Make Me Wanna – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Thomas Rhett

가사 및 번역

토마스 레프트의 "메크 미 원나(Make Me Wanna)"는 disco와 country 음악의 독특한 융합을 보여주는 곡으로, 비지스의 "스테이인 애프터(Stayin' Alive)"에서 영감을 받았습니다. 이 노래는 어떻게 한 남자의 강렬한 사랑과 로맨틱한 욕구를 표현하는지 배울 수 있으며, 특히 disco와 country 음악의 융합, 그리고 R&B 요소와 '50s와 '60s 음악의 영향을 알아볼 수 있습니다.

[한국어]

(경쾌한 음악)

♪ 창문을 열고 컨트리 음악 FM 라디오 예예 ♪

♪ 나와 너 달 속의 남자만 있네 ♪

♪ 오래된 시골 길을 달리며 ♪

♪ 자기야 그런 눈빚으로 날 보지 말아요 ♪

♪ 내가 참을 수 있는 것도 한계가 있잖아요 ♪

♪ 넌 날 원하게 만들어 ♪

♪ 이 트럭을 길가에 세워 버리고 싶어 ♪

♪ 옆으로 와서 널 꼭 안고 말하고 싶어 ♪

♪ 내 마음속 모든 걸 전부 ♪

♪ 내려와 트럭 테일게이트 열고 ♪

♪ 술 없이도 네게 취하고 싶어 ♪

♪ 네가 멈추지 않는다면 난 ♪

♪ 여보 넌 날 원하게 만들어 ♪

♪ 예예 ♪

♪ 그 드레스 입는 게 위험한 줄 알잖아 ♪

♪ 법으로 금지돼야 해 당연한 걸 ♪

♪ 단순해 보이지만 그 보조개가 ♪

♪ 날 어떻게 달아오르게 하는지 알아 ♪

♪ 자기야 그런 눈빚으로 날 보지 말아요 ♪

♪ 내가 참을 수 있는 것도 한계가 있잖아요 ♪

♪ 넌 날 원하게 만들어 ♪

♪ 이 트럭을 길가에 세워 버리고 싶어 ♪

♪ 옆으로 와서 널 꼭 안고 말하고 싶어 ♪

♪ 내 마음속 모든 걸 전부 ♪

♪ 내려와 트럭 테일게이트 열고 ♪

♪ 술 없이도 네게 취하고 싶어 ♪

♪ 네가 멈추지 않는다면 난 ♪

♪ 여보 넌 날 원하게 만들어 ♪

♪ 넌 날 원하게 만들어 ♪

♪ 트럭 뒷칸에서 너와 눈 뜨고 ♪

♪ 해 뜨면 다시 시작하고 싶어 ♪

♪ 매일 아침 태양과 함께 ♪

♪ 넌 날 원하게 만들어 ♪

♪ 이 트럭을 길가에 세워 버리고 싶어 ♪

♪ 옆으로 와서 널 꼭 안고 말하고 싶어 ♪

♪ 내 마음속 모든 걸 전부 ♪

♪ 내려와 트럭 테일게이트 열고 ♪

♪ 술 없이도 네게 취하고 싶어 ♪

♪ 네가 멈추지 않는다면 난 ♪

♪ 넌 날 원하게 만들어 ♪

♪ 이 트럭을 길가에 세워 버리고 싶어 ♪

♪ 옆으로 와서 널 꼭 안고 말하고 싶어 ♪

♪ 내 마음속 모든 걸 전부 ♪

♪ 내려와 트럭 테일게이트 열고 ♪

♪ 술 없이도 네게 취하고 싶어 ♪

♪ 네가 멈추지 않는다면 난 ♪

♪ 여보 넌 날 원하게 만들어 ♪

♪ 예예 ♪

♪ 창문을 열고 컨트리 음악 FM 라디오 ♪

[영어]

(upbeat music)

