Quiero más – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: La Pantera

가사 및 번역

라틴 팝과 댄스의 신나는 조화가 돋보이는 이 곡과 함께 스페인어를 배워보세요! 일상적인 갈망을 표현하는 생생한 표현들을 익힐 수 있으며, La Pantera 특유의 에너지가 여러분의 학습 동기를 더욱 높여줄 것입니다.

[한국어]

헤헤, 하하하 (그르르, 푸푸푸푸)

하하, 하하, 하하하 (그르르, 푸푸푸푸, 젠장)

하하하하, 젠장 (푸푸푸푸)

예, 예, 예 (파파)

이제 가사도 거의 안 쓰고, 담배도 거의 안 피워, 히트곡 없으면 스튜디오 근처에도 안 가

우린 더 이상 배고프지 않아, Pana와 La Joia가 피처링 한 번으로 네 전 재산을 다 삼켜버리지

스키 마스크 벗고 낸 앨범이 안 뜨면 내 거시기를 잘라버리겠어

더 원해, 더 원해, 더 원해 (젠장), 더 원해 (젠장), 더 원해, 더 원해, 돈을 더 원해, 하하하

돈다발을 더 원해, 젠장

지폐를 더, 수천 달러를 더 (그래)

그래, 계약서 더 많이, 내 주변을 맴도는 여자들도 더 많이 (그래)

집도 더, 차도 더, 다이아몬드도 더

쇼케이스 안에 박힌 다이아몬드를 원해

쟤들은 그냥 짝퉁이야, 날 따라 하는 것뿐이지, 형 (제발, 제발, 젠장)

지금 뭐 해? 너 천박하게 굴면 네 주변 사람들까지 다 엮어버릴 거야 (라)

그대로 다 밀어버리고 문신까지 지워주지, 샴푸랑 거품으로 말이야, 하

내가 누군지 알게 해줄게, 네가 얼마나 쓰레기인지 보라고

난 정점에서도 살았고 거리에서도 살았어, 넌 그 어디에도 없었지, 하하

내가 이기고 있어, 여자들을 엎드리게 해서 윌리(wheelie)를 하게 만들어 (푱)

난 티라노사우루스고, 너희는 그냥 윌리야, 네 친구들은 펫이고 내 친구들은 킬러지, 하

잠깐, 잠까안, 돈과 꿀, 난 곰돌이 푸야 (크르르)

루트는 다 짰고 AK-47 든 형제가 총알을 다 쏟아부으려 안달이 났지, 하

가난하게 잠들었다가 스페인에서 가장 힙한 놈으로 깨어났어, 그래

내 아우라가 너무 무거워, 네 여자애를 등에 업고 푸시업을 하지

내 인생을 써 내려가고 있어, R34 스카이라인을 타고 말이야, 예

이걸 즐길 시간조차 없지만, 이 흐름을 놓칠 순 없지

난 펠레야, 경기장 사람들이 다 나를 향해 파도타기를 해 (크르르)

내 섬 사람들은 날 사랑하고, 여자들은 날 숭배해

네 여자는 날 동경해, 지금이 바로 그때야, 형, 여자들이 알아서 찾아와

여자들, 조회수, 그리고 돈다발들이 저절로 굴러 들어와

노력 뒤에 오는 성공처럼 저절로 찾아오지, 젠장

이제 가사도 거의 안 쓰고, 담배도 거의 안 피워, 히트곡 없으면 스튜디오 근처에도 안 가 (프라!)

우린 더 이상 배고프지 않아, Pana와 La Joia가 피처링 한 번으로 네 전 재산을 다 삼켜버리지 (그라!)

스키 마스크 벗고 낸 앨범이 안 뜨면 내 거시기를 잘라버리겠어

더 원해, 더 원해, 더 원해, 더 원해, 더 원해, 더 원해, 돈을 더 원해, 하하하

은행에 계산도 안 될 만큼 돈이 쌓여있어, 그래 (푸푸푸푸)

은행에 1억(100킬로)이 있어, 젠장, 하하

어떻게 했는지 나도 모르겠지만, 결국 해냈어 (프르!)

