 머릿속에 네 목소리가 안 들려, 오 아니

나는 널 사랑하지 않아, 울지도 않아

나는 거짓말이 아니라고 맹세해

거짓말, 거짓말

거짓말

거짓말, 거짓말

거짓말

(crowd from the audience)

(laughs)

그렇지!

[영어]

(car engine running)

(soft country music)

(light hums)

(soft country music)

(bump billiard balls)

(crowd chatter)

- Tequila.

(guitar strumming)

(piano music)

(snapping fingers)

♪ If I show up at a party ♪

♪ And see you with someone ♪

♪ Believe me when I say I'll be fine ♪

♪ I won't drink until I get dizzy ♪

♪ Or ask if you miss me ♪

♪ Or hope that maybe you'll come back on your goodbye ♪

♪ I'm being honest ♪

♪ Sincere ♪

♪ Love, I promise ♪

♪ Oh oh ♪

♪ I don't miss you in my bed ♪

♪ Me I can't hear you in my head ♪

♪ I don't love you ♪

♪ I'm not crying ♪

♪ And I swear I'm not lying ♪

♪ Lying, lying ♪

♪ Lying ♪

♪ Lying, lying ♪

♪ I swear I'm not I'm lying ♪

♪ Even if you don't ask ♪

♪ I'll tell you that ♪

♪ I've been seeing someone too ♪

♪ And when she's looking at me ♪

♪ I swear it makes me happy ♪

♪ I swear to you for all I'm telling the truth ♪

♪ I'm being honest ♪

♪ Honest ♪

♪ Love, I promise ♪

♪ Oh oh ♪

♪ I don't miss you in my bed ♪

♪ I don't hear you in my head ♪

♪ Me I don't love you ♪

♪ I'm not cry ♪

♪ And I swear I'm not lying ♪

♪ Lying, lying ♪

♪ Lying ♪

♪ Lying, lying ♪

♪ I swear I'm not lying ♪

♪ I woke up in the morning ♪

♪ It's a beautiful day ♪

♪ Place another "I forgot you" face ♪

♪ I smile in the mirror ♪

♪ As if I wasn't going through hell ♪

♪ I keep telling myself, telling myself ♪

♪ I don't miss you in my bed ♪

♪ I don't hear you in my head ♪

♪ I don't love you ♪

♪ I'm just trying to keep telling myself, telling myself ♪

♪ Oh that's right ♪

♪ I don't miss you in my bed ♪

♪ I don't miss you ♪

♪ I don't hear you in my head ♪

♪ I don't hear you in my head, oh no ♪

♪ I don't love you, I'm not crying ♪

♪ I swear I'm not lying ♪

♪ Lying, lying ♪

♪ Lying ♪

♪ Lying, lying ♪

♪ Lying ♪

(crowd from the audience)

(laughs)

That's right!

주요 어휘

어휘	의미
lying /ˈlaɪɪŋ/ A1	verb - 거짓말을 하다
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다
promise /ˈprɒmɪs/ A1	verb - 약속하다
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 정직한
sincere /sɪnˈsɪər/ B1	adjective - 진심 어린
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
swear /swɛər/ A2	verb - 맹세하다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
truth /truːθ/ A1	noun - 진실
bed /bɛd/ A1	noun - 침대
head /hɛd/ A1	noun - 머리
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다
mirror /ˈmɪrər/ A1	noun - 거울
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 아름다운
hell /hɛl/ A2	noun - 지옥
keep /kiːp/ A1	verb - 지키다
telling /ˈtɛlɪŋ/ A2	verb - 말하다

주요 문법 구조

• ♪ If I **show up** at a party ♪

  ➔ 현재 단순 조건절

  ➔ 이것은 조건 'if'와 현재 단순 시제('show up')를 사용하여 가상적인 상황을 제시합니다.

• ♪ Believe me when I say I'll **be fine** ♪

  ➔ 'will' + 동사 원형을 사용한 미래 시제

  ➔ 이것은 미래 시제('will be')를 사용하여 미래의 행동이나 상태를 표현합니다.

• ♪ I **won't drink** until I get dizzy ♪

  ➔ 'won't' + 동사 원형을 사용한 미래 부정형 및 시간 부사절

  ➔ 미래 부정형('won't drink')을 사용하고, 언제 행동이 시작될지 특정하기 위해 시간절('until I get dizzy')을 도입합니다.

• ♪ I **won't drink** until I **get dizzy** ♪

  ➔ 'won't' + 동사 원형을 사용한 미래 부정형과 'until' 절 내의 현재 시제

  ➔ 시간절에서 현재 단순 시제('get')를 사용하여 조건과 관련된 미래 부정적 동작을 보여줍니다.

• ♪ I'm **being honest** ♪

  ➔ 현재 진행형 (to be + -ing) 지속적인 상태 강조

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 '정직하다'는 행동이 지금 이 순간에 일어나고 있음을 강조합니다.

• ♪ I **don't miss** you in my bed ♪

  ➔ 상태나 습관을 나타내는 현재 단순 시제(부정)

  ➔ 부정형의 현재 단순 시제를 사용하여 사실이나 감정/상태의 부재(누군가를 그리워하는 것)를 진술합니다.

• ♪ I **don't love** you ♪

  ➔ 현재 상태를 표현하는 현재 단순 시제(부정)

  ➔ 현재 단순 시제를 사용하여 현재 감정 상태, 즉 사랑의 부재를 표현합니다.

• ♪ And I **swear** I'm not lying ♪

  ➔ 현재 단순 시제 (반복적인 행동/습관 또는 사실 진술용)와 현재 진행형

  ➔ 이 노래는 'swear' (선언)에 현재 단순 시제를 사용하고, 강조하기 위해 현재 진행형 'I'm not lying'과 결합합니다.

• ♪ I **swear** to you for all I'm telling the truth ♪

  ➔ 현재 단순 시제('swear')와 현재 진행형('I'm telling')을 결합하여 진실성을 강조

  ➔ 이것은 공식적인 약속으로 현재 단순 시제 'swear'를 사용하고, 현재 진행형 'I'm telling'을 사용하여 현재 진행 중인 행동(진실이 말해지고 있음)임을 강조합니다.