Willie Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Willie Colon
• 앨범: El Malo

가사 및 번역

[한국어]

아기야, 내 말은 아기

너라고, 오, 너 정말 멋져 보여

아기야, 오, 예쁜 아기

네가 부갈루 추는 모습, 오, 정말 멋져 보여

아기야, 오, 예쁜 아기

너는 이 시대를 초월했어, 예, 예

나도 부갈루 출 수 있어, 오, 예쁜 아기

너와 밤새도록, 오, 너 정말 멋져 보여

내가 통제력을 잃는 건 아니야

그냥 네가 이해해야 할 거야

오, 오-오-오-오-오-오-오

네가 춤추는 방식은 그냥 네 스타일이야

나를 미쳐버리게 해, 나를 거칠게 만들어

네가 부갈루 추는 방식 (예)

내가 통제력을 잃는 건 아니야

그냥 네가 이해해야 할 거야

오, 오-오-오-오-오-오-오

네가 춤추는 방식은 그냥 네 스타일이야

나를 미쳐버리게 해, 나를 거칠게 만들어

네가 부갈루 추는 방식

부갈루 춤을 추며

부갈루 춤을 추며

바바, 딩, 딩

바바, 딩, 딩, 파-티

바바, 딅, 딩

바바, 딩, 딩, 파-티

바바, 딩, 딩

바바, 딩, 딩, 파-티

바바, 딩, 딩

바바, 딩, 딩, 파-티

들어봐, 이 매력적인 여자는 즐기고 있어

(윌리 뱅 뱅)

내가 윌리 뱅 뱅을 부를 때

(윌리 뱅 뱅)

정말 멋져, 정말 멋져, 정말 멋져, 정말 멋져

(윌리 뱅 뱅)

들어봐, 이, 이 아름다운 여자야

(윌리 뱅 뱅)

난 그녀와 춤추고 싶어

(윌리 뱅 뱅)

윌리 뱅 뱅으로 즐기고 싶어, 엄마

(윌리 뱅 뱅)

이 여자는 나를 이미 미쳐버리게 했어

(윌리 뱅 뱅)

부갈루 추는 건 정말 멋져

(윌리 뱅 뱅)

들어봐, 아름다운 여자야

(윌리 뱅 뱅)

(아웃트로)

[영어]

Baby, I mean baby

I mean you, oh, you're lookin' fine

I mean baby, oh, pretty baby

The way you boogaloo, oh, you look divine

Baby, oh, pretty baby

You're out of this time, yeah, yeah

I could boogaloo, oh, pretty baby

With you all night, oh, you look divine

I'm not getting out of hand

It's just something you gotta understand

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

The way you dance is just your style

It makes me crazy, it makes me wild

The way you boogaloo (Yeah)

I'm not getting out of hand

It's just something you gotta understand

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

The way you dance is just your style

It makes me crazy, it makes me wild

The way you boogaloo

En la baila boogaloo

En la baila boogaloo

Baba, ding, ding

Baba, ding, ding, pa-ti

Baba, ding, ding

Baba, ding, ding, pa-ti

Baba, ding, ding

Baba, ding, ding, pa-ti

Baba, ding, ding

Baba, ding, ding, pa-ti

Oye, esta morena se goza

(Willy bang bang)

Cuando yo canto el willy bang bang

(Willy bang bang)

Qué rico, qué rico, qué rico, qué rico

(Willy bang bang)

Oye, esta, esta morena linda

(Willy bang bang)

Yo quiero bailar con ella

(Willy bang bang)

El willy bang bang quiero gozar, mami

(Willy bang bang)

Esta morena me tiene loco ya

(Willy bang bang)

Qué rico bailar boogaloo

(Willy bang bang)

Oye, morena linda

(Willy bang bang)

(Outro)

주요 어휘

어휘	의미
boogaloo ˈbuːɡəluː B1	noun - 라틴 영향을 받은 댄스 음악 및 춤 스타일
divine dɪˈvaɪn A2	adjective - 매우 아름답거나 즐거운
understand ˌʌndərˈstænd A1	verb - 무언가의 의미를 이해하거나 파악하다
crazy ˈkreɪzi A1	adjective - 정신적으로 혼란스러운; 야생적이거나 기이한
wild waɪld A1	adjective - 길들여지지 않거나 통제되지 않은
style staɪl A1	noun - 무언가를 하는 방식
dance dæns A1	verb - 음악에 맞춰 리듬 있게 움직이다
morena moˈɾena B1	noun - 갈색 머리의 여성
linda ˈlinda A1	adjective - 아름다운
bailar baiˈlar A2	verb - 춤추다
gozar ɡoˈθaɾ B1	verb - 즐기다
loco ˈloko A2	adjective - 미친
rico ˈriko A1	adjective - 부유한
quiere ˈkjere A1	verb - 원하다
ella ˈeʎa A1	pronoun - 그녀

주요 문법 구조

• Baby, I mean baby, I mean you, oh, you're lookin' fine

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'you're lookin' fine'은 현재 진행형 ('are looking')을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 묘사하며, 즉각적인 인상을 강조합니다.

• The way you boogaloo, oh, you look divine

  ➔ 현재 단순형과 부사구

  ➔ 'The way you boogaloo'는 현재 단순형 ('boogaloo')과 부사구 ('the way')를 사용하여 습관적이거나 일반적인 행동을 묘사합니다.

• I could boogaloo with you all night

  ➔ 조동사 (Could)로 능력 표현

  ➔ 'could'는 과거의 능력이나 가능성을 표현하는 데 사용되며, 화자가 밤새 춤출 수 있는 능력을 나타냅니다.

• It's just something you gotta understand

  ➔ 비공식적 축약형 (Gotta)

  ➔ 'gotta'는 'have got to'의 비공식적 축약형으로, 필요성이나 의무를 강조합니다.

• The way you dance is just your style

  ➔ 현재 단순형과 'Be'로 영구적인 상태 표현

  ➔ 'is just your style'은 현재 단순형과 'be'를 사용하여 영구적이거나 특징적인 속성을 묘사합니다.

• En la baila boogaloo

  ➔ 스페인어 명사구

  ➔ 'En la baila boogaloo'는 스페인어 명사구로, '부갈루 춤 속에서'라는 의미이며, 곡의 다언어 요소를 보여줍니다.

• Oye, esta morena se goza

  ➔ 스페인어 명령법

  ➔ 'Oye'는 스페인어 명령형으로, '이봐' 또는 '들어봐'라는 의미이며, 주의를 끌기 위해 사용됩니다.

• Qué rico, qué rico, qué rico, qué rico

  ➔ 스페인어 감탄 표현

  ➔ 'Qué rico'는 스페인어 감탄 표현으로, '정말 멋지다' 또는 '정말 훌륭하다'라는 의미이며, 열정을 표현하기 위해 사용됩니다.