Movin' Out – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aerosmith
• 앨범: 1971: The Road Starts Hear

가사 및 번역

에어로스미스의 'Movin' Out'은 영어 학습에 흥미로운 곡입니다. 이 노래는 생생한 가사와 독특한 표현을 통해 도시 생활의 고충과 새로운 시작에 대한 열망을 전달합니다. 'Good morning glory hallelujah to ya'와 같은 구절은 영어의 리듬과 운율을 배우는 데 도움이 되며, 곡의 감정적 깊이를 더합니다. 또한, 이 곡은 에어로스미스의 초기 역사를 이해하는 데 중요한 작품으로, 그들의 음악적 여정의 시작을 보여줍니다.

[한국어]

우리 모두 도시의 변두리에 살아

우리가 사는 곳엔, 주변에 아무도 없어

사람들이 오기 시작해

우리가 할 수 있는 건 그저 미소 짓는 것뿐

그래, 우린 떠나야 해

도시가 다가오고 있으니까

우린 떠나야 한다고 말했어

도시가 다가오고 있으니까

...

네가 아는 사람이 누구인지 말해줘

나도 누군지 말해줄게

내 친구를 만나봐, 그럼 넌 자유로워질 거야

네가 뭐가 필요한지 말해줘

나도 같이 갈 수 있을지 모르니까

길을 아는 건 아마도 나뿐이야

아무도 그곳에 가지 않아, 아무도 그곳을 보여주지 않아

아무도 내가 어디 있는지 몰라, 그래, 그래

...

굿모닝 글로리, 할렐루야를 너에게

무슨 이야기야? 네게 무슨 일이 있었니?

땅의 기름진 것으로 왕처럼 살아

록 밴드에서 개처럼 일하고

우린 움직여, 우린 떠나

우린 움직여, 의심할 여지 없이

우린 움직여, 멀리 갈 거야

우린 움직여, 그래, 우린 가, 그래, 그래

아무도 그곳에 가지 않으니까

아무도 모르지

아무도 내가 어디 있는지 보여주지 않아

아무도 모르지

아무도 그곳에 가지 않아

아무도 내가 어디 있는지 보여주지 않아, 그래

...

신과 같은 수준에 도달해

그리고 우주와 조화를 이뤄

스스로와 대화해

그럼 네가 알고 싶은 걸 들을 수 있을 거야

더 높이 올라가야 해

아래는 점점 더 나빠지니까

시간 속의 삶

네가 가고 싶은 곳으로 데려다줄 거야

네가 가고 싶은 곳으로

네가 가고 싶은 곳으로

네가 가고 싶은 곳으로

그래, 가, 가, 가, 가

아, 아, 아, 아, 아

...

굿모닝 글로리, 할렐루야를 너에게

무슨 이야기야? 네게 무슨 일이 있었니?

땅의 기름진 것으로 왕처럼 살아

록 밴드에서 개처럼 일하고

우린 움직여, 우린 떠나

우린 움직여, 그래, 우린 가

우린 움직여, 우린 떠나

우린 움직여, 의심할 여지 없이, 그래

아무도 그곳에 가지 않아

아무도 보여주지 않아

아무도 내가 어디 있는지 몰라

아무도 그곳에 가지 않아

아무도 모르지

아무도 내가 어디 있는지 보여주지 않아

...

우리 모두 도시의 변두리에 살아

우리가 사는 곳엔, 주변에 아무도 없어

사람들이 오기 시작해

우리가 할 수 있는 건 그저 미소 짓는 것뿐

그래, 우린 떠나야 해

도시가 다가오고 있으니까

우린 떠나야 한다고 말했어

도시가 다가오고 있으니까

...

[영어]

We all live on the edge of town

Where we all live, ain't a soul around

People startin' comin'

All we do is just a-grin

Well, we've got to move out

'Cause the city's moving in

I said we've got to move out

'Cause the city's moving in

Tell me who you know

And I'll tell you who, too

Go see my friend and he'll set you free

Tell me what you need and

Maybe I can go too

No one knows the way but maybe me

Nobody goes there, nobody shows where

Nobody knows where you can find me, yeah, yeah

Good morning glory, Hallelujah to you

What is the story? What's been going through you?

Living like a king off the fat of the land

Working like a dog in a rock and roll band

We're moving, we're getting out

We're moving, without a doubt

We're moving, we're going far

We're moving, oh, yes, we are, yeah, yeah

'Cause nobody goes there

Nobody knows where

Nobody shows where you can find me

Nobody knows where

Nobody goes there

Nobody shows where you can find me, yeah

Level with God

And you're in tune with the universe

Talk with yourself

And you'll hear what you want to know

Got to rise above

'Cause below it's only getting worse

Life in time

Will take you where you want to go

Where you want to go

Where you want to go

Where you wanna go

Yeah, go, go, go, go, go

Ah, ah, ah, ah, ah

Good morning glory, Hallelujah to you

What is the story? What's been going through you?

Living like a king off the fat of the land

Working like a dog in a rock and roll band

We're moving, we're going out

We're moving, oh, yes, we are

We're moving, we're getting out

We're moving, without a doubt, yeah

Nobody goes there

Nobody shows where

Nobody knows where you can find me

Nobody goes there

Nobody knows where

Nobody shows where you can find me

We all live on the edge of town

Where we all live, ain't a soul around

People startin' comin'

All we do is just a-grin

Well, we've got to move out

'Cause the city's moving in

I said we've got to move out

'Cause the city's moving in