Skinny Papa – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Willie Colon
• 앨범: El Malo

가사 및 번역

[한국어]

난 스키니 파파야, 까불지 마

부갈루를 추고 싶다면, 제대로 한번 놀아보자고

저 뚱뚱한 마마를 봐, 딱 적당한 사이즈네

부갈루를 원한다면, 정말 멋지다는 걸 알 거야

스키니 파파,

어서 와서 부갈루를 춰봐

뚱뚱한 마마도 춤추고 있는데,

넌 왜 못 추는 거야?

스키니 파파,

어서 와서 부갈루를 춰봐

뚱뚱한 마마도 춤추고 있는데,

넌 왜 못 추는 거야?

스키니 파파,

어서 와서 부갈루를 춰봐

뚱뚱한 마마도 춤추고 있는데,

넌 왜 못 추는 거야?

스키니 파파,

어서 와서 부갈루를 춰봐

뚱뚱한 마마도 춤추고 있는데,

넌 왜 못 추는 거야?

스키니 파파,

어서 와서 부갈루를 춰봐

뚱뚱한 마마도 춤추고 있는데,

넌 왜 못 추는 거야?

스키니 파파,

어서 와서 부갈루를 춰봐

뚱뚱한 마마도 춤추고 있는데,

넌 왜 못 추는 거야?

왜 못 추는 거야?

뚱뚱한 마마도 춤추고 있는데,

넌 왜 못 추는 거야?

스키니 파파,

어서 와서 부갈루를 춰봐

뚱뚱한 마마도 춤추고 있는데,

넌 왜 못 추는 거야?

왜 못 추는 거야?

왜 못 추는 거야?

왜 못 추는 거야?

왜 못 추는 거야?

[영어]

This is Skinny Papa Don't You Be A Prick

If You Want The Boogaloo, You Can Really Be Did

Look at Fat Mama She's Regular Sized

If You Want The Boogaloo, You Know Is Pretty Nice

Skinny Papa,

Come On And Do The Boogaloo

Fat Mama Is Dancing,

So Why Can You?

Skinny Papa,

Come On And Do The Boogaloo

Fat Mama Is Dancing,

So Why Can You?

Skinny Papa,

Come On And Do The Boogaloo

Fat Mama Is Dancing,

So Why Can You?

Skinny Papa,

Come On And Do The Boogaloo

Fat Mama Is Dancing,

So Why Can You?

Skinny Papa,

Come On And Do The Boogaloo

Fat Mama Is Dancing,

So Why Can You?

Skinny Papa,

Come On And Do The Boogaloo

Fat Mama Is Dancing,

So Why Can You?

So Why Can You?

Fat Mama Is Dancing,

So Why Can You?

Skinny Papa,

Come On And Do The Boogaloo

Fat Mama Is Dancing,

So Why Can You?

So Why Can You?

So Why Can You?

So Why Can You?

So Why Can You?

주요 어휘

어휘	의미
Skinny ˈskɪni A1	adjective - 아주 마른 (a-ju ma-reen)
Papa ˈpæpə A1	noun - 아버지 (a-beo-ji)
Prick prɪk B1	noun - 바보 같은 또는 성가신 사람 (ba-bo ga-teun ttone seong-ga-sin sa-ram)
Boogaloo buːˈɡæluː B2	noun - 라틴 아메리카 댄스 음악 스타일 (la-tin a-me-ri-ca dan-seu eum-ak seu-ta-il)
Dancing ˈdænsɪŋ A1	verb - 음악에 맞춰 움직이다 (eum-a-ge mat-chweo um-ji-gi-da)
Regular ˈrɛɡjələr A2	adjective - 정상적이거나 일반적인 (jeong-sang-jeo-gi-reo-na il-ban-jeo-gin)
Sized saɪzd A2	adjective - 특정 크기를 가진 (teuk-jeong keu-gi-reul ga-jin)
Nice naɪs A1	adjective - 기분 좋은 또는 매력적인 (gi-bun jo-eun ttone mae-ryeok-jeo-gin)
Come kʌm A1	verb - 누구나 무엇인가로 이동하거나 여행하다 (nu-gu-na mu-eo-si-ga-ro i-dong-ha-gi-na yeo-haeng-ha-da)
Why waɪ A1	adverb - 어떤 이유로 (eo-ddeon i-yu-ro)
Can kæn A1	verb - 할 수 있다 (hal su it-da)

주요 문법 구조

• This is Skinny Papa Don't You Be A Prick

  ➔ 명령형

  ➔ 구절 "Don't You Be A Prick"은 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 조언을 주고 있습니다.

• If You Want The Boogaloo, You Can Really Be Did

  ➔ 조건문

  ➔ 구절 "If You Want The Boogaloo"는 조건문을 도입하여 조건과 그 결과를 표현하고 있습니다.

• Skinny Papa, Come On And Do The Boogaloo

  ➔ 명령형과 등위접속사

  ➔ 이 구절은 "Come On"으로 명령형을 사용하고, "And Do The Boogaloo"와 연결하고 있습니다.

• Fat Mama Is Dancing, So Why Can You?

  ➔ 현재 진행형과 상관접속사

  ➔ 구절 "Fat Mama Is Dancing"은 현재 진행형을 사용하고, "So Why Can You?"는 상관접속사로 아이디어를 연결하고 있습니다.

• So Why Can You?

  ➔ 수사적 의문문

  ➔ 이 구절은 수사적 의문문으로, 답을 구하는 것이 아니라 포인트를 강조하기 위해 사용됩니다.