이중 언어 표시:

"NO MORE", BUT STILL I WANT YOU LIKE A MAD, MAD WOMAN 02:38
WE'VE BEEN THROUGH THIS BEFORE, FELL IN AND OUT, I SAID 02:33
IT'S LIKE THE GODS ABOVE US DON'T APPROVE 02:27
'CAUSE THERE'S SOMETHING SO VEXING 'BOUT YOU 02:22
I REMEMBER HOW TOGETHER, WE'RE SO HANDSOME 02:17
THEN THE FOG BEGINS TO CLEAR, AS I'M GASPING AT CLEAN AIR 02:11
AND I'M SEEING MYSELF IN A DREADFUL FASHION 02:06
MADE IT TO THE FINAL HOUR, BUT THE WINE BEGINS TO SOUR 02:00
"NO MORE", BUT STILL I WANT YOU LIKE A MAD, MAD WOMAN 01:40
WE'VE BEEN THROUGH THIS BEFORE, FELL IN AND OUT, I SAID 01:35
IT'S LIKE THE GODS ABOVE US DON'T APPROVE 01:29
'CAUSE THERE'S SOMETHING SO VEXING 'BOUT YOU 01:24
YOU WOULD THINK THAT HE IS HOLDING ME FOR RANSOM 01:19
PURELY MYTHOLOGICAL, WITH THE UGLIEST SOUL 01:14
HE HYPNOTIZED ME AS WE SPOKE 01:11
CALLED ME STUPID AS A MINDLESS JOKE 01:08
I REMIND MYSELF HOW HE'D QUESTION EVERYTHING 'BOUT ME 01:02
"NO MORE", BUT STILL I WANT YOU LIKE A MAD, MAD WOMAN 00:53
WE'VE BEEN THROUGH THIS BEFORE, FELL IN AND OUT, I SAID 00:48
IT'S LIKE THE GODS ABOVE US DON'T APPROVE 00:42
BUT THERE'S SOMETHING SO VEXING 'BOUT YOU 00:37
SEEKING CHAOS, CAN'T HELP GIVING IN TO PASSION 00:32
I IMAGINE HOW IT ENDS, UP IN FLAMES, WE'LL GO AGAIN 00:27
BUT I CAN'T IGNORE OUR OBVIOUS ATTRACTION 00:21
SUCH A TERRIBLE IDEA, WORST ONE I'VE HAD ALL THIS YEAR 00:15

Madwoman – 영어/한국어 이중 언어 가사

✨ "Madwoman" 가사 제대로 알고 싶어? 앱에서 재밌게 영어 공부해봐!
가수
Laufey
조회수
3,131
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

재즈와 보사노바가 어우러진 Laufey의 매혹적인 선율을 통해 감성적인 영어 표현과 세련된 문장 구조를 배워보세요. 고전적인 재즈 스타일과 현대적인 감성이 만난 특별한 음악적 경험이 여러분을 기다립니다.

[한국어]
"이제 그만"이라면서도, 난 미친 여자처럼 여전히 당신을 원해요
우린 전에도 이랬죠, 사랑에 빠졌다 헤어지기를 반복하며 말했어요
마치 하늘의 신들이 우릴 허락하지 않는 것 같아요
당신에겐 정말 사람을 괴롭히는 무언가가 있거든요
함께 있을 때 우리가 얼마나 아름다웠는지 기억해요
그러다 안개가 걷히고, 맑은 공기를 마시며 숨을 몰아쉬면
끔찍한 모습의 내 자신이 보여요
마지막 순간까지 버텼지만, 이제 와인은 시어버리기 시작하네요
"이제 그만"이라면서도, 난 미친 여자처럼 여전히 당신을 원해요
우린 전에도 이랬죠, 사랑에 빠졌다 헤어지기를 반복하며 말했어요
마치 하늘의 신들이 우릴 허락하지 않는 것 같아요
당신에겐 정말 사람을 괴롭히는 무언가가 있거든요
사람들은 그가 날 몸값이라도 요구하며 붙잡고 있다고 생각하겠죠
가장 추악한 영혼을 가진, 그저 신화 속에나 나올 법한 존재
우리가 대화하는 동안 그는 나를 최면 걸듯 홀렸고
생각 없는 농담처럼 나를 바보라고 불렀죠
그가 내 모든 것을 의심하며 질문하던 모습들을 떠올려요
"이제 그만"이라면서도, 난 미친 여자처럼 여전히 당신을 원해요
우린 전에도 이랬죠, 사랑에 빠졌다 헤어지기를 반복하며 말했어요
마치 하늘의 신들이 우릴 허락하지 않는 것 같아요
하지만 당신에겐 정말 사람을 괴롭히는 무언가가 있어요
혼란을 쫓으면서도, 이 열정에 굴복할 수밖에 없네요
결국 모든 게 불타 없어질 걸 알면서도, 우린 다시 시작하겠죠
하지만 우리 사이의 분명한 이 끌림을 무시할 수 없어요
정말 끔찍한 생각이에요, 올해 내가 한 생각 중 최악이죠
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