♪ Windows down, country sound, FM on the radio, yeah ♪

♪ Just me and you and the man on the moon ♪

♪ Cruisin' down some old back road ♪

♪ Now baby, don't you look at me that way ♪

♪ 'Cause you know there's only so much I can take ♪

♪ 'Cause you make me wanna ♪

♪ Pull this truck to the side of the road ♪

♪ Slide on over, let me hold you close and tell ♪

♪ You everything I'm thinking ♪

♪ Hop on out and let the tailgate fall ♪

♪ Get drunk on you with no alcohol ♪

♪ If you don't stop, I'm gonna ♪

♪ Girl, you make me wanna ♪

♪ Yeah ♪

♪ Well, you know better than to wear that dress ♪

♪ It oughta be against the law, you know it should ♪

♪ Plain and simple, girl them dimples ♪

♪ Know just how to turn me on ♪

♪ Now baby, don't you look at me that way ♪

♪ 'Cause you know there's only so much I can take ♪

♪ 'Cause you make me wanna ♪

♪ Pull this truck to the side of the road ♪

♪ Slide on over, let me hold you close and tell ♪

♪ You everything I'm thinking ♪

♪ Hop on out and let the tailgate fall ♪

♪ Get drunk on you with no alcohol ♪

♪ If you don't stop, I'm gonna ♪

♪ Girl, you make me wanna ♪

♪ You make me wanna ♪

♪ Wake up with you ♪

♪ In the bed of my truck and start ♪

♪ Over again when the sun comes up ♪

♪ You make me wanna ♪

♪ Pull this truck to the side of the road ♪

♪ Slide on over, let me hold you close and tell ♪

♪ You everything I'm thinking ♪

♪ Hop on out and let the tailgate fall ♪

♪ Get drunk on you with no alcohol ♪

♪ If you don't stop, I'm gonna ♪

♪ You make me wanna ♪

♪ Pull this truck to the side of the road ♪

♪ Slide on over, let me hold you close and tell ♪

♪ You everything I'm thinking ♪

♪ Hop on out and let the tailgate fall ♪

♪ Get drunk on you with no alcohol ♪

♪ If you don't stop, I'm gonna ♪

♪ Girl, you make me wanna ♪

♪ Yeah ♪

♪ Windows down, country sound, FM on the radio ♪

주요 어휘

어휘	의미
cruisin' /ˈkruːzɪŋ/ A2	verb - 편안하게 운전하거나 여행하다
pull /pʊl/ A1	verb - 무언가를 자신 쪽으로 움직이다
slide /slaɪd/ A1	verb - 표면 위를 부드럽게 움직이다
hold /hoʊld/ A1	verb - 무언가를 잡거나 들다
close /kloʊz/ A1	adjective - 근처에 있거나 짧은 거리에 있는 verb - 무언가를 함께 움직이다
hop /hɑːp/ A1	verb - 한 발로 뛰기
tailgate /ˈteɪlˌɡeɪt/ B1	noun - 트럭이나 자동차의 뒷부분
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 알코올에 취한 verb - 과도하게 알코올을 섭취하다
dimples /ˈdɪmpəlz/ A2	noun - 미소 지을 때 볼에 생기는 작은 홈
turn /tɜːrn/ A1	verb - 방향이나 위치를 바꾸다
wanna /ˈwɑːnə/ A1	verb - 'want to'의 비격식 형태
truck /trʌk/ A1	noun - 화물을 운반하는 대형 자동차
bed /bɛd/ A1	noun - 잠을 자기 위한 가구
sun /sʌn/ A1	noun - 태양계의 중심에 있는 별
radio /ˈreɪdioʊ/ A1	noun - 방송 오디오를 수신하는 장치
dress /drɛs/ A1	noun - 여성의 옷

주요 문법 구조

• Just me and you and the man on the moon

  ➔ 병렬 구조/공조

  ➔ 'and'를 사용하여 'me', 'you', 'the man on the moon'과 같은 문법적 요소를 연결합니다.

• Now baby, don't you look at me that way

  ➔ 명령문/직접 호칭

  ➔ 명령형 ('don't look')은 명령이나 지시를 내립니다. 'Baby'는 직접적인 호칭입니다.

• 'Cause you make me wanna

  ➔ 'Cause (축약형)/사역 동사 'make' + 부정사

  ➔ 'Cause'는 'because'의 축약형입니다. 'Make'는 사역 동사이며, 'to'가 없는 부정사 ('wanna'는 'want to')가 뒤따릅니다.

• Pull this truck to the side of the road

  ➔ 구동사/전치사구

  ➔ 'Pull to the side'는 방향을 나타내는 구동사 역할을 합니다. 'Of the road'는 위치를 정의하는 전치사구입니다.

• Slide on over, let me hold you close and tell

  ➔ 명령문/공조/생략

  ➔ 명령형 동사 'Slide'와 'let'이 사용됩니다. 'And'는 두 개의 절을 연결합니다. 'tell' 앞에 동사 'to'가 생략되어 있습니다.

• Get drunk on you with no alcohol

  ➔ 비유적 표현/전치사구

  ➔ 'Get drunk on you'는 은유입니다. 'With no alcohol'은 전치사구입니다.

• If you don't stop, I'm gonna

  ➔ 조건절/축약형

  ➔ 이것은 첫 번째 조건문입니다 (if + 현재, will/going to). 'I'm'은 'I am'의 축약형입니다.

• Wake up with you

  ➔ 구동사/전치사구

  ➔ 'Wake up'은 구동사입니다. 'With you'는 사람을 정의하는 전치사구입니다.

• Over again when the sun comes up

  ➔ 부사구/종속절

  ➔ 'Over again'은 부사적으로 기능합니다. 'When the sun comes up'은 시간을 나타내는 종속절입니다.