HALO – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Quevedo, La Pantera

가사 및 번역

[한국어]

너를 처음 만났을 때

너는 솔로였어

누구와도 나갔지

누군가와 함께

지갑을 채우고 - 그리고 외부에 체인

하지만 이제 그런 건 없어 - 이제 솔로가 아니야

이제는 고양이가 있어 - 그가 모를 때

나를 보러 쇼에 와 - 내가 그녀를 볼 수 있도록

그녀는 내가 보이면 총격이 일어날 거라고 말해, 하지만…

너의 남자친구는 나쁜 태도를 버려야 해 - 왜 나를 언팔했는지 물어봐 (mm-m-mm-m)

가끔씩 너에게 설치해 주는 거 알지

그리고 여기서는 총알이 HALO라는 걸 잊지 마 (prr-prr)

그에게 나쁜 태도를 버리라고 해 - 왜 나를 언팔했는지 물어봐 (mm-m-mm-m)

가끔씩 너에게 설치해 주는 거 알지 - 그리고 여기서는 총알이 HALO라는 걸 잊지 마 (prr-prr)

G-Wagon Brabus에 주차했어 - 너의 남자친구 옆에 갱스터가 있고 그렇게 나쁘지 않아 보여

총알은 HALO (o-o) - 비싼 옷들 (o-o)

너는 가수에게 맞는 사람처럼 보이네 (o-o)

내가 총에 맞을까봐 나를 키스해줘 (plo-plo)

너를 지키기 위해 내 첫 글록을 샀어

내 VIP에는 항상 너와 시록이 있어

그 바보에게 더 이상 찾지 말라고 해

혼란스러우면 “포티파이브”라고 대답해 (brrr)

전쟁을 원하면 전쟁이야 (mm-yeah) - 바보처럼 굴지 마, 난 내 전성기에 있어

너를 위해 이걸 말해, 내 엄마를 걸고 맹세해

그 바보에게 나를 이상하게 보지 말라고 해

그리고 왜 나를 언팔했는지 물어봐 (mm-m-mm-m)

가끔씩 너에게 설치해 주는 거 알지 - 그리고 여기서는 총알이 HALO라는 걸 잊지 마 (prr-prr)

너의 남자친구는 나쁜 태도를 버려야 해 - 왜 나를 언팔했는지 물어봐 (mm-m-mm-m)

가끔씩 너에게 설치해 주는 거 알지 - 그리고 여기서는 총알이 HALO라는 걸 잊지 마 (prr-prr)

그에게 나쁜 태도를 버리라고 해 - 왜 나를 언팔했는지 물어봐 (mm-m-mm-m)

가끔씩 너에게 설치해 주는 거 알지 - 그리고 여기서는 총알이 HALO라는 걸 잊지 마 (prr-prr)

나는 나쁜 사람이 아니야, 총도 없고 그런 거 없어

하지만 그걸 먹어, 채식주의자 같은 건 아니야

그 바보는 감시하고 있어, 그는 경찰이야 - 그리고 그 놈이 들어오면 샌들 신고 집으로 돌아가

엄마, 내가 어디로 들어가길 원하는지 알려줘

정면으로 들어가고 싶다면 편하게 있어, 내가 너에게 줄 수 있어

모든 “포시 걸”은 “배드 보이”가 필요해

내가 나쁜 사람이 아니지만, 나는 무기를 가지고 있어

입을 열면 선물을 줄 거야

그 엉덩이는 크고, 인간이 아니야 - 잘 잡으려면 두 손을 써야 해

그 pussy는 깨끗해, 나를 건강하게 만들어

배드 갤, 항상 그곳에 1그램을 가지고 있어 (prr-prr-prr)

바보처럼 굴면 우리가 찾아갈 거야 - 목에 금으로 구별돼, 바티칸처럼

너의 남자친구는 나쁜 태도를 버려야 해 - 왜 나를 언팔했는지 물어봐 (mm-m-mm-m)

가끔씩 너에게 설치해 주는 거 알지 - 그리고 여기서는 총알이 HALO라는 걸 잊지 마 (prr-prr)

그에게 나쁜 태도를 버리라고 해 - 왜 나를 언팔했는지 물어봐 (mm-m-mm-m)

가끔씩 너에게 설치해 주는 거 알지 - 그리고 여기서는 총알이 HALO라는 걸 잊지 마 (prr-prr)

총알은 HALO - 총알-총알은 HALO

총알은 HALO - 총알-총알은…

총알은 HALO - 총알-총알은 HALO

총알은 HALO - 총알-총알은 prr-prr

[스페인어]

Cuando te conocí

Tú estabas soltera

Salías con cualquiera

Alguno que tuviera

Llena la cartera Y cadenas por fuera

Pero ahora to’ eso no es así Ya no está soltera

Ahora tiene un gatito Y cuando él no se entera

Viene a verme al show con tal de que la viera

Dice que si me ve se va a formar la balacera, pero…

Tu noviecito que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo

Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Dile que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Parquié’ la G-Wagon Brabus Al lao’ de tu jevo el gangster y no se le ve tan malo

Las balas HALO (o-o) Los outfits caro’ (o-o)

Tú estás pa’ un cantante ma’ hablándote claro (o-o)

Bésame por si me cogen los disparos (plo-plo)

Pa’ cuidarte a ti fue que compré mi primera glock

En mi VIP siempre están tú y el Ciroc

Dile a ese bobo que deje de buscar donde no hay que

Si se confunde responde “la fortyfive” (brrr)

Que si quiere guerra guerra es la que hay (mm-yeah) Que no busques bobo que estoy en mi prime

Por ti lo ventilo te lo juro por mi mai’

Que dile a ese tonto que no me mire raro

Y pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Tu noviecito que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Dile que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Yo no soy malian’, no tengo pistola ni na’ de eso

Pero me como esa pussy no como ese tolete que es vegetarian

El bobo está sapiando’, ese es un guardia Y si ese cabrón se mete se vuelve a casa en sandalias

Mami indícame por donde quieres que entre

Y si es de frente, limítate a ponerte cómoda que yo sí te lo doy

Toda “posh girl” necesita un “bad boy”

Y eso que yo no soy malo, pero tengo un palo

Que si abres la boca te va a dejar un regalo

Ese culo está grande, eso no es humano Pa’ agarrarlo bien tengo que usar las dos manos

Ese pussy está clean, me tiene comiendo sano

Bad Gyal, en el toto siempre lleva un gramo (prr-prr-prr)

Ponte tonto y te buscamos Y nos diferencias por los oros en el cuello como El Vaticano ma’

Tu noviecito que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Dile que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Las balas son HALO Las balas-balas son HALO

Las balas son HALO Las balas-balas son…

Las balas son HALO Las balas-balas son HALO

Las balas son HALO Las balas-balas son prr-prr