Making Babies Cry – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: So Random Cast (feat. Brandon Smith)

가사 및 번역

디즈니 채널의 'So Random!'에서 브랜든 스미스와 함께 선보인 'Making Babies Cry'를 통해 재미있는 영어 표현과 문장 구조를 배워보세요! 이 노래는 기발한 가사와 코믹한 상황 설정으로 영어 학습에 즐거움을 더하며, 독특한 영어 표현을 익힐 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다.

[한국어]

아가야, 내가 너에게 꼭 해야 할 말이 있어

세상에서 가장 중요한 일일지도 몰라

네가 너무 소중하고, 너보다 더 사랑하는 사람은 없어

하지만 너보다 더 사랑하는 게 하나 있어

아기를 울리는 거야!

나를 살아있게 해

괴물 숨바꼭질

아기들이 엉엉 울게 만들어

아기를 울려

엄마가 뿅 사라졌어

엄마가 뿅 사라졌어

아기들을 울릴 때면

얘야, 내가 미쳤다고 생각할 수도 있고

내 생각이 흐릿하다고 생각할 수도 있겠지

하지만 난 너무나 즐거워

아기를 울리는 게

아기들의 흐느낌이 나를 자랑스럽게 해

아기 장난감을 부수면

나에게 가장 좋아하는 소리가 나

아기를 울려

비명 소리와 함께

아기를 울려

아기를 울려

아가야, 내가 인기 투표에서 이기진 못하겠지만

어떤 사람들은 블로그를 하거나 체스를 두지

어떤 사람들은 블로그를 하거나 체스를 두지

다른 사람들은 독서 모임을 조직하지만

나는 작고 귀여운 아기들을 엉엉 울게 만들어!

그게 바로 나를 나답게 하는 거야, 나, 나, 그래, 나를 나답게 해

그러니 아가야, 내 손을 잡아

함께 서 있을 거야

그리고 시작할 수 있어

아기를 울리는 걸

울면서 웃을 거야

아기를 울려, 죽을 때까지 할 거야

함께 인생을 보내며

아기를 울려

아기를 울려

아기를 울려

아기를 울려

아기를 울려

아기를 울려

아기를 울려

[영어]

Baby there's something that I've got to tell you, girl

It just may be the most important thing in the world

You know that I love you, and there's no one above you

But there is something that I love even more than you

It's making babies cry!

It makes me feel alive

Monster peek-a-boo

It makes them go boo-hoo

Making babies cry

Your mommy went bye-bye

Your mommy went bye-bye

When I make them babies cry

Hey baby, you're thinking that I'm crazy

Or that my reasonin' is hazy

But I get so much joy

Making babies cry

Their whimpers give me pride

Breaking babies' toys

It makes my favorite noise

Making babies cry

With screamin' on the side

Making babies cry

Making babies cry

Baby, I know I'm not winning any popularity contests

But this is what makes me whole

Some guys have blogs or play checkers

Others organize book clubs

But me, I make tiny adorable babies cry their little heads off!

It's what makes me, me, me, yeah, yeah, oh it makes me, me

So baby take my hand

Together we will stand

And we can start

Making babies cry

We'll laugh until we cry

Making babies cry, we'll do it 'til we die

Together spend our lives

Making babies cry

Making babies cry

Making babies cry

Making babies cry

Making babies cry

Making babies cry

Making babies cry

주요 어휘

어휘	의미
important /ɪmˈpɔːrtnt/ B1	adjective - 중요한
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다 noun - 울음
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 행복한
peek /piːk/ B2	verb - 엿보다
toy /tɔɪ/ A2	noun - 장난감
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심
organize /ˈɔːrɡənaɪz/ B2	verb - 조직하다
adopt /əˈdɒpt/ B2	verb - 입양하다
start /stɑːrt/ A2	verb - 시작하다
die /daɪ/ A2	verb - 죽다

주요 문법 구조

• Baby there's something that I've got to tell you, girl

  ➔ 축약형 (there's)

  ➔ "There's"는 "there is"의 축약형으로, 비공식적인 대화나 글에서 사용됩니다.

• It just may be the most important thing in the world

  ➔ 조동사 (may)

  ➔ 조동사 "may"는 가능성이나 불확실성을 나타냅니다.

• You know that I love you, and there's no one above you

  ➔ 관계대명사 (that)

  ➔ 관계대명사 "that"은 주제에 대한 추가 정보를 제공하는 절을 소개합니다.

• It's making babies cry!

  ➔ 축약형 (It's)

  ➔ "It's"는 "it is"의 축약형으로, 주어를 강조할 때 사용됩니다.

• Your mommy went bye-bye

  ➔ 과거형 (went)

  ➔ "Went"는 "go"의 과거형으로, 완료된 행동을 나타냅니다.

• But I get so much joy

  ➔ 현재형 (get)

  ➔ "Get"은 현재형으로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• It's what makes me, me, me, yeah, yeah, oh it makes me, me

  ➔ 반복을 통한 강조

  ➔ "Me"의 반복은 화자의 정체성을 강조하기 위해 사용됩니다.

• Together we will stand

  ➔ 미래형 (will stand)

  ➔ "Will stand"는 미래의 행동이나 의도를 나타냅니다.

• Making babies cry, we'll do it 'til we die

  ➔ 축약형 (we'll)

  ➔ "We'll"는 "we will"의 축약형으로, 미래의 의도를 나타낼 때 사용됩니다.