Try Again – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aaliyah
• 앨범: Romeo Must Die (Original Motion Picture Soundtrack)

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

It's been a long time (long time), we shouldn't have left you (left you)

오랜 시간이 지났어 (오랜 시간), 우리는 너를 떠나서는 안 됐어 (떠나서는 안 됐어)

Without a dope beat to step to, step to, step to, step to

멋진 비트 없이 발을 맞출 수 없어, 발을 맞출 수 없어, 발을 맞출 수 없어

Step to, step to, freaky-freaky

발을 맞추고, 발을 맞추고, 기괴하게

It's been a long time, we shouldn't have left you (left you)

오랜 시간이 지났어, 우리는 너를 떠나서는 안 됐어 (떠나서는 안 됐어)

Without a dope beat to step to, step to, step to, step to

멋진 비트 없이 발을 맞출 수 없어, 발을 맞출 수 없어, 발을 맞출 수 없어

Step to, step-step to, freaky-freaky

발을 맞추고, 발-발을 맞추고, 기괴하게

Baby girl, oh

아가, 오

What would you do to get to me?

내게 다가오기 위해서 너는 무엇을 할 건가?

What would you say to have your way?

너는 네 방식대로 하려면 뭐라고 말할 건가?

Would you give up or try again

포기할 건가, 아니면 다시 시도할 건가

If I hesitated to let you in?

내가 너를 받아들이는 걸 주저한다면?

Now would you be yourself or play your role?

지금 너는 너 자신이 될 건가, 아니면 역할을 할 건가?

Tell all the boys or keep it low

모든 남자들에게 말할 건가, 아니면 조용히 할 건가

If I say no, would you turn away?

내가 아니라고 말하면, 너는 돌아설 건가?

Or play me off, or would you stay? Oh

아니면 나를 무시할 건가, 아니면 남을 건가? 오

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

그리고 처음에 성공하지 못하면 (처음에 성공하지 못하면)

Then dust yourself off and try again

그럼 스스로 털어내고 다시 시도해

You can dust it off and try again, try again

너는 털어내고 다시 시도할 수 있어, 다시 시도해

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed)

왜냐하면 처음에 성공하지 못하면 (처음에 성공하지 못하면)

You can dust it off and try again

너는 털어내고 다시 시도할 수 있어

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

스스로 털어내고 다시 시도해, 다시 시도해 (다시, 다시)

I'm into you, you into me

나는 너에게 빠져있고, 너는 나에게 빠져있어

But I can't let it go so easily

하지만 나는 쉽게 놓아줄 수 없어

Not 'til I see, what this could be

내가 이게 무엇이 될 수 있을지 보기 전까지는

Could be eternity, or just a week

영원할 수도 있고, 단지 일주일일 수도 있어

But, yo, our chemistry is off the chain

하지만, 우리의 화학작용은 정말 대단해

It's perfect now, but will it change?

지금은 완벽하지만, 변할까?

This ain't a yes, this ain't a no

이건 예스도 아니고, 노도 아니야

Just do your thing, we'll see how it goes

그냥 네 방식대로 해, 어떻게 될지 보자

And if at first you don't succeed (first you don't succeed) (yeah)

그리고 처음에 성공하지 못하면 (처음에 성공하지 못하면) (응)

Then dust yourself off and try again (again)

그럼 스스로 털어내고 다시 시도해 (다시)

You can dust it off and try again, try again

너는 털어내고 다시 시도할 수 있어, 다시 시도해

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed) (ooh)

왜냐하면 처음에 성공하지 못하면 (처음에 성공하지 못하면) (오)

You can dust it off and try again (try again)

너는 털어내고 다시 시도할 수 있어 (다시 시도해)

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

스스로 털어내고 다시 시도해, 다시 시도해 (다시, 다시)

So, you don't wanna throw it all away

그러니까, 너는 모든 걸 버리고 싶지 않아

I might be shy on the first date, what about the next date

첫 데이트에서는 수줍을 수 있지만, 다음 데이트는 어때?

Huh, huh, huh, huh

하, 하, 하, 하

I said you don't wanna throw it all away

나는 너가 모든 걸 버리고 싶지 않다고 말했어

I might be bugging on the first date, what about the next date?

첫 데이트에서는 신경 쓸 수 있지만, 다음 데이트는 어때?

Huh, huh, huh, huh

하, 하, 하, 하

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

그리고 처음에 성공하지 못하면 (처음에 성공하지 못하면)

Then dust yourself off and try again

그럼 스스로 털어내고 다시 시도해

You can dust it off and try again, try again

너는 털어내고 다시 시도할 수 있어, 다시 시도해

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed)

왜냐하면 처음에 성공하지 못하면 (처음에 성공하지 못하면)

You can dust it off and try again

너는 털어내고 다시 시도할 수 있어

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

스스로 털어내고 다시 시도해, 다시 시도해 (다시, 다시)

And if at first you don't succeed (first you don't succeed) (yeah)

그리고 처음에 성공하지 못하면 (처음에 성공하지 못하면) (응)

Then dust yourself off and try again (you can)

그럼 스스로 털어내고 다시 시도해 (너는 할 수 있어)

You can dust it off and try again, try again (again)

너는 털어내고 다시 시도할 수 있어, 다시 시도해 (다시)

