Mamas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anne Wilson, Hillary Scott
• 앨범: My Jesus

가사 및 번역

‘Mamas’는 따뜻한 한국어 감정 표현과 어머니에 대한 감사의 언어를 배우기에 좋은 곡입니다. 진솔한 가사와 아름다운 멜로디로, 가족과 사랑을 주제로 한 단어와 문장을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 감동적인 이야기가 담긴 이 노래로 한국어 감수성과 표현력을 키워보세요.

[한국어]

♪ [악기 소리] ♪

♪ [아기 우는 소리] - 엄마들 ♪

♪♪♪

♪ 왜 하나님이 방 하나짜리 아파트를 만드셨는지 몰라 ♪

♪ 멀리 떨어진 곳에 ♪

♪ 왜 하나님이 고향을 만드셨는지 몰라 ♪

♪ 내가 머물 수 없는 곳이라면 ♪

♪ 왜 하나님이 성장을 만드셨는지 몰라 ♪

♪ 하지만 우리 모두 겪을 거라 생각해 ♪

♪ 그래, 난 모르는 게 많지만 ♪

♪ 왜 하나님이 엄마들을 만드셨는지는 알아 ♪

♪ 달려가 안길 수 있는 활짝 펼쳐진 팔을 위해 ♪

♪ 뭘 해야 할지 모를 때를 위해 ♪

♪ 전화해서 잊지 말라고 말해주는 것을 위해 ♪

♪ 내가 항상 네 편이라는 것을 ♪

♪ 집을 따뜻하게 만드는 마음을 위해 ♪

♪ 혼자가 아니라는 걸 알게 해주는 것을 위해 ♪

♪ 얘야, 절대 포기하지 말라는 것을 위해 ♪

♪ 그러고 싶을 때조차 ♪

♪ 그래, 그것이 하나님이 엄마들을 만드신 이유야 ♪

♪ 긁힌 무릎에 반창고를 붙여주고 ♪

♪ 눈물을 닦아주는 것을 위해 ♪

♪ 조각들을 모아주는 것을 위해 ♪

♪ 꿈이 뜻대로 되지 않을 때 ♪

♪ 항상 받는 것보다 더 많이 주는 것을 위해 ♪

♪ 항상 네가 필요한 것을 알고 ♪

♪ 싸우는 것이 ♪

♪ 무릎 꿇고 하는 것이 최고라는 걸 보여주는 것을 위해 ♪

♪ 달려가 안길 수 있는 활짝 펼쳐진 팔을 위해 ♪

♪ 뭘 해야 할지 모를 때를 위해 ♪

♪ 전화해서 잊지 말라고 말해주는 것을 위해 ♪

♪ 내가 항상 네 편이라는 것을 ♪

♪ 집을 따뜻하게 만드는 마음을 위해 ♪

♪ 혼자가 아니라는 걸 알게 해주는 것을 위해 ♪

♪ 얘야, 절대 포기하지 말라는 것을 위해 ♪

♪ 그러고 싶을 때조차 ♪

♪ 그래, 그것이 하나님이 엄마들을 만드신 이유야 ♪

♪ [악기 소리] ♪

♪ 엄마들 - (엄마들) ♪

♪♪♪

♪ 왜 하나님이 이 힘든 세상을 만드셨는지 몰라 ♪

♪ 여기서 살아가는 게 너무 힘들게 ♪

♪ 하지만 왜 하나님이 엄마들을 만드셨는지는 알아 ♪

♪ 그분은 내가 당신을 필요로 한다는 걸 아셨으니까 ♪

[악기 소리]

♪ 달려가 안길 수 있는 활짝 펼쳐진 팔을 위해 ♪

♪ 뭘 해야 할지 모를 때를 위해 ♪

♪ 전화해서 잊지 말라고 말해주는 것을 위해 ♪

♪ 내가 항상 네 편이라는 것을 ♪

♪ 집을 따뜻하게 만드는 마음을 위해 ♪

♪ 혼자가 아니라는 걸 알게 해주는 것을 위해 ♪

♪ 얘야, 절대 포기하지 말라는 것을 위해 ♪

♪ 그러고 싶을 때조차 ♪

♪ 그래, 그것이 하나님이 엄마들을 만드신 이유야 - (엄마들) ♪

♪ [악기 소리] ♪

♪ 엄마들 ♪

♪ [악기 소리] - 엄마들 ♪

♪ 엄마들, 으음 - 엄마들 ♪

[영어]

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [BABY CRYING] MAMAS ♪

♪♪♪

♪ I DON’T KNOW WHY GOD MADE ONE BEDROOM APARTMENTS ♪

♪ OUT OF STATE ♪

♪ I DON’T KNOW WHY HE MADE HOMETOWNS ♪

♪ IF IT’S SOMEWHERE I CAN’T STAY ♪

♪ I DON’T KNOW WHY HE MADE GROWING UP ♪

♪ BUT I GUESS THAT WE’RE ALL GONNA ♪

♪ YEAH I DON’T KNOW A LOT OF THINGS ♪

♪ BUT I KNOW WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ FOR PUTTING BAND AIDS ON A SCRAPED UP KNEE ♪

♪ AND WIPING TEARS AWAY ♪

♪ FOR PICKING UP THE PIECES ♪

♪ WHEN THAT DREAM DON’T GO YOUR WAY ♪

♪ FOR ALWAYS GIVING MORE THAN TAKING ♪

♪ ALWAYS KNOWING WHAT YA NEED ♪

♪ AND SHOWING YOU THAT FIGHTING’S ♪

♪ ALWAYS BEST DONE ON YOUR KNEES ♪

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ MAMAS (MAMAS) ♪

♪♪♪

♪ I DON’T KNOW WHY GOD MADE LIVING LIFE ♪

♪ DOWN HERE SO HARD TO DO ♪

♪ BUT I KNOW WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ ‘CAUSE HE KNEW I NEEDED YOU ♪

[VOCALIZING]

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS (MAMAS) ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ MAMAS ♪

♪ [VOCALIZING] MAMAS ♪

♪ MAMAS, UMMM MAMAS ♪

주요 어휘

어휘	의미
mama /ˈmɑː.mə/ A1	noun - 엄마
know /noʊ/ A1	verb - 알다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 noun - 마음
home /hoʊm/ A1	noun - 집
call /kɔːl/ A2	verb - 전화하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
arms /ɑːrmz/ B2	noun - 팔
open /ˈoʊ.pən/ A2	adjective - 열린
way /weɪ/ A2	noun - 방법
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 딱딱한
always /ˈɔːl.weɪz/ A2	adverb - 항상
more /mɔːr/ A1	adverb - 더

주요 문법 구조

• I DON’T KNOW WHY GOD MADE ONE BEDROOM APARTMENTS

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리나 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I DON’T KNOW A LOT OF THINGS

  ➔ 부정형

  ➔ 'don’t'의 사용은 지식에 대한 부정적인 진술을 나타냅니다.

• FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO

  ➔ 부정사구

  ➔ 이 구문은 목적이나 의도를 표현하기 위해 부정사를 사용합니다.

• EVEN WHEN YOU WANNA

  ➔ 구어체 축약형

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약형입니다.

• I KNOW WHY GOD MADE MAMAS

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 신념이나 이해를 표현하는 데 사용됩니다.

• WHEN THAT DREAM DON’T GO YOUR WAY

  ➔ 조건절

  ➔ 이 절은 어떤 일이 발생하는 조건을 나타냅니다.

• ALWAYS KNOWING WHAT YA NEED

  ➔ 현재 분사

  ➔ 'knowing'이라는 현재 분사는 진행 중인 행동을 나타냅니다.