Mi Carrera es Mía – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: La Pantera

가사 및 번역

도미니카 특유의 에너지가 넘치는 뎀보 리듬과 함께 스페인어의 생생한 표현을 배워보세요! 이 곡은 강렬한 비트 속에서 자기 주도적인 메시지를 담고 있어, 실전적인 도시적 표현과 자신감 넘치는 어조를 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

그리고 세 번의 밸런타인데이 동안 아무것도 선물하지 못했지.

우린 우리만의 투어를 돌았고, 클럽 투어는

두 번이나 했어, 친구. 페스티벌당 10만 건씩 다 처리했지.

이제 우린 높은 곳에서 100점 만점을 받을 수 있어,

리키, 우리가 성공 비법을 찾아냈거든. 벤치에서 고생하며 견뎠고

필드 위에서 그 결실을 쏟아냈어,

이제는 은행에까지 아는 사람들이 널렸지.

형제여, 가불금 따위에 땀 흘릴 필요 없어.

우린 그저 음악 산업을 완전히 뒤흔들 생각뿐이야.

엄마가 팬텀(롤스로이스)을 가질 때까지 멈추지 않아.

Yus가 말한 것처럼, 내 랩이

미국까지 들릴 때까지 말이야.

전용 스튜디오에서 트랩 곡 하나 만들고 싶어,

만약 내 의류 브랜드를 런칭해서

Babe와 콜라보를 한다면 어떨까.

친구와 함께 미친 듯이 달려가자,

돈을 벌기 시작하면 항상 부족하게 느껴지거든.

난 더 원해, 친구. 더 원한다고.

더 많은 돈과 더 많은 차들을 원해.

보석 세공사와 함께 정비소를 차려서

자동차랑 오토바이를 튜닝할 거야.

우리 크루 모두가 람보르기니를 타게 만들겠어.

엄마, 이건 엄마를 위한 거예요.

매일 아침 성공에 더 가까워지고 있어.

더 많은 돈과 더 많은 집,

더 많은 계약과 더 많은 노래들을 원해.

더 많은 경기장과 더 많은 전용기, 더 많은 여자와

수백만 건의 조회수를 원해.

우린 지금 최전선에 있어.

기회를 잘 잡아서 어떤 분위기의 곡이든 히트시키지.

가끔 앞이 흐릿해질 때도 있지만, 내 비전은 확실해.

다리는 지치지만, 결코 떨리지는 않아.

어디인지조차 모르지만, 난 가장 높은 곳을 향해 가.

올해는 힘들더라도 밑창이 닳도록 뛸 거야.

스페인 전역에서 노래할 거야.

구질구질하게 굴지 않아도 상관없어.

내 주머니를 돈으로 가득 채웠지, 친구.

릭과 아이작이 없었다면 어떻게 했을지 몰라.

아무도 믿어주지 않을 때 나를 믿어준 사람들이지.

이제, 레게톤 없이는

성공하지 못할 거라고 말했던 사람들은 어디 있지?

난 30일마다 트랩 곡 하나씩 히트시키고 있는데, 친구.

내 커리어는 내 것이고, 남들이 뭐라 하든 신경 안 썼어.

좋은 것에는 마음을 열고, 머리는 차갑게 유지해.

내 두려움은 가족들을 다 챙겨주지 못한 채 죽는 거야.

내 명의의 집 10채와 5천만 달러 없이 말이야.

조만간 다 가지게 되겠지만, 마음이 급해.

아마 더 이상 인생을 장난처럼 여기지 않기 때문이겠지.

Quizás es porque ya no me tomo la vida

음악을 현실로 만들고,

이사를 가서 이비자에서 은퇴자처럼 휴가를 보내고 싶어.

글쎄, 내가 알기로는 그래.

[스페인어]

Y tres San Valentínes sin regalar nada.

Hicimos una gira propia y dos de

discoteca bro. Todo soldado 100000 por

festival. Ya podemos de 100 en alto que

encontramos la receta Ricky. Comimos

en el banquillo y la escupimos en

el campo y ahora salen panas hasta en

los bancos. Brother, no suda la

adelanto. Aquí nada más que pensamos en

romper la industria en cuatro cantos. No

paramos hasta que mami tenga el phantom.

Como dice Yus, hasta que mis chanteos

escuchen hasta en USA. Quiero hacerme un

tema de trap con el adio y concentral si

saco una marca de ropa y hace colabo con

Babe. Ir con el pana para hacer con

locos porque cuando haces billete

siempre te parece poco. Y quiero más

bro. Yo quiero más. Quiero más soldado y

más totos. Monta un taller con la joya

para planchar carros y motos. Que todo

el mundo tenga un Lambo en la crew. Mam,

this is for you. Cada mañana estoy más

cerca del boom. Quiero más dinero y más

casas, más contratos y más canciones,

más estadios y más aviones, más mujeres

y más millones de views. Estamos en

línea hasta la fecha. Me aprovecho del

bug y pego temas con la de igual

cual sea el mood. Se me nubla la vista a

veces, pero no la visión. Se me cansan

las piernas, pero no me tiemblan. Voy

para lo más alto, aunque no sé ni dónde

queda. Este año aunque duela me voy a

desgastar la suela. Voy a cantar por

toda España. Me la pela sin ser cutero.

Me llené los bolsillos de mortadela,

bro. Sin Rick y sin Isaac, no sé qué

haría. Son los que creyeron cuando más

nadie creía. Y ahora, ¿dónde están los

que dijeron que sin reggaetón no

pegaría? Si peg un trap cada 30 días,

bro. Mi carrera es mía y nunca me

importó lo que nadie decía. Corazón para

lo bueno y mente fría. A mí me da miedo

morir sin dejar a mi familia al día. Sin

50 millones y 10 propiedades mías. Antes

o después las tendré, pero tengo prisa.

Quizás es porque ya no me tomo la vida

risa y necesito materializar la música,

mudarme para la y veranear como un

jubilado por Ibiza. Yo que sé.