이제 정점에 오르고 나니, 어디서부터 올라왔는지 잊어버렸어, 젠장 (아)

빌어먹을 돈, 날 내 우상처럼 만들어가고 있어 (플라!)

축복받은 야망이 내 운명을 바꿔놓았지 (크르르!)

하지만 창문 좀 닫아줘, 나 뛰어내릴 거니까, 예

우울한 건 아니지만, 자존심 때문에 내가 날 수 있을 것 같은 기분이야

집에서 멍하니 생각 중이야, 정말 다 이뤄질 수 있을 것 같아, 예

조울증이 오는 것 같아, 이 상황이 너무 좋지만, 곧 질려버릴 것 같은 예감이 들어 (프라!)

...

[스페인어]

Jeje, jajaja (Grr, pu-pu-pu-pu)

Jaja, jaja, jajaja (Grr, pu-pu-pu-pu, fuck)

Jajajaja, fuck (Pu-pu-pu-pu)

Yeah, yeah, yeah (Pa-pa)

Ya casi ni escribo, ya casi ni fumo, no piso el estudio si no tengo un hit

Ya no estamos flacos, el Pana y La Joia se comen tu patrimonio en un feat

Me amputo la polla si no pego el disco que saque cuando me levante el ski mask

Quiero más, quiero más, quiero más (Fuck), quiero más (Fuck), quiero más, quiero más, quiero más ki, jajaja

Quiero más fajo' de beanie, fuck

Quiero más billetes, más mile' (Sí)

Sí, más contrato', más culo' spinning on me (Sí)

Quiero más casa', más carro', más dili

Quiеro un diamond metío en la vitrina

Ellos son copia, solo me imprimеn, bro (Please, please, fuck)

What are you up to? Si eres obsceno, metemos a tu (Rra)

Con to y le borramo' los tattoo, a base de ñema y de champú, ja

Pa que sepa' quién soy yo, y vean la mierda que eres tú

Viví en el top y viví en el trapping, ninguno de los dos estabas tú, jaja

I'm winning, si las pongo en cuatro, las pongo a hacer wheelie (Pum)

Yo soy un Rex, ustedes son Willy, sus panas son pets, los míos son killers, ja

Wa-Wa-Wa-Wait, bu-bu-bu-bu, dinero y honey, soy Winnie The Pooh (Krr)

Tengo la ruta y un brother con AK que está loco por vaciar la guadaña, ja

Me acosté siendo pobre y me desperté siendo el más fresco de España, sí

Tengo sobrepeso de aura, me hago flexiones con tu piba en mi espalda

Toy escribiendo mi vida, y vivo en un R34 Skyline, yeah

No me da tiempo de disfrutar esto, pero no hay que dejar que caiga la ola

Soy Pelé, los estadios me hacen la ola (Krr)

Mi isla me ama, las putas me adoran

Tu piba me admira, el momento es ahora, bro, y se vienen sola'

Las mujere, las views y las tolas se vienen sola, como los fajo

Vienen sola como el éxito después del trabajo, fuck

Ya casi ni escribo, ya casi ni fumo, no piso el estudio si no tengo un hit (¡Prra!)

Ya no estamos flacos, el Pana y La Joia se comen tu patrimonio en un feat (¡Grra!)

Me amputo la polla si no pego el disco que saque cuando me levante el ski mask

Quiero más, quiero más, quiero más, quiero más, quiero más, quiero más, quiero más ki, jajaja

Tengo en el banco dinero sin tino, sí (Pu-pu-pu-pu)

Tengo en el banco 100 kilo', fuck, jaja

No sé ni cómo lo hicimo', pero lo hicimo (¡Prr!)

Y ahora que estamo on top, no valoramo desde dónde subimo', fuck (Ah)

Maldito dinero, me está convirtiendo en mi ídolo (¡Pla!)

Bendita ambición, me mutó el destino (¡Krr!)

Pero cierren la ventana, que salto, yeah

Cero depresivo, pero el ego me hace sentir que puedo volar

Estoy en casa flipando, parece que se puede lograr, yeah

Me estoy volviendo bipolar, amo esta mierda, pero me huelo que me voy a cansar (¡Prra!)