Willie Whopper – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Willie Colón
• 앨범: El Malo

가사 및 번역

윌리 콜론의 'Willie Whopper'는 살사의 전설적인 시작을 알리는 곡으로, 스페인어의 리듬과 감성을 배울 수 있는 완벽한 기회를 제공합니다. 이 곡은 카리브해와 뉴욕의 음악적 융합을 보여주며, 16세의 천재가 만든 작품이라는 점에서 더욱 특별합니다. 스페인어의 생동감 넘치는 표현과 음악적 스타일을 통해 언어와 문화를 동시에 경험해 보세요.

[한국어]

자, 친구들, 저기 그가 오네

그냥 나 좀 내버려두면 좋겠어

와우

그래

그래

너한테 소개해주고 싶은 고양이가 있어

윌리 휘퍼

그리고 저기 그가 오네, 거리를 걸어 내려와

윌리 휘퍼

나를 이렇게 차분하고 멋지게 만들어주는 것

윌리 휘퍼

그래, 내 말 좀 들어봐, 내가 알려줄게

그는 아무도 속이지 않아

음, 그래

멋지게 행동해

윌리 휘퍼

그래, 당구 치는 중

윌리 휘퍼

마치 이 도시를 소유한 것처럼 걸어 다니네

윌리 휘퍼

그래, 두려워하지 않아

윌리 휘퍼

그래, 아무도 그를 건드리지 못해

윌리 휘퍼

음, 윌리 휘퍼

싱어링, 싱어링

윌리 휘퍼

싱어링, 싱어링

윌리 휘퍼

싱어링, 싱어링

윌리 휘퍼

그래 (윌리 휘퍼)

음, 내 윌리 (윌리 휘퍼)

그래 (윌리 휘퍼)

(윌리 휘퍼)

그래 (윌리 휘퍼)

(윌리 휘퍼)

[스페인어]

Okay, fellas, here he comes

He better leave me alone

Woah

Yeah

Yeah

There's a little cat that I want you to meet

Willie Whopper

And here he comes now, walkin' down the street

Willie Whopper

The thing that gets me so calm and cool

Willie Whopper

Yeah, let me tell you something, let me give you a school

He's nobody's fool

Mmm, yeah

Playin' it cool

Willie Whopper

Yeah, shootin' some pool

Willie Whopper

Walkin' 'round like he owns the town

Willie Whopper

Yeah, not afraid

Willie Whopper

Yeah, no one messin' with him

Willie Whopper

Mmm, Willie Whopper

Shing-a-ling, shing-a-ling

Willie Whopper

Shing-a-ling, shing-a-ling

Willie Whopper

Shing-a-ling, shing-a-ling

Willie Whopper

Yeah (Willie Whopper)

Mmm, my Willie (Willie Whopper)

Yeah (Willie Whopper)

(Willie Whopper)

Yeah (Willie Whopper)

(Willie Whopper)

주요 어휘

어휘	의미
Whopper ˈwɒpər B1	noun - 크거나 주목할 만한 것, 종종 인상적이거나 과장된 것을 묘사하는 데 사용되는 속어
cool kuːl A1	adjective - 차분하고 편안한, 또는 세련되고 매력적인
walkin' ˈwɔkɪn A1	verb - 다리를 사용하여 규칙적인 속도로 움직이다
street striːt A1	noun - 도시나 마을의 공공 도로
calm kɑːm A2	adjective - 흥분하거나 긴장하지 않은; 평온한
fool fuːl A1	noun - 현명하지 않거나 어리석게 행동하는 사람
pool puːl A1	noun - 큐 스틱과 공으로 테이블에서 플레이하는 게임
afraid əˈfreɪd A1	adjective - 두려움이나 불안을 느끼는
messin' ˈmɛsɪn A2	verb - 간섭하거나 문제를 일으키는
shing-a-ling ʃɪŋ ə lɪŋ B2	noun - 속어 또는 의성어 표현, 종종 소리를 모방하거나 리듬을 강조하는 데 사용