More Than A Woman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aaliyah

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Passion, instant

열정, 즉각적인

Sweat beads, feel me

땀방울, 나를 느껴

Cupid's shot me

큐피드가 나를 쏘았어

My heartbeat's racing

내 심장이 뛰고 있어

Tempt me (tempt me), drive me (drive me)

유혹해 (유혹해), 나를 몰아줘 (몰아줘)

Feels so exciting

너무 흥미로워

Thought of highly

높이 평가해

It's yours entirely

너에게 완전히 속해 있어

I'll be, I'll be more than a lover

나는 사랑하는 사람 이상이 될 거야

More than a woman, more than your other

여자 이상, 너의 다른 사람 이상

I'll be, I'll be more than a lover

나는 사랑하는 사람 이상이 될 거야

More than a woman, more than enough for you

여자 이상, 너에게 충분한 이상

I'll be, I-I'll be more than a lover

나는 더 될 거야, 나는 사랑하는 사람 이상이 될 거야

More than a woman, even more under covers

여자 이상, 더 많은 비밀 속에서

I'll be more, I'll be more than a lover

나는 더 될 거야, 나는 사랑하는 사람 이상이 될 거야

More than a woman, more than enough for you

여자 이상, 너에게 충분한 이상

Midnight grindin'

한밤중의 작업

Heart rate's climbin'

심박수가 올라가

You go (you go), I go

너가 가면 (너가 가면), 나도 가

'Cause we share (we share) pillows (pillows)

우리는 베개를 나눠 (우리는 나눠)

Chase me, leave me

나를 쫓아와, 나를 두고 가

There's still no separating

아직도 갈라질 수 없어

Morning massages with new bones in your closet

아침 마사지, 너의 옷장에 새로운 뼈들

I'll be, I'll be more than a lover

나는 사랑하는 사람 이상이 될 거야

More than a woman, more than your other

여자 이상, 너의 다른 사람 이상

I said I'll be, I'll be more than a lover

나는 사랑하는 사람 이상이 될 거야

More than a woman, more than enough for you

여자 이상, 너에게 충분한 이상

I'll be more, I-I'll be more than a lover (more)

나는 더 될 거야, 나는 사랑하는 사람 이상이 될 거야 (더)

More than a woman, even more under covers

여자 이상, 더 많은 비밀 속에서

I'm gonna be more, I'll be more than a lover (yeah)

나는 더 될 거야, 나는 사랑하는 사람 이상이 될 거야 (응)

More than a woman, more than enough for you

여자 이상, 너에게 충분한 이상

I don't think you're ready

너가 준비됐다고 생각하지 않아

I don't think you're ready for this thing

너가 이걸 준비됐다고 생각하지 않아

For this thing

이걸 위해

I don't think you're ready for this thing

너가 이걸 준비됐다고 생각하지 않아

You're not ready (no, no)

너는 준비되지 않았어 (아니, 아니)

I don't think you're ready for this thing

너가 이걸 준비됐다고 생각하지 않아

This thing, this thing

이걸, 이걸

I don't think you're ready for this thing

너가 이걸 준비됐다고 생각하지 않아

Constant pleasures

지속적인 즐거움

No scale can measure

어떤 척도로도 측정할 수 없어

Secret treasures

비밀의 보물

Keeps on getting better (yeah)

계속 더 좋아져 (응)

Do you wanna roll with me?

나와 함께하고 싶어?

We can go to foreign lands, your hand in my hand

우리는 외국으로 갈 수 있어, 너의 손을 내 손에

Do you wanna ride with me?

나와 함께 타고 싶어?

We can be like Bonnie & Clyde, be by your side

우리는 보니와 클라이드처럼, 너의 곁에 있을 수 있어

I'll be more than a lover

나는 사랑하는 사람 이상이 될 거야

More than a woman, more than your other

여자 이상, 너의 다른 사람 이상

I'll be more than a lover

나는 사랑하는 사람 이상이 될 거야

More than a woman, more than enough for you

여자 이상, 너에게 충분한 이상

I-I'll be more than a lover

나는 사랑하는 사람 이상이 될 거야

More than a woman, even more under covers

여자 이상, 더 많은 비밀 속에서

I'll be more than a lover

나는 사랑하는 사람 이상이 될 거야

More than a woman, more than enough for you

여자 이상, 너에게 충분한 이상

...

...

주요 어휘

어휘	의미
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 무언가에 대한 강한 열정이나 흥분의 감정
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ B1	noun - 심장의 리드미컬한 수축
exciting /ɪkˈsaɪ.tɪŋ/ B1	adjective - 큰 열정과 기대를 불러일으키는
lover /ˈlʌv.ər/ A2	noun - 연애 관계에 있는 사람
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한; 필요한 만큼
secret /ˈsiː.krɪt/ B1	adjective - 다른 사람에게 알려지지 않거나 보이지 않는
pleasure /ˈplɛʒ.ər/ B2	noun - 행복한 만족과 즐거움의 감정
measure /ˈmɛʒ.ər/ B2	verb - 무언가의 크기, 양 또는 정도를 확인하다
foreign /ˈfɔːr.ɪn/ B1	adjective - 다른 나라에서 온
ride /raɪd/ A2	verb - 차량이나 동물의 움직임을 제어하며 앉다
share /ʃɛr/ A2	verb - 다른 사람과 동시에 무언가를 가지거나 사용하는 것
climb /klaɪm/ B1	verb - 올라가거나 상승하다

주요 문법 구조

• I'll be, I'll be more than a lover

  ➔ 단순 미래형

  ➔ "I'll be"라는 구문은 미래의 약속이나 의도를 나타냅니다.

• More than a woman, more than your other

  ➔ 비교 구조

  ➔ "more than"라는 구문은 화자의 특성을 비교하고 강조하는 데 사용됩니다.

• I don't think you're ready

  ➔ 부정형

  ➔ "I don't think"라는 구문은 다음 진술에 대한 의심이나 불신을 표현합니다.

• Do you wanna roll with me?

  ➔ 비공식 축약형

  ➔ "wanna"라는 구문은 "want to"의 비공식적인 축약형입니다.

• Secret treasures keeps on getting better

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "keeps on getting better"라는 구문은 진행 중인 행동이나 상태를 나타냅니다.

• Morning massages with new bones in your closet

  ➔ 전치사구

  ➔ "with new bones in your closet"라는 구문은 관계나 상황을 설명합니다.

• Chase me, leave me

  ➔ 명령형

  ➔ "Chase me"와 "leave me"라는 구문은 명령이나 요청입니다.