Are You That Somebody – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aaliyah

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Uh

어

Dirty South (uh-huh)

더티 사우스 (어허)

Can y'all really feel me? (Feel us)

너희 정말 나를 느낄 수 있어? (우리를 느껴)

East Coast, feel me (feel us)

이스트 코스트, 나를 느껴 (우리를 느껴)

West Coast, feel me (say what?)

웨스트 코스트, 나를 느껴 (뭐라고?)

Dirty South (uh, here we go)

더티 사우스 (어, 시작하자)

Can y'all really feel me (baby girl)

너희 정말 나를 느낄 수 있어? (베이비 걸)

East Coast, feel me (uh-huh)

이스트 코스트, 나를 느껴 (어허)

West Coast, feel me (can you feel us?)

웨스트 코스트, 나를 느껴 (너희 느낄 수 있어?)

Dirty South (dirty, dirty)

더티 사우스 (더티, 더티)

Can y'all really feel me? (Feel it)

너희 정말 나를 느낄 수 있어? (느껴봐)

East Coast feel me (say what?)

이스트 코스트, 나를 느껴 (뭐라고?)

West Coast feel me (uh-huh)

웨스트 코스트, 나를 느껴 (어허)

Dirty South (dirty, dirty)

더티 사우스 (더티, 더티)

Can y'all really feel me?

너희 정말 나를 느낄 수 있어?

East Coast, feel me?

이스트 코스트, 나를 느껴?

West Coast feel me (ha)

웨스트 코스트, 나를 느껴 (하)

Boy, I've been watching you like the hawk in the sky

남자, 나는 하늘의 매처럼 너를 지켜보고 있었어

That fly, but you were my prey (my prey)

그렇게 날아다니지만, 너는 내 먹잇감이었어 (내 먹잇감)

Boy, I promise you if we keep bumpin' heads

남자, 만약 우리가 계속 부딪힌다면 약속할게

I know that one of these days (days)

언젠가 (날들)

We gon' hook it up probably we talk on the phone

우리는 아마 전화로 이야기할 거야

But see, I don't know if that's good

하지만, 그게 좋은 건지 모르겠어

I've been holdin' back this secret from you

나는 너에게 이 비밀을 숨기고 있었어

I probably shouldn't tell it, but

아마 말하지 말아야 할 것 같은데, 하지만

If I, if I let you know

내가, 내가 너에게 알려준다면

You can't tell nobody

너는 아무에게도 말할 수 없어

I'm talkin' 'bout nobody

아무에게도 말하지 마

Are you responsible?

너는 책임질 수 있어?

Boy, I gotta watch my back

남자, 나는 내 뒤를 지켜봐야 해

'Cause I'm not just anybody

왜냐하면 나는 그냥 아무가 아니니까

Is it my go? Is it your go?

내 차례야? 너의 차례야?

Sometimes I'm goody-goody

가끔 나는 착한 아이야

Right now I'm naughty-naughty

지금은 나쁜 아이야

Say yes or say no

예스라고 말해 아니면 노라고 말해

'Cause I really need somebody

왜냐하면 나는 정말 누군가가 필요해

Tell me you're that somebody?

너가 그 누군가라고 말해줄래?

Boy, won't you pick me up at the park right now

남자, 지금 공원에서 나를 데리러 와줄래

Up the block, while everyone (sleep, sleep, sleep?)

블록 위에서, 모두가 (자고, 자고, 자고?)

I'll be waiting there with my trench, my locs, my hat

나는 내 트렌치코트, 내 모자와 함께 거기서 기다릴게

Just so I'm low-key

그냥 낮은 프로필로

If you tell the world (don't speak, you know that would be weak)

너가 세상에 말한다면 (말하지 마, 그건 약해 보일 거야)

Oh, boy, see I'm trusting you with my heart, my soul

오, 남자, 나는 내 마음과 영혼을 너에게 맡기고 있어

I probably shouldn't let you, but

아마 너에게 허락하지 말아야 할 것 같은데, 하지만

If I, if I let this go

내가, 내가 이걸 놓아준다면

You can't tell nobody

너는 아무에게도 말할 수 없어

I'm talkin' 'bout nobody

아무에게도 말하지 마

I hope you're responsible

너가 책임질 수 있기를 바래

Boy I gotta watch my back

남자, 나는 내 뒤를 지켜봐야 해

'Cause I'm not just anybody

왜냐하면 나는 그냥 아무가 아니니까

Is it my go? Is it your go?

내 차례야? 너의 차례야?

Sometimes I'm goody-goody

가끔 나는 착한 아이야

Right now naughty-naughty

지금은 나쁜 아이야

Say yes or say no

예스라고 말해 아니면 노라고 말해

'Cause I really need somebody

왜냐하면 나는 정말 누군가가 필요해

Tell me you're that somebody

너가 그 누군가라고 말해줘

Baby girl (uh-huh), I'm the man from the big VA (what?)

베이비 걸 (어허), 나는 큰 VA에서 온 남자야 (뭐?)

Won't you come play 'round my way? (Uh-huh)

내 길로 놀러 오지 않을래? (어허)

And listen to what I gotta say (uh-huh)

내가 할 말 들어봐 (어허)

Timbaland (what?), Don't you know I am the man? (Uh-huh)

팀발랜드 (뭐?), 내가 남자라는 걸 모르겠어? (어허)

Rock shows here to Japan (what?)

여기서 일본까지 공연해 (뭐?)

Have people shaking-shaking my hand (what?)

