QUE HAGO
가사:
[Español]
Yo pensaba que éramo' distinto'
Y ahora que no lo somos dime, ¿qué hago?
Cuando lo dejamo' cambié, pero no cambié a bien
Baby, despué' de tanto nos hundió el orgullo
Tráiganme otro vaso de Don Julio
Que me enteré de que tiene otro y hoy voy a be-, ja
Hoy voy a beber porque otra vez
Me tocó aprender a la' mala'
Normal que se me quiten la' gana'
Maldita, me cortaste la' ala'
Hoy voy a beber porque otra vez
Me tocó ser al que le hacеn daño
Despué' de tanto amor y tanto' año'
Dime cómo sigo, dimе si me engaño
Tú sabías todo antes que nadie
Tú sabías todo antes de yo mismo saberlo
Vestías mi merch meses antes de venderlo
Y ahora no queremo' ni verno'
Yo porque me siento estafado
Y tú porque tu madre tiene otro yerno
Otro verano más que no duermo
Por culpa del amor estoy perdiendo la fe en el mundo moderno
Ya lo' beso' no lo' veo tierno'
Los abrazo' me dañan, vivo en un desamor interminable
Y no me hablen, no me hablen
En mi mente yo soy tu Benito y tú mi baile inolvidable
Venimo' de donde cuelgan zapato' de los cable'
De donde el amor es imposible
Y así fue
Salió mal como supimo' que iba a irnos
Y ahora ni el de arriba rema a favor nuestro
Ya no hablamos con Dios antes de dormirno'
Me acostumbré al mal cuerpo y
Baby, después de tanto nos hundió el orgullo
Ya me bajé el vaso de Don Julio
Me salió tu story con aquel y vi que ahora es tu novio
Hoy voy a beber porque otra vez
Me tocó aprender a la' mala'
Normal que se me quiten la' gana'
Maldita, me cortaste la' ala'
Hoy voy a beber porque otra vez
Me tocó ser al que le hacen daño
Despué' de tanto amor y tanto' año'
Dime cómo sigo, dime si me engaño
A nuestro barquito se le hundió la vela
Intenté pasar página con cuero' y cadena' y na'
Volví a casa sin dinero y con el mismo problema
La cama vacía y la cabeza llena de sueño
Cantando "Tú Te Imaginas" de De La
Y pensando si te lo imaginará' de vera'
Me acuerdo de nuestra primera cita a ciega'
Y eso no me ayuda, denme la botella que
Hoy voy a beber porque otra vez
Me tocó aprender a la' mala'
Normal que se me quiten la' gana'
Maldita, me cortaste la' ala'
Hoy voy a beber porque otra vez
Me tocó ser al que le hacen daño
Despué' de tanto amor y tanto' año'
Dime cómo sigo, dime si me engaño
Tú sabías todo antes que nadie
...
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
pensaba /penˈsa.βa/ B1 |
|
|
dime /ˈdi.me/ A1 |
|
|
cambié /kamˈbje/ A2 |
|
|
orgullo /oɾˈɣu.ʎo/ B1 |
|
|
vaso /ˈba.so/ A2 |
|
|
aprender /a.pɾenˈdeɾ/ A2 |
|
|
gana /ˈɡa.na/ B1 |
|
|
maldita /malˈdi.ta/ B1 |
|
|
daño /ˈda.ɲo/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
engaño /eŋˈɡa.ɲo/ B2 |
|
|
sabías /saˈβi.as/ A2 |
|
|
siento /ˈsjen.to/ A2 |
|
|
estafado /es.taˈfa.ðo/ B2 |
|
|
besos /ˈbe.sos/ A1 |
|
|
abrazo /aˈβɾa.θo/ A2 |
|
|
mente /ˈmen.te/ A2 |
|
|
imposible /im.poˈsi.βle/ B1 |
|
|
cama /ˈka.ma/ A1 |
|
|
cabeza /kaˈβe.θa/ A1 |
|
문법:
-
Yo pensaba que éramo' distinto'
➔ 과거 진행형을 사용하여 과거의 행동을 표현합니다.
➔ "Yo pensaba"라는 구절은 과거의 지속적인 생각을 나타냅니다.
-
Hoy voy a beber porque otra vez
➔ 의도를 표현하기 위한 미래형.
➔ "Hoy voy a beber"라는 구절은 가까운 미래의 계획을 나타냅니다.
-
Dime cómo sigo, dime si me engaño
➔ 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 합니다.
➔ "Dime cómo sigo"라는 구절은 안내를 요청하는 것입니다.
-
Tú sabías todo antes que nadie
➔ 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 나타내기 위한 과거 완료형.
➔ "Tú sabías todo"라는 구절은 다른 사건 이전에 존재했던 지식을 나타냅니다.
-
Me tocó ser al que le hacen daño
➔ 경험이나 상황을 표현하기 위한 비인칭 구조.
➔ "Me tocó ser"라는 구절은 화자에게 발생한 상황을 나타냅니다.
-
Despué' de tanto amor y tanto' año'
➔ 시간과 순서를 나타내기 위한 전치사의 사용.
➔ "Despué' de tanto amor"라는 구절은 중요한 경험 후의 시간의 기간을 나타냅니다.
-
Intenté pasar página con cuero' y cadena' y na'
➔ 행동을 표현하기 위한 부정사의 사용.
➔ "Intenté pasar página"라는 구절은 앞으로 나아가려는 시도를 나타냅니다.