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed) (oh-ooh)

왜냐하면 처음에 성공하지 못하면 (처음에 성공하지 못하면) (오-우)

You can dust it off and try again (again)

너는 털어내고 다시 시도할 수 있어 (다시)

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

스스로 털어내고 다시 시도해, 다시 시도해 (다시, 다시)

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

그리고 처음에 성공하지 못하면 (처음에 성공하지 못하면)

Then dust yourself off and try again

그럼 스스로 털어내고 다시 시도해

You can dust it off and try again, try again

너는 털어내고 다시 시도할 수 있어, 다시 시도해

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed) (baby)

왜냐하면 처음에 성공하지 못하면 (처음에 성공하지 못하면) (아가)

You can dust it off and try again (yeah)

너는 털어내고 다시 시도할 수 있어 (응)

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

스스로 털어내고 다시 시도해, 다시 시도해 (다시, 다시)

It's been a long time (time), we shouldn't have left you (left you)

오랜 시간이 지났어 (시간), 우리는 너를 떠나서는 안 됐어 (떠나서는 안 됐어)

Without a dope beat to step to

멋진 비트 없이 발을 맞출 수 없어

Step to, step to, step to, step to

발을 맞추고, 발을 맞추고, 발을 맞추고, 발을 맞추고

Step to, step to, freaky-freaky

발을 맞추고, 발을 맞추고, 기괴하게

It's been a long time, we shouldn't have left you (left you)

오랜 시간이 지났어, 우리는 너를 떠나서는 안 됐어 (떠나서는 안 됐어)

Without a dope beat to step to

멋진 비트 없이 발을 맞출 수 없어

Step to, step to, step to, step to

발을 맞추고, 발을 맞추고, 발을 맞추고, 발을 맞추고

Step to, step to, freaky-freaky

발을 맞추고, 발을 맞추고, 기괴하게

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

그리고 처음에 성공하지 못하면 (처음에 성공하지 못하면)

Then dust yourself off and try again

그럼 스스로 털어내고 다시 시도해

You can dust it off and try again, try again

너는 털어내고 다시 시도할 수 있어, 다시 시도해

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed)

왜냐하면 처음에 성공하지 못하면 (처음에 성공하지 못하면)

You can dust it off and try again

너는 털어내고 다시 시도할 수 있어

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

스스로 털어내고 다시 시도해, 다시 시도해 (다시, 다시)

It's been a long time (time), we shouldn't have left you (left you)

오랜 시간이 지났어 (시간), 우리는 너를 떠나서는 안 됐어 (떠나서는 안 됐어)

Without a dope beat to step to

멋진 비트 없이 발을 맞출 수 없어

Step to, step to, step to, step to (what?)

발을 맞추고, 발을 맞추고, 발을 맞추고, 발을 맞추고 (뭐?)

Step to, step to, freaky-freaky

발을 맞추고, 발을 맞추고, 기괴하게

It's been a long time (time), we shouldn't have left you (left you)

오랜 시간이 지났어 (시간), 우리는 너를 떠나서는 안 됐어 (떠나서는 안 됐어)

Without a dope beat to step to

멋진 비트 없이 발을 맞출 수 없어

Step to, step to, step to, step to

발을 맞추고, 발을 맞추고, 발을 맞추고, 발을 맞추고

Step to, step to, freaky-freaky (we out)

발을 맞추고, 발을 맞추고, 기괴하게 (우리는 나가)

One more again

한 번 더

The new millennium, baby

새 천년, 아가

And we out, you guess who it is

그리고 우리는 나가, 누군지 맞춰봐

...

...

주요 어휘

어휘	의미
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다
step /stɛp/ A2	noun - bước chân verb - đặt chân
beat /biːt/ A2	noun - Nhịp verb - đánh
try /traɪ/ A2	verb - cố gắng
success /səkˈsɛs/ B2	noun - thành công
dust /dʌst/ B1	verb - bụi bẩn
try again /traɪ əˈɡɛn/ A2	phrase - 다시 시도하다
long /lɔːŋ/ A2	adjective - dài
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
try again /traɪ əˈɡɛn/ A2	phrase - 다시 시도하다
say /seɪ/ A2	verb - 말하다
tell /tɛl/ B1	verb - 알리다
mind /maɪnd/ B2	noun - 마음

주요 문법 구조

• What would you do to get to me?

  ➔ 조건문 (유형 1)

  ➔ 이 문장은 가상의 상황을 표현하기 위해 'would'를 사용합니다.

• If I say no, would you turn away?

  ➔ 조건문 (유형 1)

  ➔ 이 문장은 조건과 가능한 결과를 제시합니다.

• And if at first you don't succeed...

  ➔ 조건의 부사절

  ➔ 이 절은 주절에 영향을 미치는 조건을 도입합니다.

• You can dust it off and try again.

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 제안을 하기 위해 사용됩니다.

• I might be shy on the first date.

  ➔ 조동사 (might)

  ➔ 'Might'는 가능성을 나타내는 조동사입니다.

• Just do your thing, we'll see how it goes.

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ 단순 미래 시제는 발생할 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• It's been a long time.

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 현재 완료 시제는 특정되지 않은 시간에 발생한 행동을 나타내는 데 사용됩니다.