madwoman

/ˈmædˌwʊmən/

B2
  • noun
  • - 미친 여자

vexing

/ˈvɛksɪŋ/

C1
  • adjective
  • - 짜증나게 하는

gasping

/ˈɡæspɪŋ/

B2
  • verb
  • - 헐떡이는

dreadful

/ˈdrɛdfʊl/

B2
  • adjective
  • - 끔찍한

ransom

/ˈrænsəm/

C1
  • noun
  • - 몸값

mythological

/ˌmɪθəˈlɒdʒɪkəl/

B2
  • adjective
  • - 신화적인

hypnotized

/ˈhɪpnətaɪzd/

B2
  • verb
  • - 최면을 걸다

mindless

/ˈmaɪndləs/

B2
  • adjective
  • - 분별없는

chaos

/ˈkeɪɒs/

B2
  • noun
  • - 혼돈

passion

/ˈpæʃən/

B1
  • noun
  • - 열정

attraction

/əˈtrækʃən/

B1
  • noun
  • - 매력

terrible

/ˈtɛrɪbəl/

A2
  • adjective
  • - 끔찍한

approve

/əˈpruːv/

A2
  • verb
  • - 승인하다

handsome

/ˈhænsəm/

A2
  • adjective
  • - 잘생긴

sour

/ˈsaʊər/

B1
  • verb
  • - 신맛이 나다

"Madwoman" 속 “madwoman” 또는 “vexing” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • WE'VE BEEN THROUGH THIS BEFORE

    ➔ 현재완료 시제

    ➔ 과거의 불특정한 시점에 발생하여 현재와 관련된 경험을 나타내기 위해 "been"을 사용했습니다.

  • IT'S LIKE THE GODS ABOVE US DON'T APPROVE

    ➔ 비유적 표현

    "It's like" 구조를 사용하여 현재 상황을 신의 허락을 받지 못한 것 같은 느낌에 비유했습니다.

  • AS I'M GASPING AT CLEAN AIR

    ➔ "As"를 사용한 부사절

    ➔ 접속사 "as"는 두 동작이 동시에 일어나고 있음을 나타냅니다.

  • YOU WOULD THINK THAT HE IS HOLDING ME FOR RANSOM

    ➔ 가정법적 조건문

    "would think"을 사용하여 상황에 대한 가정적인 인식을 나타냈습니다.

  • HE HYPNOTIZED ME AS WE SPOKE

    ➔ 단순 과거 시제

    ➔ 동사 "hypnotized"는 과거 시제로, 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

  • I REMIND MYSELF HOW HE'D QUESTION EVERYTHING

    ➔ 과거의 습관을 나타내는 "would"

    "He'd""he would"의 줄임말로, 과거에 반복되었던 행동을 표현하기 위해 사용되었습니다.

  • CAN'T HELP GIVING IN TO PASSION

    ➔ 관용구 "Can't help + -ing"

    ➔ 이 관용구는 무언가를 하지 않을 수 없다는 의미입니다.

  • I IMAGINE HOW IT ENDS

    ➔ 0조건문 / 미래 예측을 위한 현재 시제

    ➔ 현재 상황에서 예측 가능한 결과를 말하기 위해 현재 시제를 사용합니다.