Winter Wonderland – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Laufey
• 앨범: Spotify Singles Holiday

가사 및 번역

라우페이의 'Winter Wonderland'를 통해 영어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 고전적인 가사와 현대적인 재즈 편곡이 조화를 이루며, 겨울 풍경을 묘사하는 다채로운 어휘와 표현을 배울 수 있습니다. 라우페이의 감미로운 목소리와 함께 특별한 겨울 분위기를 경험해 보세요.

[한국어]

[음악]

썰매 종소리가 울려, 듣고 있나요

길에 눈이 반짝이며 아름답게

우리는 오늘 밤 행복하게 걸어가요

겨울

원더랜드가 사라지고 파랑새가 떠나요

여기에 머무는 것이 새로운 새의 싱글이 돼요

노래를 부르며 함께 걸어요

겨울 속을 걷는다

원더랜드 안에서 우리는

눈사람을 만들고 그가 파슨이라고 상상해요

브라운은 물어볼 거예요 “결혼했나요?” 우리는

아니라고 말하지만, 할 수 있어요

당신이 마을에 있을 때 일을 해요, 나중에 우리는

불 옆에 앉아 꿈꾸며 음모를 꾸어요

두려움 없이 우리의 계획을 마주해요

만든

겨울을 걸어요

[음악]

원더랜드 한가운데 우리는

눈사람을 만들고 그가 파슨이라고 상상해요

그는 물어볼 거예요 “결혼했나요?” 우리는 아니라고 말해요

하지만 당신은 할 수 있어요, 당신이

마을에 있을 때, 나중에

불 옆에 앉아 꿈꾸며 음모를 꾸어요

두려움 없이 우리가 만든 계획

겨울을 걸어요

원더랜드, 겨울을 걸어요

원더랜드, 겨울 원더…

[박수]

[음악]

원더

[영어]

[Music]

Sligh bells ring are you listening in

the lane snow is glistening a beautiful

sight we're happy tonight walking in a

winter

wonderland gone away is the Bluebird

here to stay is the new bird to single

of song while we stroll along

walking in a winter

wonderland in the me we can build a

snowman and pretend that he is Parson

Brown he'll say are you married we'll

say no man but you can do the job when

you're in town later on we'll

conspire as we dream by the

fire to face unafraid the plans that we

made

walking in a winter

[Music]

wonderland in the middle we can build a

snowman and pretend that he is Parson br

he'll say are you married we'll say no

man but you can do the job when you're

in town later on will

conspire as we dream by the fire to face

una afraid the plans that we made

walking in a winter

wonderland walking in a winter

wonderland walking in a winter wonder

[Applause]

[Music]

Wonder

주요 어휘

어휘	의미
glistening /ˈɡlɪstənɪŋ/ B2	verb - 반짝이다 (banjjagida)
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운 (areumdaun)
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한 (haengbokhan)
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 걷다 (geotda)
wonderland /ˈwʌndərlænd/ B1	noun - 이상향 (isanghyang)
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 가버린 (gabeorin)
Bluebird /ˈbluːbɜːrd/ B1	noun - 푸른새 (pureunsae)
stroll /stroʊl/ B1	verb - 산책하다 (sanchaekhada)
build /bɪld/ A2	verb - 짓다 (jitda)
snowman /ˈsnəʊmæn/ A2	noun - 눈사람 (nun saram)
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 가장하다 (gajanghada)
married /ˈmærid/ A2	adjective - 기혼인 (gihonin)
conspire /kənˈspaɪər/ C1	verb - 음모를 꾸미다 (eummureul kkumida)
dream /driːm/ A2	verb - 꿈꾸다 (kkumkkuda)
fire /faɪər/ A1	noun - 불 (bul)
unafraid /ˌʌnəˈfreɪd/ B1	adjective - 두려워하지 않는 (duryeowohaji anneun)
plans /plænz/ A2	noun - 계획 (gyehoek)

주요 문법 구조

• Sligh bells ring, are you listening in

  ➔ 현재 시제, 의문문

  ➔ 이 문장은 습관적인 행동을 나타내는 현재 시제 ("종이 울린다")를 사용합니다. "are you listening in"은 동의나 확인을 구하기 위해 사용되는 의문문입니다. 조동사 'are'와 대명사 'you'가 반전되어 있습니다.

• the lane snow is glistening a beautiful sight

  ➔ 현재 분사를 형용사로 사용, 주어-동사 일치

  ➔ "glistening"은 눈을 설명하는 형용사로 기능하는 현재 분사입니다. 주어 "snow"는 동사 "is"와 일치합니다.

• we're happy tonight walking in a winter wonderland

  ➔ 현재 진행형으로 진행 중인 행동 표현, 시간 부사

  ➔ "walking"은 "are"와 결합하여 현재 진행형을 형성하고 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다. "tonight"는 시간 부사입니다.

• gone away is the Bluebird, here to stay is the new bird

  ➔ 강조를 위한 도치, 현재 시제

  ➔ 이 문장은 변화를 강조하기 위해 도치(동사를 주어 앞에 놓기)를 사용합니다. "gone away"와 "here to stay"는 부사 역할을 합니다. 동사 "is"가 주어 뒤에 나옵니다.

• Later on we'll conspire as we dream by the fire

  ➔ 미래 시제, 동명사를 보어로 사용

  ➔ “we’ll conspire”는 계획된 행동을 나타내는 미래 시제를 사용합니다. “conspire”는 동사입니다. “dreaming”은 음모를 꾸미는 방식을 설명하는 동명사로 기능합니다.