사람들이 내 손을 흔들고 있어 (뭐?)

Baby girl, better known as Aaliyah (Aaliyah)

베이비 걸, 아aliyah로 더 잘 알려져 (아aliyah)

Give me goosebumps and high fevers (high fevers)

나에게 소름과 고열을 줘 (고열)

Makin' player haters believers (believers)

플레이어 헤이터들을 믿게 만들어 (믿게 만들어)

Don't you know (what?)

모르겠어? (뭐?)

Gotta tell somebody (why?), 'Cause

누군가에게 말해야 해 (왜?), 왜냐하면

'Cause I really need somebody (uh-huh)

나는 정말 누군가가 필요해 (어허)

Tell me you're that somebody (say what?)

너가 그 누군가라고 말해줘 (뭐라고?)

If I let this go

내가 이걸 놓아준다면

You can't tell nobody

너는 아무에게도 말할 수 없어

I'm talkin' 'bout nobody

아무에게도 말하지 마

Are you responsible?

너는 책임질 수 있어?

Boy I gotta watch my back

남자, 나는 내 뒤를 지켜봐야 해

'Cause I'm not just anybody

왜냐하면 나는 그냥 아무가 아니니까

Is it my go? Is it your go?

내 차례야? 너의 차례야?

Sometimes I'm goody-goody

가끔 나는 착한 아이야

Right now I'm naughty-naughty

지금은 나쁜 아이야

Say yes or say no

예스라고 말해 아니면 노라고 말해

'Cause I really need somebody

왜냐하면 나는 정말 누군가가 필요해

Tell me you're that somebody

너가 그 누군가라고 말해줘

...

...

You can't tell nobody

너는 아무에게도 말할 수 없어

I'm talkin' 'bout nobody

아무에게도 말하지 마

I hope you're responsible

너가 책임질 수 있기를 바래

Boy, I gotta watch my back

남자, 나는 내 뒤를 지켜봐야 해

'Cause I'm not just anybody

왜냐하면 나는 그냥 아무가 아니니까

Is it my go? Is it your go?

내 차례야? 너의 차례야?

Sometimes I'm goody-goody

가끔 나는 착한 아이야

Right now I'm naughty-naughty

지금은 나쁜 아이야

Say yes or say no

예스라고 말해 아니면 노라고 말해

'Cause I really need somebody

왜냐하면 나는 정말 누군가가 필요해

Tell me you're that somebody

너가 그 누군가라고 말해줘

...

...

Is it my go? Is it your go?

내 차례야? 너의 차례야?

Sometimes I'm goody-goody

가끔 나는 착한 아이야

Right now I'm naughty-naughty

지금은 나쁜 아이야

'Cause I really need somebody

왜냐하면 나는 정말 누군가가 필요해

Tell me you're that somebody

너가 그 누군가라고 말해줘

...

...

You can't tell nobody

너는 아무에게도 말할 수 없어

I'm talkin' 'bout nobody

아무에게도 말하지 마

Boy, I gotta watch my back

남자, 나는 내 뒤를 지켜봐야 해

'Cause I'm not just anybody

왜냐하면 나는 그냥 아무가 아니니까

...

...

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 보다
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
tell /tel/ A1	verb - 말하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
pick /pɪk/ A2	verb - 고르다
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 흔들다
hope /hoʊp/ B1	verb - 바라다
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 비밀
somebody /ˈsʌmbɒdi/ B1	noun - 누군가
responsible /rɪˈspɒnsəbl/ B2	adjective - 책임감 있는
prey /preɪ/ B2	noun - 먹이
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
fevers /ˈfiːvərz/ C1	noun - 열병
goosebumps /ˈɡuːsbʌmps/ C1	noun - 소름

주요 문법 구조

• Can y'all really feel me?

  ➔ 조동사 'can' + 주어 + 기본 동사로 구성된 의문문.

  ➔ 'Can'은 능력이나 가능성에 대해 묻는 데 사용됩니다.

• I've been watching you like the hawk in the sky.

  ➔ 현재완료진행형으로 진행 중인 행동을 나타냄.

  ➔ 'have/has been' + 동사 + -ing형으로, 과거에 시작되어 계속되고 있는 행동을 나타냄.

• You can't tell nobody.

  ➔ 'can't' + 동사 부정형으로 금지 또는 불가능을 표현.

  ➔ 무언가 허용되지 않거나 할 수 없음을 나타내기 위해 사용됨.

• Right now I'm naughty-naughty.

  ➔ 'right now'는 현재 시점을 나타내는 부사.

  ➔ 현재 또는 지금의 상태를 나타내는 부사구.

• Say yes or say no.

  ➔ 'say'의 명령문 형태로 명령이나 지시를 나타냄.

  ➔ 직접 명령이나 지시를 내리고 선택을 권장하는 데 사용됨.

• I hope you're responsible.

  ➔ 현재 시제로 기대나 희망을 표현.

  ➔ 누군가가 책임감 있게 행동하기를 바라는 희망을 나타냄.

• Is it my go? Is it your go?

  ➔ 'is it' + 소유대명사 + 'go'를 사용하는 의문문으로, 순서 또는 기회에 대해 물음.

  ➔ 'is it' + 소유격 대명사 + 'go' 형식은 차례가 누구인지 묻는 질문을 만듭니다.

• Sometimes I'm goody-goody.

  ➔ 'sometimes' + 현재형을 사용하여 습관적인 행동이나 상태를 묘사.

  ➔ 가끔 어떤 방식으로 행동한다는 의미를 전달.