Quimbombo – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Willie Colon
• 앨범: El Malo

가사 및 번역

살사 음악의 선구자 Willie Colon의 에너지를 느껴보세요! 'Quimbombo'는 리드미컬한 가사를 통해 아프로-라틴 문화의 정수를 담고 있어, 노래를 따라 부르며 스페인어의 역동적인 표현과 독특한 문화적 어휘를 자연스럽게 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

킨봄보는 과라라이를 원해

에이! 춤추기에 정말 딱 좋은걸

킨봄보는 가지고 있어, 가지고, 가지고 있어, 과라라를

에이! 모잠비크 모잔코

롤라, 걸어와서 나처럼 춤을 춰봐

에이! 룸바쿠이, 룸바쿠야

카침바, 이제 불을 붙여, 내가 그리로 갈게

이봐! 키키리키, 손수건을 펼쳐라

담배에 불을 붙여, 난 이제 바닥으로 내려갈 거야

에이! 킨봄바예, 나의 예마야

창고여 놀아라, 킨봄보는 정말 끝내주니까

에이! 두고 봐, 두고 또 두고 보라고

킨봄보는 가지고 있어, 가지고, 가지고 있어, 과라라를

과라, 과라, 나의 과라라

킨봄보는 가지고 있어, 가지고, 가지고 있어, 과라라를

킨봄보는 과라라이를 원해

킨봄보는 과라라이를 원해

[영어]

Quimbombo quiere [00:35.733] guararay.

¡Eh! que rico está [00:38.613] para bailar

Quimbombo tiene, que [00:40.793] tiene, tiene [00:41.713] guarará.

¡Eh! que [00:44.413] mozambique mozanco

Camina Lola y [00:47.713] bailalo tú como yo.

¡Eh! [00:50.733] rumbacuyi, rumbacuyá

Cachimba ahora que [00:55.483] préndela, que voy pa'lla.

¡Oye! que [00:59.453] quiquiriquí, suelta el pañuelo

Prende el tabaco que voy pa'l [01:04.853] suelo.

¡Eh! [01:07.553] Quimbombaye mi Yemayá

Juega Changó que [01:11.803] rico está quimbombo.

¡Eh! y [01:15.223] veré y veré y veré y [01:18.433] vera

Quimbombo tiene, que [01:20.163] tiene, tiene [01:21.163] guarará.

Guara y que guara y que [01:25.603] guara mi guarará

Quimbombo tiene, que [01:27.393] tiene, tiene [01:28.383] guarará

Quimbombo quiere [01:30.893] guararay,

Quimbombo quiere [01:35.573] guararay.

주요 어휘

어휘	의미
Quimbombo /kɪmˈbɒmboʊ/ C1	noun - 아프로-쿠바 음악과 문화에서 사용되는 용어, 종종 춤이나 리듬을 의미합니다.
guararay /ɡwɑːrɑːˈreɪ/ C2	noun - 아프로-쿠바 음악에서 사용되는 용어, 종종 축하 또는 축제와 연관됩니다.
bailar /bɑːiˈlɑːr/ A2	verb - 춤추다 (chumchuda)
mozambique /ˌmoʊzæmˈbik/ B1	noun - 동남 아프리카의 국가, 아프로-쿠바 음악에서 특정 리듬을 가리키는 데에도 사용됩니다.
Camina /kəˈmiːnə/ A2	verb - 걷다 (geotda)
rumbacuyi /ˌrʊmbəˈkuːji/ C1	noun - 아프로-쿠바 음악에서 사용되는 용어, 종종 활기찬 춤이나 리듬을 의미합니다.
Cachimba /kəˈtʃɪmbə/ B2	noun - 아프로-쿠바 음악에서 사용되는 파이프 또는 악기 종류.
quiquiriquí /ˌkiːkiːriːˈkiː/ C1	noun - 수탉의 소리를 모방한 의성어, 아프로-쿠바 음악에서 사용됩니다.
Yemayá /ˌjɛməˈjɑː/ C2	noun - 바다와 관련된 요루바 신, 아프로-쿠바 종교에서 숭배됩니다.
Changó /tʃæŋˈɡoʊ/ B2	noun - 천둥과 번개와 관련된 요루바 신, 아프로-쿠바 종교에서 숭배됩니다.